Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En met die wêreld se verslegtende sedelike standaarde word baie rolprente wat net ’n paar jaar gelede skokkend sou wees, nou as aanvaarbaar vir gewone gehore beskou.
Arabic[ar]
واذ يُفسد العالم القيم الادبية فان الكثير من الافلام التي كانت تُعتبر مثيرة للاشمئزاز منذ سنوات قليلة فقط يُعتقد الآن انه مقبول لدى الحضور العام.
Cebuano[ceb]
Ug tungod sa nagkadaotang moral nga mga sukdanan sa kalibotan, daghang pelikula nga tingali giisip nga mangilngig sa pila ka tuig kanhi karon giisip nga maayo na alang sa kadaghanang tumatan-aw.
Czech[cs]
A přitom, jak mravní hodnoty ve světě upadají, mnohé filmy, které byly před několika lety považovány za šokující, se dnes považují za přijatelné pro širokou veřejnost.
Danish[da]
Det går ned ad bakke med verdens moralværdier. Mange af de film der for få år siden virkede chokerende, anses i dag for at være velegnede for det brede publikum.
German[de]
Im Zuge der immer weiter absinkenden Moral der Welt werden viele Filme, die noch vor einigen Jahren als schockierend empfunden worden wären, heute schon für Kinder freigegeben.
Greek[el]
Και με το διαρκή ξεπεσμό των ηθικών αξιών του κόσμου, πολλές ταινίες, που θα είχαν σοκάρει μόλις πριν από λίγα χρόνια, τώρα θεωρούνται κατάλληλες για το πλατύ κοινό.
English[en]
And with the world’s deteriorating moral values, many films that would have been considered shocking just a few years ago are now thought of as acceptable for general audiences.
Spanish[es]
Por otra parte, debido a la decadencia moral que hay en el mundo, muchas películas que hace tan solo unos años se consideraban escandalosas, ahora se clasifican aptas para todos los públicos.
Finnish[fi]
Koska maailman moraaliarvot rappeutuvat koko ajan, monien elokuvien, joita olisi pidetty pöyristyttävinä vielä muutama vuosi sitten, ajatellaan nyt olevan kaikille sopivia.
French[fr]
En outre, les principes moraux de la société actuelle baissant de plus en plus, de nombreux films qu’on aurait considérés comme choquants il n’y a encore que quelques années sont aujourd’hui jugés acceptables pour le grand public.
Hebrew[he]
ועקב ההידרדרות שחלה בערכים בעולם, סרטים רבים שנחשבו למזעזעים לפני שנים מעטות, מסוּוגים כיום כסרטים לכל המשפחה.
Croatian[hr]
Pogoršanjem moralnih vrijednosti u svijetu, mnoge filmove koje se prije samo nekoliko godina smatralo šokantnima, sada se smatra prihvatljivima za javno prikazivanje.
Hungarian[hu]
S ahogy a világ erkölcsi értékei romlanak, sok filmet, amelyeket néhány éve megbotránkoztatónak minősítettek volna, most korhatár nélkül mindenki számára megtekinthetőnek vélik.
Indonesian[id]
Dan dengan norma-norma moral dunia yang semakin memburuk, banyak film yang dianggap mengejutkan beberapa tahun yang lalu sekarang dianggap cukup baik untuk masyarakat umum.
Iloko[ilo]
Ket gaput’ madaddadaelen a moral a kababalin ti lubong, adu a pelikula a mabalin a naibilang a makapakigtot sumagmamano laeng a tawen a napalabas ket mabalin a maipagarup a maawaten itatta a maipaay a buyaen ti kaaduan a managbuya.
Icelandic[is]
Auk þess er siðferði heimsins á undanhaldi þannig að margar kvikmyndir, sem taldar hefðu verið hneykslanlegar fyrir aðeins fáeinum árum, eru nú taldar hæfa öllum aldurshópum.
Italian[it]
E dal momento che i valori morali del mondo sono sempre più degradati, molti film che solo alcuni anni fa sarebbero stati considerati scandalosi ora sono ritenuti adatti a tutti.
Japanese[ja]
また,世の道徳規準は低下しているため,ほんの数年前には人々が衝撃を受けたような映画も,今では一般向けと考えられている場合が少なくありません。
Korean[ko]
그리고 세상의 도덕적 가치관이 저하됨에 따라, 단지 몇 년 전만 해도 충격적인 것으로 간주되었을 많은 영화들이 현재는 일반 관객이 볼 만한 것으로 여겨진다.
Malagasy[mg]
Ary noho ny fikororosian’ny fitsipi-pitondrantena eo amin’izao tontolo izao, dia sarimihetsika maro be izay noheverina ho naharikoriko taona vitsivitsy lasa izay no heverina ankehitriny fa azo ekena ho an’ny mpijery rehetra.
Norwegian[nb]
Og ettersom moralnormene i verden blir dårligere og dårligere, blir mange filmer som ville ha blitt betraktet som sjokkerende for bare noen år siden, nå sett på som akseptable for et mye større publikum.
Dutch[nl]
En nu de morele waarden van de wereld zo sterk achteruitgaan, wordt menige film die slechts een paar jaar geleden schokkend gevonden zou zijn, nu voor alle leeftijden aanvaardbaar geacht.
Nyanja[ny]
Ndipo chifukwa cha makhalidwe a dziko lino omanyonyotsoka, mafilimu ambiri amene anawonedwa kukhala ochititsa kakasi kotheratu zaka zoŵerengeka zapitazo tsopano ali ovomerezedwa kuwonereredwa ndi aliyense.
Portuguese[pt]
E, com a deterioração dos valores morais no mundo, muitos filmes que teriam sido considerados chocantes apenas alguns anos atrás, são atualmente considerados aceitáveis para o público em geral.
Slovak[sk]
Úroveň mravných zásad sa vo svete stále znižuje a mnohé filmy, ktoré boli ešte pred niekoľkými rokmi považované za šokujúce, sú teraz považované za prijateľné pre širokú verejnosť.
Slovenian[sl]
V svetu propadajočih moralnih vrednot so mnogi filmi, ki so še pred nekaj leti veljali za šokantne, danes splošno sprejemljivi.
Serbian[sr]
Pogoršanjem moralnih vrednosti u svetu, mnoge filmove koje se pre samo nekoliko godina smatralo šokantnima, sada se smatra prihvatljivima za javno prikazivanje.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka la lintho tsa bohlokoa tse ntseng li hlepha boitšoarong tsa lefatše, lifilimi tse ngata tse neng li nkoa li nyarosa lilemong tse ’maloa tse fetileng joale lia amoheleha ho batho ka kakaretso.
Swedish[sv]
Världens moralnormer urartar också mer och mer. Många filmer som skulle ha uppfattats som stötande för bara några år sedan anses nu vara lämpliga för en bred publik.
Swahili[sw]
Na kwa sababu ya kushuka kwa thamani za kiadili za ulimwengu, sinema nyingi ambazo zingeonwa kuwa zenye kushtua miaka michache tu iliyopita zafikiriwa kuwa zenye kukubalika kwa watazamaji wa ujumla.
Thai[th]
และ เนื่อง ด้วย ค่า นิยม ทาง ศีลธรรม ของ โลก กําลัง เสื่อม ลง ภาพยนตร์ หลาย เรื่อง ถ้า มอง กัน เมื่อ ไม่ กี่ ปี มา นี้ คง จะ ถือ ว่า ดู ไม่ ได้ แต่ เดี๋ยว นี้ เป็น ที่ ยอม รับ สําหรับ คน ทั่ว ไป.
Tagalog[tl]
At palibhasa’y sumasamâ ang pamantayang asal ng daigdig, maraming pelikula na ipinalalagay na nakasisindak mga ilang taon lamang ang nakalipas ay inaakalang puwede na para sa pangkalahatang manonood.
Tswana[tn]
Mme ereka ditekanyetso tsa boitshwaro tsa lefatshe di senyega jaana, dibaesekopo di le dintsi tseo di neng di ka tsewa jaaka tse di tsitsibanyang mmele mo dingwageng di sekae fela tse di fetileng jaanong go akanngwa gore di siame go ka bogelwa ke batho ka kakaretso.
Xhosa[xh]
Yaye ngenxa yokuwohloka kwemilinganiselo yokuziphatha yehlabathi, iifilimu ezininzi ebeziya kugqalwa zisothusa kwiminyaka nje embalwa edluleyo ngoku zigqalwa zamkelekile kubantu nje abeze kuzibonela.
Zulu[zu]
Futhi njengoba izindinganiso zezwe zokuziphatha ziwohloka, amabhayisikobho amaningi abengase abhekwe njengashaqisayo eminyakeni emibalwa edlule manje abhekwa njengamukelekela ukubukwa izibukeli zonke.