Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا قمت بلالتحاق بلغجريات بقيت معهم في بوسطن للغناء
Bulgarian[bg]
Затова се озовах при циганите. Карнавалът в Бостън.
Czech[cs]
Tak jsem skončila s cikány, s komedianty v Bostonu.
German[de]
Also fand ich mit bei den Zigeunern wieder, den Schaustellern, in Boston.
Greek[el]
Βρέθηκα με τους Τσιγγάνους στο καρναβάλι τής Βοστώνης.
English[en]
So I found myself with the Gypsies, the carny folk, in Boston.
Spanish[es]
Entonces me encontré con los gitanos, gente de la feria, en Boston.
Finnish[fi]
Minä päädyin mustalaisten seurueeseen Bostoniin.
Croatian[hr]
Pa sam se našla s Ciganima, s cirkusantima, u Bostonu.
Hungarian[hu]
Úgyhogy a cigányok közé keveredtem, cirkuszosok, Bostonban.
Indonesian[id]
Jadi aku bekerja bersama para orang Gypsy, di karnaval Boston.
Italian[it]
Quindi mi ritrovai a stare con le Zingare, con i circensi, a Boston.
Dutch[nl]
Dus zat ik bij de zigeuners, het carnavalvolk, in Boston.
Polish[pl]
/ Trzymałam więc z Cyganami / z bostońskiej trupy.
Portuguese[pt]
Por isso dei por mim a viver com os ciganos, os feirantes, de Boston.
Romanian[ro]
Aşa că m-am asociat cu un spectacol, al Ţiganilor, în Boston.
Russian[ru]
Поэтому я оказалась среди цыган, циркачей, в Бостоне.
Slovenian[sl]
Končala sem s cigani, v cirkusu v Bostonu.
Swedish[sv]
Jag hamnade hos zigenarna, cirkusfolket i Boston.
Turkish[tr]
Kendimi bir anda çingenelerin arasında buldum, Boston'daki karnaval halkının arasında.