Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Помощни средства за качване за релсови превозни средства, по-специално рампи, плъзгащи се стъпала, сгъваеми стъпала, сгъваеми мостове
Czech[cs]
Nástupní pomůcky pro kolejová vozidla, zejména rampy, posuvné schůdky, sklapovací schůdky, přemostění mezer
Danish[da]
Indstigningshjælpemidler til skinnekøretøjer, især ramper, skydetrin, sammenklappelige trin, overgange
German[de]
Einstiegshilfen für Schienenfahrzeuge, insbesondere Rampen, Schiebetritte, Klapptritte, Spaltüberbrückungen
Greek[el]
Βοηθήματα επιβίβασης για σιδηροδρομικά οχήματα, ειδικότερα ράμπες, συρόμενες σκάλες, πτυσσόμενες σκάλες, διατάξεις γεφύρωσης διακένων
English[en]
Boarding aids for railway vehicles, in particular ramps, sliding steps, folding steps, gap-bridging devices
Spanish[es]
Accesos para vehículos ferroviarios, en particular rampas, escalones corredizos y plegables, puentes entre vagones,
Estonian[et]
Rööbassõidukite sisenemisabivahendis, eelkõige rambid, lükandredelid, klappredelid, rongi- ja perroonivahelised silded
Finnish[fi]
Kiskokulkuneuvoihin nousemista ja niistä poistumista helpottavat apuvälineet, erityisesti rampit, työnnettävät portaat, kokoontaitettavat portaat, rakojen ylityssillat
French[fr]
Aides à l'embarquement pour véhicules ferroviaires, en particulier rampes, marchepieds coulissants, marchepieds rabattables,, escabeaux pliants, passages se fendant
Croatian[hr]
Pomagala za lakši ulazak u tračna vozila, posebice rampe, klizni i preklopni pragovi, premosnice za otvore
Hungarian[hu]
Beszállást segítők vasúti kocsikhoz, különösen rámpák, tolós fellépők és összecsukható fellépők, szintkülönbség-áthidalók
Italian[it]
Ausili per salire su veicoli su rotaia, in particolare per rampe, predellini scorrevoli, pieghevoli, passaggi copri-fessure
Lithuanian[lt]
Įlipimo į bėgines transporto priemones durys, ypač rampos, pristumiami laiptai, išlankstomi laiptai, tarpo tarp transporto priemonės ir perono tilteliai
Latvian[lv]
Iekāpšanas palīgierīces sliežu transportam, jo īpaši rampas, bīdāmi, atvāžami pakāpieni, spraugu pārliktņi
Maltese[mt]
Tagħmir ta' għajnuna sabiex wieħed jirkeb il-vettura għal vetturi fuq binarji, speċjalment rampi, tarġiet li jiżżerżqu 'l barra u tarġiet li jingħalqu, tagħmir għall-mili tal-ispazju battal bejn il-vettura u l-pjattaforma tat-tren
Dutch[nl]
Instaphulpmiddelen voor railvoertuigen, met name hellingbanen (voor rolstoelen), schuiftrapjes, inklapbare trapjes, tussenruimteoverbruggingen
Polish[pl]
Pomoce do wsiadania do pojazdów szynowych, w szczególności ramy, schodki wysuwane i składane, mostki nad szczelinami
Portuguese[pt]
Sistemas auxiliares de acesso para veículos ferroviários, em especial rampas, degraus deslizantes, degraus rebatíveis, pontes para colmatar o espaço entre a carruagem e a plataforma
Romanian[ro]
Dispozitive auxiliare de urcat în vehicule feroviare, în special rampe, scări glisante, scări pliante şi poduri de trecere
Slovak[sk]
Nástupné pomôcky pre koľajové vozidlá, predovšetkým rampy, posuvné stúpačky, sklopné stúpačky, špaltové premostenia
Slovenian[sl]
Pripomočki za vstopanje v tirna vozila, zlasti rampe, drsne stopnice, sklopne stopnice, mostički za med režo
Swedish[sv]
Instegshjälp för rälsfordon, speciellt ramper, skjutbara steg, hopfällbara trappstegar, spaltöverbryggningar