Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فعقد شهود يهوه عزمهم على الاستفادة الى اكبر حد ممكن من الفرص التي اتاحها ذلك لهم.
Czech[cs]
Ze svědků Jehovových sálalo odhodlání co nejlépe využít příležitosti, které se jim takto otevíraly.
Danish[da]
Jehovas Vidner var fast besluttede på at bruge alle de muligheder det gav dem.
German[de]
Voller Begeisterung ergriffen Jehovas Zeugen die Gelegenheit beim Schopf.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά ήταν απόλυτα αποφασισμένοι να αξιοποιήσουν όσο το δυνατόν καλύτερα τις ευκαιρίες που τους παρείχε αυτή η αναγνώριση.
English[en]
Jehovah’s Witnesses were fired with determination to make the most of the opportunities that this afforded them.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat uhkuivat päättäväisyyttä käyttää näin avautuneet tilaisuudet täysin hyväkseen.
French[fr]
Cette nouvelle a galvanisé les Témoins, bien décidés à tirer le meilleur parti possible de la situation.
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci čvrsto su odlučili u potpunosti iskoristiti mogućnosti koje im je to otvorilo.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi égtek a vágytól, hogy a lehető legteljesebb mértékben kihasználják a szabadság adta lehetőségeket.
Indonesian[id]
Saksi-Saksi Yehuwa bertekad kuat untuk memanfaatkan kesempatan yang kembali diberikan kepada mereka.
Italian[it]
I testimoni di Geova erano animati dal fermo proposito di sfruttare al massimo le possibilità che questo offriva loro.
Korean[ko]
여호와의 증인들은 이로 인해 그들에게 찾아온 기회를 온전히 활용하겠다는 결심으로 타올랐습니다.
Malagasy[mg]
Tapa-kevitra mafy ny hanararaotra ny fahafahana rehetra nisokatra teo anoloany noho izany fanekena ho ara-dalàna izany, ny Vavolombelon’i Jehovah.
Malayalam[ml]
തുറന്നുകിട്ടിയ അവസരങ്ങൾ പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ ദൃഢനിശ്ചയം ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner var fast bestemt på at de fullt ut skulle utnytte de mulighetene som dette gav dem.
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen blaakten van vastberaden ijver om de gelegenheden die hun hierdoor geboden werden, ten volle te benutten.
Polish[pl]
Bracia pałali chęcią jak najlepszego wykorzystania otwierających się dzięki temu sposobności.
Portuguese[pt]
Com grande entusiasmo, as Testemunhas de Jeová decidiram aproveitar ao máximo as oportunidades que isto lhes proporcionava.
Romanian[ro]
Martorii lui Iehova au fost hotărâţi să profite la maximum de posibilităţile care le erau oferite acum.
Russian[ru]
Свидетели Иеговы горели решимостью пользоваться всем тем, что предоставляла им свобода.
Slovak[sk]
Jehovových svedkov podnecovalo odhodlanie čo najviac využiť príležitosť, ktorá sa im naskytla.
Albanian[sq]
Dëshmitarët e Jehovait ishin të mbushur me vendosmëri për të nxjerrë dobinë më të madhe nga mundësitë që u ishin krijuar.
Serbian[sr]
Jehovini svedoci su bili odlučni da mogućnosti koje im je to priznanje pružalo iskoriste u najvećoj mogućoj meri.
Southern Sotho[st]
Lipaki tsa Jehova li ne li ikemiselitse ka matla ho sebelisa hamolemo menyetla eo sena se li fileng eona.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen var fast beslutna att göra mesta möjliga av de möjligheter som detta skänkte dem.
Tsonga[ts]
Timbhoni ta Yehovha a ti tiyimisele hi mbilu hinkwayo ku ri tirhisa hi ku helela lunghelo leri ti nyikiweke rona.
Xhosa[xh]
Oko kwavuselela amaNgqina kaYehova ukuba azimisele ekusebenziseni loo mathuba kangangoko.
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova bazimisela ukuwasebenzisa ngokunenzuzo amathuba okwabavulela wona lokhu.