Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً أيها القوم ، لنرى أذا كانت ماتزال جائعاً بعد الوجبة التي أكلتها اليوم.
Bulgarian[bg]
Нека видим дали още е гладна, след като днес вече е яла.
Czech[cs]
Dobře, lidi, zkusíme, jestli má ještě hlad, i když už dnes jedla.
Greek[el]
Εντάξει, παιδιά, ας δούμε αν πεινάει ακόμα παρόλο που έφαγε ήδη σήμερα.
Spanish[es]
A ver si todavía tiene hambre después de haber comido hoy.
Estonian[et]
Vaatame, kas ta tunneb veel nälga või on tänaseks küllalt saanud.
Finnish[fi]
No niin, katsotaan onko sillä vielä nälkä, vaikka onkin syönyt jo tänään.
French[fr]
Ok, voyons maintenant si elle a encore faim, bien qu'elle ait déjà mangé aujourd'hui?
Hungarian[hu]
Oké, emberek, nézzük meg hogy éhes e még a mai etetés után.
Japanese[ja]
は さて 人々 は 、 彼女 は まだ だ 場合 を 見 て み ま しょ う すでに 今日 食べ た 後 空腹 。
Malay[ms]
Baiklah, para hadirin, jom kita lihat jika dia masih lapar selepas baru makan hari ini.
Dutch[nl]
Eens zien of ze nog honger heeft na al gegeten te hebben vandaag.
Polish[pl]
W porządku, ludziska, zobaczmy, czy nadal jest głodna, pomimo iż już jadła.
Romanian[ro]
Bine, dlor, sa vedem daca îi mai este foame dupa festinul de azi.
Turkish[tr]
Bakalım bugün yediklerinden sonra hâlâ aç mıymış.