Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
член на Комисията. - (EN) Г-н председател, преди всичко, искам да благодаря на г-н Cadec и на комисиите на ЕП за това, че спонсорираха доклада по собствена инициатива.
Czech[cs]
členka Komise. - Pane předsedající, nejdříve bych chtěla poděkovat panu Cadecovi a výborům Evropského parlamentu, které tuto zprávu z vlastního podnětu sponzorovaly.
Danish[da]
Først vil jeg gerne takke hr. Cadec og parlamentsudvalgene, som har stået fadder til denne initiativbetænkning.
German[de]
Mitglied der Kommission. - Herr Präsident, zunächst einmal möchte ich Herrn Cadec und den Ausschüssen des EP, die diesen Initiativbericht gesponsert haben, danken.
Greek[el]
μέλος της Επιτροπής. - (EN) Κύριε Πρόεδρε, καταρχάς θα ήθελα να ευχαριστήσω τον κ. Cadec και τις επιτροπές του ΕΚ που συνέβαλαν στην παρούσα έκθεση ιδίας πρωτοβουλίας.
English[en]
Member of the Commission. - Mr President, first of all I would like to thank Mr Cadec and the EP Committees that have sponsored this own-initiative report.
Spanish[es]
Miembro de la Comisión. - Señor Presidente, antes de nada, quisiera transmitir mi agradecimiento al señor Cadec y a las Comisiones del Parlamento Europeo que han patrocinado este informe de propia iniciativa.
Estonian[et]
komisjoni liige. - Lugupeetud juhataja! Esmalt tahaksin tänada Alain Cadeci ja Euroopa Parlamendi komisjone, kes seda algatusraportit toetasid.
Finnish[fi]
komission jäsen. - (EN) Arvoisa puhemies, aluksi haluan kiittää Alain Cadec'ia ja Euroopan parlamentin valiokuntia, jotka ovat kannattaneet tätä valiokunta-aloitteista mietintöä.
French[fr]
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais remercier M. Cadec et les commissions du PE qui ont parrainé ce rapport d'initiative.
Hungarian[hu]
a Bizottság tagja. - Elnök úr, először is szeretnék köszönetet mondani Cadec úrnak és az EP-bizottságoknak a saját kezdeményezésű jelentés támogatásáért.
Italian[it]
membro della Commissione. - (EN) Signor Presidente, innanzi tutto desidero ringraziare l'onorevole Cadec e le commissioni parlamentari che hanno sostenuto questa relazione d'iniziativa.
Lithuanian[lt]
Komisijos narė. - Pone pirmininke, pirmiausia norėčiau padėkoti A. Cadecui ir EP komitetams, kad rėmšį pranešimą savo iniciatyva.
Latvian[lv]
Komisijas locekle. - Priekšsēdētāja kungs, vispirms es vēlētos pateikties Cadec kungam un EP komitejām, kuras atbalstījušas šo patstāvīgo ziņojumu.
Dutch[nl]
lid van de Commissie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ten eerste wil ik de heer Cadec en de commissies van het Europees Parlement die dit initiatiefverslag hebben gesteund bedanken.
Polish[pl]
komisarz. - Panie przewodniczący! Przede wszystkim chcę podziękować panu Cadecowi i komisjom PE, które wspierały proces przygotowania przedmiotowego sprawozdania z inicjatywy własnej.
Portuguese[pt]
Membro da Comissão. - (EN) Senhor Presidente, em primeiro lugar gostaria de agradecer ao senhor deputado Alain Cadec e às comissões do Parlamento Europeu responsáveis por este relatório de iniciativa parlamentar.
Romanian[ro]
membră a Comisiei. - Dle preşedinte, în primul rând aș dori să îi mulţumesc dlui Cadec și comisiilor din PE care au patronat acest raport din proprie iniţiativă.
Slovak[sk]
členka Komisie. - Vážený pán predsedajúci, najprv by som chcela poďakovať pánovi Cadecovi a výborom EP, ktoré podporovali túto správu z vlastnej iniciatívy.
Slovenian[sl]
članica Komisije. - Gospod predsednik, najprej bi se rada zahvalila gospodu Cadecu in odborom EP, ki so podprli to poročilo na lastno pobudo.
Swedish[sv]
ledamot av kommissionen. - (EN) Herr talman! Jag vill först och främst tacka Alain Cadec och de parlamentsutskott som har backat upp detta initiativbetänkande.