Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
On # une # a man who not only uttered a stream of invective against “Turks, Moroccans and blacks” so loudly that his words were audible several streets away, but also punched a young bystander of ethnic origin, was sentenced by the district court in Breda to a suspended fine of # guilders
Spanish[es]
El # de junio de # un hombre que no sólo profirió una invectiva contra los "turcos, marroquíes y negros" a un volumen tal que sus palabras se pudieron escuchar a varias calles de distancia, sino que también dio un puñetazo a un joven transeúnte de una minoría étnica, fue condenado por el Tribunal de Distrito de Breda a una multa condicional de # florines
French[fr]
Le # juin # un individu qui avait non seulement vociféré contre «les Turcs, les Marocains et les Noirs» si haut que ses propos avaient été entendus à plusieurs rues de là, mais aussi frappé un jeune passant appartenant à une minorité ethnique, a été condamné par le tribunal de district de Breda à une amende avec sursis de # florins
Russian[ru]
июня # года окружной суд Бреды приговорил условно к уплате штрафа в размере # гульденов мужчину, который не только разразился потоком брани в адрес "турков, марокканцев и черных", причем столь громко, что его слова были слышны на отдаленных улицах, но и ударил молодого прохожего, имеющего иное этническое происхождение