Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейският съюз ще трябва да подкрепи насочването на всички приходи от СТЕ на ЕС към енергийния преход и глобалната борба с изменението на климата. Най-малко 50 % от приходите би трябвало да бъдат заделени за Зеления фонд за климата;
Czech[cs]
Evropská unie by měla podpořit přidělení všech příjmů ETS EU na přechod na jiné zdroje energie a na celosvětový boj proti změně klimatu, z čehož by měla přidělit nejméně 50 % Zelenému klimatickému fondu,
Danish[da]
Den Europæiske Union bør støtte en allokering af de samlede indtægter fra EU's emissionshandelsordning til energiomstillingen og til den globale bekæmpelse af klimaforandringer, hvoraf mindst 50 % bør gå til Den Grønne Klimafond
German[de]
Die Europäische Union sollte sich dafür einsetzen, dass sämtliche Einnahmen aus dem EU ETS in die Finanzierung der Energiewende und den weltweiten Kampf gegen den Klimawandel investiert werden und mindestens die Hälfte davon in den Klimaschutzfonds fließen;
Greek[el]
Η ΕΕ θα πρέπει να υποστηρίξει τη διάθεση του συνόλου των εσόδων της ΕΕ από το ΣΕΔΕ στην ενεργειακή μετάβαση και στην παγκόσμια καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής, με το ήμισυ τουλάχιστον αυτών να καταλήγει στο Πράσινο Ταμείο για το Κλίμα·
English[en]
the European Union should support allocating all income from the EU ETS to energy transition and to the global fight against climate change (at least 50 % to the Green Climate Fund),
Spanish[es]
La Unión Europea deberá apoyar la asignación de la totalidad de los ingresos del RCDE de la UE a la transición energética y a la lucha mundial contra el cambio climático, y al menos un 50 % al Fondo Verde para el Clima,
Estonian[et]
EL peaks toetama saastekvootidega kauplemise süsteemi kogutulude eraldamist energiaalasele üleminekule ja ülemaailmsele kliimamuutustega võitlemisele. Vähemalt 50 % neist tuludest läheks Rohelisele Kliimafondile;
Finnish[fi]
Euroopan unionin tulee ajaa EU:n päästökauppajärjestelmän tulojen osoittamista kokonaisuudessaan energia-alan siirtymään ja maailmanlaajuisiin ilmastonmuutoksen torjuntatoimiin ja niistä ainakin 50 prosentin kohdistamista vihreään ilmastorahastoon.
French[fr]
L’Union européenne devra soutenir l’affectation de la totalité des revenus de l’EU-ETS à la transition énergétique et à la lutte mondiale contre le changement climatique, dont 50 % au moins au Fonds vert pour le climat;
Croatian[hr]
Europska unija treba podržati dodjeljivanje sveukupnih prihoda sustava EU-a za trgovanje emisijama (EU ETS) energetskoj tranziciji i globalnoj borbi protiv klimatskih promjena, a barem 50 % u okviru Zelenog klimatskog fonda,
Hungarian[hu]
Az Európai Uniónak támogatnia kellene, hogy az EU ETS teljes bevételét az energetikai átállásra és az éghajlatváltozás elleni világszintű küzdelemre fordítsák, és ezen belül legalább a bevétel 50 %-át az Éghajlat-változási Alap kapja,
Italian[it]
L’UE dovrà sostenere la proposta volta a destinare il totale delle entrate provenienti dal sistema ETS dell’UE alla transizione energetica e alla lotta mondiale contro i cambiamenti climatici, assegnando almeno il 50 % al Fondo verde per il clima,
Lithuanian[lt]
Europos Sąjunga turės pritarti tam, kad visos ES apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos pajamos būtų skiriamos perėjimui prie kitokio energetikos modelio ir pasaulinei kovai su klimato kaita; iš jų ne mažiau kaip 50 proc. turi būti skirta Žaliajam klimato fondui;
Latvian[lv]
Eiropas Savienībai vajadzētu atbalstīt visu ES ETS ienākumu novirzīšanu enerģētikas nozares pārkārtošanai un globālai cīņai ar klimata pārmaiņām, tostarp ne mazāk kā 50 % jānovirza Klimata pārmaiņu mazināšanas fondam,
Maltese[mt]
L-Unjoni Ewropea għandha tappoġġja l-allokazzjoni tad-dħul kollu tal-iskema tal-UE għall-iskambju ta' kwoti tal-emissjonijiet għat-tranżizzjoni tal-enerġija u għall-ġlieda dinjija kontra t-tibdil fil-klima, li minnhom mill-inqas 50 % għall-Fond Ekoloġiku għall-Klima;
Dutch[nl]
De EU zou moeten bepleiten dat alle inkomsten van de EU-ETS ten goede komen aan de energietransitie en de wereldwijde bestrijding van de klimaatverandering, waarbij ten minste 50 % naar het Groene Klimaatfonds gaat;
Polish[pl]
Unia Europejska powinna wspierać przeznaczenie całkowitych dochodów z EU ETS na transformację energetyczną i globalną walkę ze zmianami klimatu, w tym co najmniej 50 % na rzecz ekofunduszu klimatycznego;
Portuguese[pt]
apoiando a afetação da totalidade das receitas do RCLE-UE à transição energética e ao combate às alterações climáticas ao nível mundial e de pelo menos 50 % ao Fundo Verde para o Clima;
Romanian[ro]
Uniunea Europeană va trebui să sprijine alocarea tuturor veniturilor EU ETS tranziției energetice și combaterii schimbărilor climatice la nivel mondial, cel puțin 50 % urmând să revină Fondului verde pentru climă;
Slovak[sk]
Európska únia musí podporiť pridelenie všetkých príjmov zo systému obchodovania s emisiami EÚ na energetický prechod a celosvetový boj proti zmene klímy, a z toho aspoň 50 % vyčleniť Zelenému klimatickému fondu,
Slovenian[sl]
Evropska unija bo morala podpreti to, da se vsi prihodki od sistema EU za trgovanje z emisijami namenijo za energetski prehod in boj proti podnebnim spremembam na svetovni ravni, ter da se jih vsaj 50 % nameni Zelenemu podnebnemu skladu,
Swedish[sv]
EU bör stödja tilldelningen av alla intäkter från EU ETS till energiomställningen och den globala kampen mot klimatförändringarna, varav minst 50 % till den gröna klimatfonden.