Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как мога да открия котак, който да обичам почти колкото обичам теб и после да му уволня гъза, задето ми закъснява или идва одървен?
Czech[cs]
Jak dokážu nejdřív přimout nějakou kočku, kterou mám rád skoro stejně jako tebe a pak jí vyhodit, protože je nedochvilná, nebo sjetá?
German[de]
Wie ich Leute an Land ziehe, die ich fast so gern mag wie dich, und sie dann rauswerfe, wenn sie unpünktlich oder stoned sind?
Greek[el]
Πώς μπορώ και βρίσκω τζαζίστα που αγαπάω όσο εσένα και μετά τον διώχνω επειδή άργησε ή μαστούρωσε;
English[en]
How can I land on a cat I love as much as I love you and then fire his ass for showing up late or stoned?
Spanish[es]
Cómo puedo herir a un tipo que quiero tanto y echarlo porque llegó tarde o drogado.
Finnish[fi]
Miten voin hyökätä sinunlaisesi rakkaan tyypin kimppuun ja antaa potkut, koska hän myöhästyy tai on kamoissa?
French[fr]
Comment j'engueule un type que j'aime presque autant que toi... et je le vire s'il s'amène en retard ou défoncé.
Croatian[hr]
Kako mogu glazbenika, koga volim kao i tebe, otpustiti jer je zakasnio ili došao drogiran.
Hungarian[hu]
Hogy miért állok le egy sráccal, akit bármennyire is szeretek mindig ott a zabszem a seggében, mindig leéget, vagy ha nem, akkor be van állva?
Italian[it]
Come posso trovare un uomo a cui voglio bene come voglio bene a te e poi licenziarlo per essersi presentato tardi o drogato?
Polish[pl]
Jak mam ufać kolesiowi, którego kocham tak jak ciebie, a potem wykopać go, bo jest spóźniony albo naćpany?
Portuguese[pt]
Como posso censurar alguém de quem gosto tanto... por ele aparecer atrasado ou drogado?
Romanian[ro]
Cum pot angaja un muzician la care ţin aproape tot atât de mult cât ţin la tine... iar apoi să-l concediez, pentru că vine târziu sau drogat?
Slovenian[sl]
Kako lahko okaram človeka, ki ga imam rad in ga spodim, ker je zamudil ali prišel zadet.
Serbian[sr]
Kako mogu muzičara, koga volim kao i tebe, da otpustim jer je zakasnio ili došao drogiran.
Swedish[sv]
Hur hanterar jag en tjomme som jag älskar så mycket som du och sen ge han sparken för att han kommer sent eller påtänd?
Turkish[tr]
Neredeyse senin kadar seveceğim bir cazcıyı nasıl bulup sonra geç kaldığı ya da sarhoş olduğu için kovabileceğimi mi?