Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Doen by plaaslike bronne navraag om te bepaal hoe laat sononder in julle omgewing sal wees.
Bulgarian[bg]
Проверете местните източници, за да определите кога залязва слънцето във вашия район.
German[de]
Ermittelt an Hand örtlich verfügbarer Quellen, wann in eurem Gebiet Sonnenuntergang ist.
Greek[el]
Οι επίσκοποι περιοχής θα χρειαστεί να προσαρμόσουν το πρόγραμμά τους για τις συναθροίσεις εκείνης της εβδομάδας ανάλογα με τις τοπικές περιστάσεις.
English[en]
Check with local sources to determine when sundown occurs in your area.
Hindi[hi]
यह जानने के लिए कि आपके क्षेत्र में सूर्यास्त कब होता है, अखबार या किसी अन्य तरीके से पता कीजिए।
Croatian[hr]
Na našem području tog dana sunce zalazi najkasnije u 19.39 po ljetnom, odnosno najkasnije u 18.39 po zimskom računanju vremena.
Armenian[hy]
Տեղի աղբյուրներից տեղեկացեք, թե երբ է ձեր տեղանքում արեւը մայր մտնելու։
Icelandic[is]
Sólsetur á Akureyri er kl. 20: 30, á Selfossi kl. 20:36, í Reykjavík kl. 20:41 og í Keflavík kl.
Italian[it]
Informatevi localmente sull’orario in cui tramonterà il sole nella vostra zona.
Georgian[ka]
ადგილობრივი წყაროებიდან დაადგინეთ, როდის ჩადის მზე თქვენს მხარეში.
Luvale[lue]
Hulisenu vaka-fulumende vatala havyajingonde vakuchihela chenu vamilweze halwola nahakalaukila likumbi mungalila yenu.
Malagasy[mg]
Hamarino eo an-toerana hoe amin’ny firy ny filentehan’ny masoandro eo amin’ny misy anareo.
Marshallese[mh]
Kajitõk ibben ro ilo bukwon eo am ñan jelã ñããt enaj tulok al ilo jikin eo am.
Macedonian[mk]
Проверете локално за да одредите кога настапува зајдисонцето на вашето подрачје.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തെ സൂര്യാസ്തമയം എപ്പോഴാണെന്നു നിശ്ചയപ്പെടുത്താൻ പ്രാദേശിക കേന്ദ്രങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
Marathi[mr]
तुमच्या परिसरात सूर्यास्त कधी होतो हे स्थानीय सूत्रांकडून माहीत करून घ्या.
Burmese[my]
သင့်အရပ်ဒေသ၌ အဘယ်အချိန်နေဝင်သည်ကို ဒေသခံတို့ထံတွင်စုံစမ်းပါ။
Niuean[niu]
Fakatonu ke he tau fakailoaaga he matakavi hau ke he magaaho moli ka to e la.
Dutch[nl]
Raadpleeg plaatselijke bronnen om vast te stellen wanneer in jullie omgeving de zon ondergaat.
Nyanja[ny]
Funsani odziŵa zanyengo kwanuko kuti mudziŵe nthaŵi yoloŵera dzuŵa m’dera lanulo.
Portuguese[pt]
Consulte fontes locais para saber quando ocorre o pôr-do-sol na sua região.
Rundi[rn]
Murabariritsa iwanyu kugira ngo mumenye igihe izuba rirengera mu karere iwanyu.
Russian[ru]
Узнайте из местных источников, когда в вашей местности зайдет солнце.
Kinyarwanda[rw]
Muzabaririze mu gace k’iwanyu, kugira ngo mumenye neza igihe izuba rirengera.
Sango[sg]
I gi ti hinga nzoni ngbonga ti lindango ti lâ na ndo so e yeke dä.
Slovenian[sl]
Preverite pri krajevnih virih, kdaj ta dan zaide sonce na vašem področju.
Samoan[sm]
Fesili i le ofisa o le tau i lo outou vaipanoa e iloa ai le taimi e goto ai le lā.
Shona[sn]
Kurukurai nevezvemamiriro okunze vokwenyu kuti muone nguva inonyura zuva munharaunda yenyu.
Albanian[sq]
Duhet kërkuar informacion nga burimet lokale për të ditur se kur do të ndodhë perëndimi i diellit në zonën tonë.
Sranan Tongo[srn]
Aksi sma fu unu kondre fu sabi o ten son e dongo ini yu kontren.
Swahili[sw]
Chunguzeni kutokana na vyanzo vya habari vya kwenu ili mjue jua litashuka wakati gani katika eneo lenu.
Tamil[ta]
உங்கள் பகுதியில் சூரிய அஸ்தமனம் எப்போது என்பதை தீர்மானிக்க உள்ளூர் செய்தித்தாளைப் பாருங்கள்.
Telugu[te]
మీ ప్రాంతంలో ఎప్పుడు సూర్యాస్తమయమౌతుందో స్థానికాధికారులను అడిగి తెలుసుకోండి.
Thai[th]
ให้ ตรวจ สอบ กับ แหล่ง ข่าว ท้องถิ่น เพื่อ รู้ แน่ ว่า ดวง อาทิตย์ จะ ตก เวลา เท่า ไร ใน เขต ที่ คุณ อยู่.
Tswana[tn]
Botsang metswedi ya tshedimosetso ya lefelo la lona gore letsatsi le tla phirima leng mo lefelong la lona.
Tonga (Zambia)[toi]
Amukabuzye kuli baabo bazi ciindi nolibbila izuba ooko kubusena nkomukkala.
Tsonga[ts]
Kumisisani nkarhi lowu dyambu ri pelaka ha wona endhawini ya ka n’wina.
Ukrainian[uk]
Дізнайтеся з місцевих джерел, о котрій годині заходитиме сонце у вашій місцевості.
Venda[ve]
Vhudzisani hune na dzula hone uri ḓuvha ḽi kovhela nga tshifhinga-ḓe.
Vietnamese[vi]
Hãy kiểm lại với các nguồn tin địa phương để xác định thời gian mặt trời lặn nơi bạn ở.
Xhosa[xh]
Buzani kumaziko asekuhlaleni ukuze niqonde elona xesha litshona ngalo ilanga kwindawo yenu.
Zulu[zu]
Buzani emithonjeni yokwaziswa yendawo ukuthi ilanga lishona nini endaweni yakini.