Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
طلبت منها أن تصنع لي شطيرة أو حساء الدجاج أو أي نوع من الأطعمة التي يأكلها أصدقائي.
Czech[cs]
Požádal jsem ji o sendviče, kuřecí nudlovou polévku nebo jakékoliv jiné jídlo, jaké si nosili moji kamarádi.
English[en]
I asked her to make me sandwiches or chicken noodle soup or any of the other foods that my friends were eating.
Spanish[es]
Le pedí que me hiciera sándwiches o sopa de fideos o cualquiera de los otros alimentos que mis amigos comían.
Persian[fa]
به جای آن ساندویچ یا سوپ جوجه برایم درست کند یا هر غذایی که بقیه دوستانم میخوردند.
Croatian[hr]
Zamolio sam je da mi napravi sendvič ili pileću juhu s rezancima ili bilo koje drugo jelo koje su jeli moji prijatelji.
Hungarian[hu]
Arra kértem, hogy szendvicset vagy húslevest csináljon, vagy bármi mást, amit a barátaim ettek.
Italian[it]
Le chiesi di farmi dei panini, o delle zuppe di pollo, o qualsiasi altro cibo che mangiavano i miei compagni.
Kurdish Kurmanji[ku]
داوام لێ کرد کە لەفە يان سوبی مريشکم بۆ ئامادە بکات يان هەر جۆرە خواردنێك کە هاوڕيکانم دەيانخوارد.
Dutch[nl]
Ik vroeg haar om sandwiches of kippensoep te maken, of gewoon hetzelfde als m'n vrienden aten.
Polish[pl]
Prosiłem, żeby robiła mi kanapki, rosół czy inne rzeczy, jakie jedli koledzy.
Portuguese[pt]
Pedi-lhe para me fazer sanduíches ou canja com massa ou qualquer outra comida como a que os meus amigos comiam.
Romanian[ro]
Am rugat-o să-mi facă sandviciuri sau supă de pui cu tăieței sau orice altceva mâncau prietenii mei.
Serbian[sr]
Tražio sam da mi napravi sendviče ili pileću supu ili bilo koju drugu hranu koju su moji prijatelji jeli.
Tamil[ta]
நான் அம்மாவிடம் சேன்ட்விச் அல்லது கோழி நூடல் சூப் கேட்டேன் அல்லது என் நண்பர்கள் உண்ணும் வேறு உணவு தயார் செய்ய சொன்னேன்.
Turkish[tr]
Ondan bana sandviç, erişteli çorba ya da arkadaşlarımın yediği diğer herhangi bir yemekten yapmasını istedim.
Vietnamese[vi]
Thay vào đó, tôi nhờ bà làm sandwich hoặc súp gà hoặc bất kì món nào khác như chúng bạn vẫn ăn.
Chinese[zh]
這是我最早開始注意到 我家跟別人家有顯著的不同, 甚麼對別人來說才是「正常的」, 也開始會注意什麼是迦納的, 什麼是非洲的, 什麼是美國的。