Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالواقع, لا تاتي لهذا الجانب من الغرفة
Bulgarian[bg]
Всъщност изобщо не влизай в тази част на стаята.
Bosnian[bs]
Zapravo, ne prilazi na ovu stranu sobe.
Czech[cs]
Vlastně, nechoď na tuhle stranu pokoje.
Danish[da]
Faktisk, kom ikke over til denne side af rummet.
English[en]
In fact, don't come over to this side of the room.
Spanish[es]
De hecho, no vengas a este lado de la habitación.
French[fr]
En fait, ne t'approche pas de ce côté de la pièce.
Hebrew[he]
למעשה, אל תעבור לצד הזה של החדר.
Croatian[hr]
Zapravo, ne prilazi na ovu stranu sobe.
Hungarian[hu]
Igazából, ne is gyere át a szoba ezen oldalára.
Indonesian[id]
Kau tidak boleh berada di wilayah sebelah sini
Italian[it]
In effetti, non puoi venire in questa parte della stanza.
Portuguese[pt]
Na verdade, não venha para este lado da sala.
Romanian[ro]
De fapt, nu vin pe la această parte a camerei.
Russian[ru]
И вообще, за эту линию не заходи.
Serbian[sr]
Zapravo, ne prilazi na ovu stranu sobe.
Turkish[tr]
Hatta, odanın bu tarafına da geçme.