Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد بأنه لم يعجب بنخبك
Bulgarian[bg]
Май не е харесал твоят тост на сватбата.
Czech[cs]
Asi se mu nelíbil tvůj proslov.
German[de]
Oh, ich schätze, er mochte deinen Hochzeitsspruch nicht.
Greek[el]
Μάλλον δεν του άρεσε η πρόποση που έκανες.
English[en]
Oh, I guess he didn't like your wedding toast.
Spanish[es]
Oh, supongo que no le gustaba su brindis de la boda.
Finnish[fi]
Hän ei pitänyt maljapuheestasi.
French[fr]
Je pense qu'il a pas aimé le vin d'honneur.
Hebrew[he]
כנראה שהוא לא אהב את הברכה שלך.
Croatian[hr]
Izgleda da mu se nije svidjela tvoja zdravica.
Hungarian[hu]
Azt mondta, nem tetszett neki az esküvői köszöntőd.
Italian[it]
Oh, immagino che non gli sia piaciuto il tuo brindisi.
Polish[pl]
Nie podobał mu się twój toast ślubny.
Portuguese[pt]
Acho que ele não gostou do seu brinde.
Romanian[ro]
Oh, cred că lui nu i-a plăcut discursul tău de la nuntă.
Russian[ru]
Слышал, ему не понравился твой тост на свадьбе.
Serbian[sr]
Izgleda da mu se nije svidjela tvoja zdravica.
Swedish[sv]
Han gillade inte din bröllopsskål.
Turkish[tr]
Galiba düğün konuşmanı beğenmemiş.