Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Dit mag ook na lof of eer verwys en na ‘n sekere toestand van die ewige lewe of na die heerlikheid van God.
Bulgarian[bg]
Тя може да означава също похвала или чест, определено състояние на вечния живот или славата на Бога.
Cebuano[ceb]
Kini mahimo usab nga magpasabut og pagdayeg o pagtahud ug usa ka piho nga kahimtang sa kinabuhi nga dayon o ngadto sa himaya sa Dios.
Czech[cs]
Může se také týkati chvály neboli pocty a určitého stavu věčného života neboli slávy Boží.
Danish[da]
Det kan også referere til en bestemt tilstand i det evige liv eller til Guds herlighed.
German[de]
Er kann sich auch auf einen bestimmten Zustand des ewigen Lebens oder der Herrlichkeit Gottes beziehen.
English[en]
It may also refer to praise or honor and to a certain condition of eternal life or to the glory of God.
Spanish[es]
También puede referirse a la adoración y al honor, a cierta condición de vida eterna o a la gloria de Dios.
Estonian[et]
See võib viidata ka aule ja kiitusele ning teatud seisundile igaveses elus või siis Jumala auhiilgusele.
Fanti[fat]
Otum so kyerɛ ayɛyi anaa enyimnyam na onnyiewiei nkwa ne tsebea anaa Nyankopɔn n’enyimnyam.
Finnish[fi]
Se voi tarkoittaa myös iankaikkisen elämän tilaa tai Jumalan kirkkautta.
Fijian[fj]
E rawa talega ni dau nanumi kina na vakacaucau se me rokovi kina se e dua na ituvaki ni bula tawamudu se na lagilagi ni Kalou.
French[fr]
Elle peut aussi désigner les louanges ou l’honneur et un certain état de vie éternelle ou la gloire de Dieu.
Gilbertese[gil]
E kona naba ni kaineti nakon neboan ke karinean ao nakon aron aekan te maiu ae akea tokina ke mimitongin te Atua.
Croatian[hr]
Također se može odnositi na hvalu ili čast, te na određeno stanje vječnog života ili na slavu Božju.
Haitian[ht]
Li kapab refere tou avèk louwanj oubyen onè epi nan yon sèten kondisyon avèk lavi etènèl oubyen glwa Bondye.
Hungarian[hu]
Emellett utalhat dicséretre vagy tisztességre, valamint az örök élet egy bizonyos körülményére, illetve Isten dicsőségére.
Indonesian[id]
Itu bisa juga merujuk pada pujian atau kehormatan dan pada kondisi tertentu dari kehidupan kekal atau pada kemuliaan Allah.
Igbo[ig]
O nwekwara ike tụnyere ịja mma, ma-ọbụ inye nnukwu ugwu na otu ụdị ọnọdụ nke ndụ ebighi-ebi ma-ọbụ nye ebube nke Chineke.
Iloko[ilo]
Mabalinna met nga itudo ti panagdayaw wenno panangbigbig ken ti maysa a kasasaad ti agnanayon a biag wenno iti gloria ti Dios.
Icelandic[is]
Hún getur einnig vísað til lofs eða heiðurs og til sérstakra skilyrða eilífs lífs eða til dýrðar Guðs.
Italian[it]
Può anche indicare lode o onore, una certa condizione di vita eterna, o la gloria di Dio.
Japanese[ja]
また 賛美,誉れ,永遠 の 命 に 伴う ある 特定 の 状態,神 の 栄光 を 指す 場合 も ある。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wan ajwiʼ naq naraj naxye nimaak xloqʼal malaj xnimankil ru; wan naq naraj naxye jun tasalil re li junelik yuʼam, ut wan naq naraj naxye lix loqʼal li Dios.
Korean[ko]
그것은 또한 찬양 또는 영예를 지칭하며 영생의 어떤 상태 또는 하나님의 영광을 지칭할 수도 있다.
Lithuanian[lt]
Ji taip pat gali reikšti pagarbą ar garbę bei tam tikrą amžinojo gyvenimo būseną arba Dievo šlovę.
Latvian[lv]
Tā arī var attiekties uz slavēšanu vai godāšanu un uz noteiktiem mūžīgās dzīves apstākļiem vai uz Dieva godību.
Malagasy[mg]
Mety manondro koa ny laza izany na ny haja na ny fepetra sasany amin’ ny fiainana mandrakizay na ny voninahitr’ Andriamanitra.
Marshallese[mh]
Emaron̄ barāinwōt ekkejelļo̧k n̄an wūjtak ak kautiej im n̄an juon ļamļam in mour indeeo ak n̄an aiboojoj eo an Anij.
Dutch[nl]
Het kan ook slaan op lof en eer en een bepaalde toestand van het eeuwige leven of op de heerlijkheid van God.
Portuguese[pt]
Também pode dizer respeito a louvor ou honra, a certa condição de vida eterna ou à glória de Deus.
Romanian[ro]
Se mai poate, de asemenea, să însemne lauda sau cinstirea şi oarecare stare a vieţii veşnice, sau gloria lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Оно может также подразумевать хвалу или почести, а также определённое состояние жизни вечной или славу Божью.
Samoan[sm]
E mafai foi ona faatatau i le viiga po o le neetaga ma se tulaga faapitoa o le ola e faavavau po o le mamalu o le Atua.
Shona[sn]
Zvingangoreva kurumbidza kana kukudza uye kune chimwe chinhanho cheupenyu hwokusingaperi kana kubwinya kwaMwari.
Swedish[sv]
Det kan också avse ära eller ett tillstånd av evigt liv eller Guds härlighet.
Swahili[sw]
Pia waweza kutajwa kuwa ni sifa au heshima na hali fulani ya uzima wa milele au ya utukufu wa Mungu.
Thai[th]
อาจหมายถึงการสรรเสริญหรือให้เกียรติและหมายถึงสภาพบางอย่างของชีวิตนิรันดร์หรือหมายถึงรัศมีภาพของพระผู้เป็นเจ้า.
Tagalog[tl]
Maaari rin itong tumukoy sa papuri o karangalan at sa isang tiyak na kalagayan ng buhay na walang hanggan o sa kaluwalhatian ng Diyos.
Tongan[to]
ʻOku toe lava foki ʻo ʻuhinga ia ki ha fakafetaʻi pe fakalāngilangiʻi pe ki ha faʻahinga tuʻunga ʻo e moʻui taʻengatá pe ki he nāunau ʻo e ʻOtuá.
Ukrainian[uk]
Він може стосуватися і подяки або вшанування, а також певного стану вічного життя або слави Божої.
Vietnamese[vi]
Nó cũng còn chỉ đến sự ca ngợi hay tôn vinh và về một điều kiện nào đó của cuộc sống vĩnh cửu hoặc vinh quang của Thượng Đế.
Xhosa[xh]
Kanjalo linokubhekisa ekudumiseni okanye ukubeka nakuyo imeko ethile yobomi obungunaphakade okanye kubuqaqawuli bukaThixo.
Chinese[zh]
亦可指赞美或荣誉,或永生的某种景况,或神的荣耀。
Zulu[zu]
Kungasho futhi ukudumisa noma ukuhlonipha futhi kungasho isimo esithize sokuphila okuphakade noma inkazimulo kaNkulunkulu.