Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Настоящата подпозиция включва и т. нар. „антистресови топки“, които са с формата на топка и могат да бъдат декорирани по различни начини.
Czech[cs]
„Do této podpoložky rovněž patří takzvané „antistresové míčky“, které mají tvar koule a mohou být různě zdobeny.
Danish[da]
»Denne underposition omfatter også såkaldte »anti-stressbolde«, der har form som en bold og kan være dekoreret på forskellig vis.
German[de]
„Zu dieser Unterposition gehören auch sogenannte ‚Antistress-Bälle‘, die ballförmig sind und unterschiedlich verziert sein können.
Greek[el]
«Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει επίσης τις λεγόμενες “αγχολυτικές μπάλες”, που είναι σφαιρικές και διακοσμημένες ποικιλοτρόπως.
English[en]
‘This subheading also includes so-called “anti-stress balls”, which have the shape of a ball and can be decorated in various ways.
Spanish[es]
«Esta subpartida también comprende las denominadas “pelotas antiestrés” que tienen forma de pelota y pueden estar decoradas de distintas maneras.
Estonian[et]
„Sellesse alamrubriiki kuuluvad ka nn stressipallid, mis on pallikujulised ja võivad olla erinevalt kaunistatud.
Finnish[fi]
”Tähän alanimikkeeseen kuuluvat myös ns. stressipallot, jotka ovat pallon muotoisia ja jotka on voitu koristella monin eri tavoin.
French[fr]
«La présente sous-position comprend également les balles dites “anti-stress”, qui ont la forme d'une balle et peuvent être décorées de diverses manières.
Hungarian[hu]
„Ez az alszám magában foglalja az úgynevezett stresszoldó labdákat is, amelyek labda alakúak és különböző módon lehetnek díszítve.
Italian[it]
«In questa sottovoce rientrano anche le cosiddette “palline antistress” che hanno una forma sferica e che possono presentare diverse decorazioni.
Lithuanian[lt]
„Šiai subpozicijai taip pat priskiriami vadinamieji antistresiniai kamuoliukai, kurie yra kamuoliuko formos ir gali būti dekoruoti įvairiais būdais.
Latvian[lv]
“Šajā apakšpozīcijā ietilpst arī tā saucamās “pretstresa bumbiņas”, kam ir bumbiņas forma un kas var būt dažādi izrotātas.
Maltese[mt]
“Din is-sottointestatura tinkludi wkoll l-hekk imsejħa ‘blalen ta’ kontra l-istress’, li għandhom il-forma ta’ ballun u jistgħu jiżżejnu b’diversi modi.
Dutch[nl]
„Deze onderverdeling bevat eveneens zogenoemde „antistressballen”, die de vorm hebben van een bal en op verschillende manieren versierd kunnen zijn.
Polish[pl]
„Niniejsza podpozycja obejmuje również tak zwane »piłki antystresowe«, które mają kształt piłki i mogą być zdobione w różny sposób.
Portuguese[pt]
«Esta subposição compreende igualmente as designadas “bolas antistresse”, que têm a forma de uma bola e que podem ter motivos decorados de várias formas.
Romanian[ro]
„Această subpoziție include și așa-numitele «mingi antistres», care au forma unei mingi și pot fi decorate în diverse moduri.
Slovak[sk]
„Táto podpoložka zahŕňa aj tzv. antistresové loptičky, ktoré majú tvar loptičky a môžu byť zdobené rôznym vzorom.
Slovenian[sl]
„Pod to tarifno podštevilko so zajete tudi t. i. ‚protistresne žogice‘ v obliki žoge, ki so lahko na različne načine okrašene.
Swedish[sv]
”Detta undernummer omfattar också så kallade ’anti-stress-bollar’, som har formen av en boll och kan vara dekorerade på olika sätt.