Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иара убас урыҳәа еиҭарҳәарц адомофон ала ажәабжь шырҳәоз, уи шәара шәтерриториа ианаалозар.
Abé[aba]
Àlɛ́ aba ayɛ, vivi ofojɔhɛghɩnelë jɔ, álɛ kebë ehɛ n’ye kë bá ɔɔsɛ ghʋ ɛntɛrfɔnë ghë hɛ́ Ofo jɔ.
Afrikaans[af]
Indien dit van toepassing is, vra verkondigers hoe hulle oor ’n interkom kon getuig.
Southern Altai[alt]
Мындый арганы јерерде тузаланып турган болзогор, домофон ажыра канайып јарлаганы керегинде јарчылар куучындап берзин.
Arabic[ar]
ثم اسأل الناشرين كيف استطاعوا ان يقدموا الشهادة عبر الانترفون، اذا كان ذلك ينطبق محليا.
Azerbaijani[az]
Əgər münasibdirsə, dinləyicilərdən danışıq aparatı vasitəsilə necə şahidlik etdikləri barədə soruş.
Bashkir[ba]
Территорияғыҙға ҡағылһа, тыңлаусылар домофон аша нисек вәғәзләгәндәре тураһында һөйләһен.
Batak Toba[bbc]
Jujui ma angka na ro asa paboahon pengalaman nasida.
Central Bikol[bcl]
Kun angay, haputon kun paano sinda nakapagpatotoo gamit an intercom.
Bulgarian[bg]
Ако е приложимо, попитай вестителите как са успели да свидетелстват по домофон.
Bislama[bi]
Sipos i stret, yu save askem se oli mekem olsem wanem.
Gagnoa Bété[btg]
Lagɔwɛlɩbiawaa -wa bianɩ a-a lagɔwɛlɩɩ ɛtɛfɔnɩ ˈmö -kä -bhölɩɩ, ˈyɩbhʋä nimï sɛ wa ˈzʋzʋnɩɛ ˈmö.
Catalan[ca]
Si aplica, pregunta a l’auditori com han pogut predicar per intèrfon.
Kaqchikel[cak]
We e kʼo intercomunicador pa qa-territorio, takʼutuj chi ke ri publicadores achike xkibʼän richin xkitzijoj ri Ajawaren chupam ri samajibʼäl riʼ.
Cebuano[ceb]
Kon dunay nakasangyaw pinaagig intercom, pangutan-a sila kon giunsa nila paghimo.
Chuukese[chk]
Ika mi fis, kapas eis ngeni chón afalafal ika ifa usun ra tongeni afalafal wóón intercom.
Chuwabu[chw]
Egawodheya, kaakumbirhe anamalaleya wi aloge mukalelo owodhilani ovaha onamoona na interfone.
Hakha Chin[cnh]
Tu thla Ruahnolhnak caan chungah manhcaan hmaikal ṭuan in phungchim rianṭuannak ah tam deuh in i tel awkah thape hna law donghter.
Seselwa Creole French[crs]
Si i aplikab dan ou teritwar, demann lodyans pour rakont ki mannyer zot in kapab rann temwannyaz par intercom.
Czech[cs]
Pokud se to vašeho obvodu týká, zeptej se zvěstovatelů, jak se jim dařilo vydávat svědectví přes mluvítko.
Chol[ctu]
Mi añʌch interfono yaʼ baʼ miʼ yujtel subtʼan, ¿bajcheʼ tsiʼ chaʼleyob subtʼan yaʼi?
Chuvash[cv]
Домофонпа ырӑ хыпар мӗнле пӗлтернине итлекенсене каласа пама ыйт (ҫакӑ эсир пурӑнакан ҫӗрте вырӑнлӑ пулсан).
Welsh[cy]
Os yw’n addas, gofynnwch sut roedd y cyhoeddwyr yn gallu tystiolaethu trwy intercoms.
Danish[da]
Spørg forkynderne hvordan de har kunnet forkynde gennem en dørtelefon, hvis det er relevant.
German[de]
Falls es auf euer Gebiet zutrifft, könnten einige Verkündiger erzählen, wie sie über die Sprechanlage predigen konnten.
Dehu[dhv]
Maine kola hane cainöje jëne interphone hnene la ekalesia i epun, hnyingëne ju kowe la iatrene la icasikeu la aqane kuca i angatr.
Eastern Maroon Creole[djk]
Efu wi abi a okasi fu peleiki a telefon na a pisi pe wi e tan, da i sa akisi den peleikiman fa sani waka
Dan[dnj]
꞊Ya kë ꞊dhɛ -yö ˈˈdhʋ̈ ˈka -gɔ mü, -a pö ˈˈtʋtomɛn -nu -dhɛ kö -kɔ ˈwo ˈwɔn ꞊blɛɛ -a ˈka ɛntɛɛfɔnö ˈˈdhiʋ̈ -wa blɛɛˈˈ.
Efik[efi]
Edieke ẹsidade fon ẹkwọrọ ikọ ke efakutom mbufo, dọhọ mme asuanetop ẹtịn̄ nte mmọ ẹkedade enye ẹkwọrọ ikọ.
Greek[el]
Αν στον τομέα σας υπάρχουν πολυκατοικίες με θυροτηλέφωνα, ρωτήστε τους αδελφούς πώς εφάρμοσαν τις συγκεκριμένες εισηγήσεις για να δώσουν μαρτυρία.
English[en]
If applicable, ask publishers how they were able to give a witness through an intercom.
Spanish[es]
Si es aplicable, pídales que relaten una experiencia positiva que hayan tenido al predicar a través de un interfono.
Estonian[et]
Kui kohane, küsi koguduselt, kuidas neil on läinud kuulutustöö uksetelefoni kaudu.
Persian[fa]
اگر برخی از مبشّران توانستند از طریق آیفُن بهخوبی شهادت دهند، بپرسید که چگونه این کار را انجام دادند.
Finnish[fi]
Mikäli alueellanne todistetaan ovipuhelimen välityksellä, kysy, miten julistajat onnistuivat tässä työmuodossa.
Fijian[fj]
Ke veiganiti, tarogi ira na dautukutuku me baleta na nodra vunau ena intercom.
Faroese[fo]
Spyr boðararnar, hvussu tað gekst at boða í duratelefon (um tað er viðkomandi).
Fon[fon]
Enyi é nyɔ́ bló hǔn, byɔ wɛnjlatɔ́ lɛ bonu ye ni ɖɔ lee ye kpéwú bo ɖekúnnu gbɔn alokan hɔntogbo jí tɔn gblamɛ gbɔn é.
French[fr]
Si c’est approprié, demander aux proclamateurs quels résultats ils ont obtenus dans cette forme de prédication.
Ga[gaa]
Tii gbɛjianɔ ni ato kɛhã shiɛmɔyaa lɛ mli.
Gilbertese[gil]
Ngkana e angaraoi, butiia taani uarongorongo bwa a na taekin aroia ni kabongana te intercom n aia tai n uarongorongo.
Wayuu[guc]
Püküja namüin na wawalayuukana süchiki tü aainjünajatkat süpüla süküjünüin tü pütchikat.
Hausa[ha]
Ka ba masu sauraro dama su faɗi yadda suka yi wa’azi ta hanyar tarho, idan ana hakan a yankinku.
Hebrew[he]
אם הדבר רלוונטי, בקש מהמבשרים לספר כיצד הם הצליחו לבשר באמצעות אינטרקום.
Hiligaynon[hil]
Pamangkuta ang mga nakapanaksi paagi sa intercom kon paano nila ini nahimo.
Hmong[hmn]
Yog zoo, nug seb leejtwg tau siv lub tswb raj zab qhia Vajlugkub dua los lawm.
Croatian[hr]
Upitaj objavitelje kako su svjedočili putem portafona.
Hungarian[hu]
Ha a területeteken vannak kaputelefonos házak, kérdezd meg, hogyan tudtak tanúskodni ezeken a helyeken.
Armenian[hy]
Հարցրու նաեւ, թե ինչպես են նրանք կարողացել վկայություն տալ խոսասարքով, եթե ձեր տարածքում կան այդպիսի շենքեր։
Herero[hz]
Tji mape sora, pura ovazuvarise kutja va yenena vi okuzuvarisa okupitira mozombako nḓe kara pozondjuwo zovandu.
Iban[iba]
Enti chara sida nya manah dikena, asuh bala penginjil nusui chara sida ulih nginjil ngena interkom.
Indonesian[id]
Jika cocok dengan daerah sidang, tanyakanlah kepada para penyiar apakah mereka telah berhasil memberi kesaksian lewat interkom.
Igbo[ig]
I nwere ike ịjụ ụmụnna otú ha si jiri telefon zie ndị mmadụ ozi ọma.
Iloko[ilo]
No maitutop, isaludsodyo kadagiti agibumbunannag no kasanoda a nakakasaba babaen ti intercom.
Icelandic[is]
Ef við á skaltu spyrja boðbera hvernig þeim hefur gengið að boða trúna í dyrasíma.
Isoko[iso]
Otẹrọnọ wha rẹ rọ ifonu ta usiuwoma evaọ ẹkwotọ rai, nọ inievo na re a gbiku epanọ a rọ rehọ onaa nana ta usiuwoma no.
Italian[it]
Se le informazioni si applicano a livello locale, chiedere ai proclamatori come sono riusciti a dare testimonianza per citofono.
Japanese[ja]
ふさわしければ,インターホンを用いてどのように証言を行なえたか尋ねる。
Georgian[ka]
თუ თქვენს ტერიტორიაზე საცხოვრებელი სახლების კარებზე დამაფონებია დამონტაჟებული, ჰკითხე მაუწყებლებს, თუ როგორ იქადაგეს დამაფონით.
Kamba[kam]
Weta ũndũ kyongo kya mwei kĩnathingĩlĩĩilwe Maũmbanonĩ ma Ũthũkũmi ma Mwei wa 2.
Kabiyè[kbp]
Ye pɩlakɩ yɔ, pɔzɩ koobiya nɛ pɔyɔɔdɩ ɛzɩma patɩŋnɩ interphone yɔɔ nɛ palɩzɩ aseɣɖe yɔ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ut wi xeʼpuktesink chi joʼkan, taaye rehebʼ naq teʼxseeraqʼi junaq li chaabʼil eetalil naq keʼpuktesink saʼ li aatinobʼaal li wank saʼ rokebʼaal ebʼ li ochoch.
Kongo[kg]
Kana beno sadilaka yo, lomba bansamuni na kutuba mutindu bo taka kimbangi na nzila ya batelefone yango.
Kikuyu[ki]
Arĩrĩria ũrĩa kĩongo kĩa mweri kĩratĩtĩrithirio hĩndĩ ya Mĩcemanio ya Ũtungata mweri-inĩ wa Februarĩ.
Kuanyama[kj]
Ngeenge otashi shiiva, pula ovaudifi kutya ongahelipi va li va dula okuudifa okupitila moumbako vopomivelo domaluumbo.
Kazakh[kk]
Аумақтарыңда домофон арқылы уағыздайтын болсаңдар, бауырластардан куәлік бере алған жағдайларды айтып берулерін сұра.
Kalaallisut[kl]
Tulluarpat oqaluussisartut oqaloqatiginnissutikkut qanoq oqaluussisarsimanersut aperikkit.
Kimbundu[kmb]
Se ki bhana, ebhudisa o aboki kiebhi kia bhana umbangi bhu kaxi ka mutelembe ua dibhitu ua mukua dibhata.
Korean[ko]
회중의 상황에 맞을 경우, 인터폰으로 어떻게 증거할 수 있었는지 청중에게 질문한다.
Kaonde[kqn]
Inge kyakonsheka, ipuzhai basapwishi bambe byo baingijile mwingilo wa kusapwila ku mvula bantu.
Southern Kisi[kss]
Miŋgi sondoo o kɛɛsiaala tosaŋ le wali pollo wo choo.
San Salvador Kongo[kwy]
Avo nwasadidi e ndekwa zazi muna zunga kieno, lomba kwa ateleki bayika una basididi umbangi muna sadila interfone.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле домофон аркылуу кантип кабар айтышканын сура.
Lingala[ln]
Soki bosalaki lisolo yango, tuná basakoli báloba ndenge oyo bapesaki litatoli na nzela ya interphone.
Lao[lo]
ຖ້າ ເຫມາະ ສົມ ໃຫ້ ຖາມ ພີ່ ນ້ອງ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ສາມາດ ປະກາດ ຜ່ານ ທາງ ໂທລະສັບ ພາຍ ໃນ ໄດ້ ແນວ ໃດ.
Lozi[loz]
Haiba kwa swanela, mu kupe bahasanyi ku talusa mo ne ba konezi ku eza bupaki bwa fa nyangela ka ku itusisa litafule ni likalani za mawili.
Luba-Katanga[lu]
Shi kwenu idi’ko, ipangula basapudi balombole muswelo obasapwile kupityila ku telefone ya pa kibelo.
Luba-Lulua[lua]
Pikalabi bikumbanyine muaba unudi, bamanyishi bambe muvuabu bayishe ku telefone idi ku tshibueledi tshia nzubu ya bantu.
Luvale[lue]
Nge nachashiwa, kaha hulisa vaka-kwambulula vahanjika omu vahashile kwambulwila kuvihela vyasanga.
Lunda[lun]
Ilenu akwakushimwina ashimuni chashimwininuwu mwiluña dachipompelu mudi antu amavulu.
Lushai[lus]
Engtin nge mi dangte i ṭanpui theih a, a nih loh leh engtin nge mi dangte’n an ṭanpui che?
Latvian[lv]
Var pajautāt sludinātājiem, kā viņiem ir gājis, sludinot pa namruni.
Mam[mam]
Qa at tajbʼen, qaninxa kye pakbʼal tuʼn ttzaj kyqʼamaʼn alkye tten ma che pakbʼan toj yolbʼil aju at ttzi ja.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼiatsa tjín interfono ya jñani bʼakaole tsoyason je jtín, kʼoatʼinlai nga katabʼéyanajmí jmé kjoanda xi kisokole nga kitsoyason.
Coatlán Mixe[mco]
Pënë jäˈäy yajtuundëbë interfono, ta tnimaytyäˈäktëdë eksperiensyë wiˈix të wyimbëtsëmy ko të kyäjpxwäˈkxtë mä interfono.
Morisyen[mfe]
Si li aplike dan teritwar, demann bann proklamater kouma zot inn reisi rann temwaniaz par interfonn.
Malagasy[mg]
Anontanio koa ny mpitory hoe ahoana no nahafahan’izy ireo nitory an-telefaonina, raha mety eo amin’ny faritaninareo izany.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ndi cakuti kuli ya kasimikila yamwi aasimikile uku ncende ukuli antu aingi, muyuzye yalande pali vino yaacisile.
Marshallese[mh]
Ñe ejejjet men in ñan jikin eo kwõj pãd ie, kũr rukweilo̦k ro ñan kwal̦o̦k elemen aer kar kwal̦o̦k naan ilo intercom.
Mískito[miq]
Sip sa kaka, wali nani ba intercomunicador bâk upla nani ra witnis aisan bara sturi painkira brisa kaka yas aisabia.
Macedonian[mk]
Доколку некои имале можност да сведочат преку домофон, нека раскажат како го направиле тоа.
Mongolian[mn]
Домофонтой байраар дэлгэрүүлэх ямар байсныг нь асууна.
Mòoré[mos]
Kos-b me tɩ b wilg sogsg a tãabã d sẽn vaeesã sẽn sõng-b to-to.
Malay[ms]
Jika ada, jemput penyiar untuk menceritakan pengalaman mereka semasa menginjil menerusi interkom.
Maltese[mt]
Jekk inhu possibbli, saqsi lill- pubblikaturi kif irnexxielhom jagħtu xhieda permezz tal- interkom.
Norwegian[nb]
Spør hvordan det gikk med forkynnelsen over callinganlegg, hvis det er aktuelt for menigheten.
Nyemba[nba]
Nga mue ku lingamo, hulenu vakua ku ambulula va handeke vati va hasele ku ambulula ku hitila mu telefone ya ha mbelo.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlaj kampa intlajtolmoyauaj kena onka ni tlamantli, xikiniljui ma kiijtokaj tlake kinpanok.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Komo mokui itech toxolal, maj kijtokan tein kuali kinkisak keman tanojnotskej itech se interfono.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tla nantetlapouiaj ika interfono, xikintlajtlani ma kijtokan ken otetlapouijkej.
Ndau[ndc]
Kudari zvecishanda, bvunjisanyi vacumaeri makwanisire ovakaita kupa ucapupu vecishandisa interfone.
Nepali[ne]
प्रचारको विभिन्न पक्षमा कौशल अपनाउँदै बाइबलको प्रयोग गर्न सबैलाई प्रोत्साहन दिनुहोस्।
Ndonga[ng]
Ngele otashi vulika, pula aauvithi ya popye nkene ya li ya vulu okugandja uunzapo okupitila mokambako kopomweelo.
Lomwe[ngl]
Wakhala woowerya, mwaakohe alaleeryi ti mwawiihai yaawenryaaya ovaha onamoona moorweela wa telefone.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tla ouel onotenojnots ijkon, xkimijli makijtokan tlen kuajli ipan onochiuj ijkuak otenojnotskej ipan interfono.
Nias[nia]
Na tefaudu ba mbanua simöi manuriaigö, sofu khö ndra talifusöda hadia mbuania me no lasura döi ba tuho si no irai lafatunö ba niha.
Niuean[niu]
Ka maeke, hūhū ke he tau tagata fakailoa ke he puhala kua maeke ia lautolu ke fakamatala puhala he initakomo.
Dutch[nl]
Als jullie intercoms in het gebied hebben, vraag dan of iemand getuigenis over de intercom heeft kunnen geven.
South Ndebele[nr]
Nengabe kuyinto esebenzisekako endaweni yangekhenu, bawa abarhuweleli batjho bona bakghone njani ukunikela ubufakazi nge-intercom.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba se se šoma tšhemong ya lena, botšiša bagoeledi kamoo ba kgonnego go nea bohlatse ba diriša di-intercom.
Nyanja[ny]
Ngati n’zotheka kudera lanu, funsani omvera kuti afotokoze zimene anachita kuti alalikire kwa munthu pogwiritsa ntchito intakomu.
Nyaneka[nyk]
Omuivisi umwe alinge elekeso lio ñgeni ehole okuivisa no interfone potyilongo tyenyi. Pitulula omuvo, noola muenda movilinga viokuivisa.
Nyankole[nyn]
Okukoresa esimu erikuba eri aha irembo kyaba nikikora omu kicweka kyanyu, shaba ababuurizi kugamba oku bagikoreise nari oku bakoreise obuhabuzi obwahairwe.
Nyungwe[nyu]
Penu bzin’kwanisika, bvunzani mpalizi omwe adakwanisa kupalizira mwakuphatisa basa mikrofone ya pamsuwo.
Ossetic[os]
Кӕд уӕ территорийы, домофонтӕ кӕм ис, ахӕм хӕдзӕрттӕ ис, уӕд хъусджыты бафӕрс, домофонӕй куыд хъусын кодтой.
Mezquital Otomi[ote]
Yˈapäbi yä ku dä mää hanja bi umbäbi ntˈo̱de nuˈu̱ yä jäˈi bi dädi dende mbo yä nguu o po mäde de nˈa interfon.
Pangasinan[pag]
No matukoy, tepetan iray manangipalapag no panon iran nampulong diad intercom.
Papiamento[pap]
Si ta aplikabel, puntra e publikadónan si nan a haña oportunidat di prediká via interkòm.
Pijin[pis]
Askem audience for storyim eni experience.
Polish[pl]
Jeśli na waszym terenie są budynki z domofonami, zapytaj głosicieli o przeżycia ze służby w takich miejscach.
Pohnpeian[pon]
Ma konehng, idek rehn sounkalohk kan ia duwen arail kak kalohk nan intercom.
Portuguese[pt]
Se for o caso do território de sua congregação, peça que os publicadores contem como conseguiram dar testemunho pelo interfone.
Quechua[qu]
Congregacionpa territoriunchö yanapakuptinqa, yachatsikuyanqanchö alli yarqapukuyanqanta willakarayämunampaq niri.
K'iche'[quc]
We xuya xkojik, chataʼ chke ri qachalal che kkibʼij ri xkibʼan che uyaʼik ri utzalaj taq tzij pa jun intercomunicador.
Ayacucho Quechua[quy]
Kasqayki lawpaq hina kaptinqa imayna rimasqankumantapas willachunku.
Cusco Quechua[quz]
Pillapas intercomunicadorninta predicarqan chayqa, willachun imayna predicasqanmanta.
Ruund[rnd]
Anch chitwishikin, yipula in kulejan chakwel alejana mutapu watwishau kupan uman kusutil ku kusadil telefon wa mu chikumbu.
Romanian[ro]
Dacă se aplică pe plan local, întreabă-i pe vestitori cum au reuşit să depună mărturie prin interfon.
Russian[ru]
Пусть они поделятся, как они свидетельствовали по домофону, если это применимо к вашей территории.
Kinyarwanda[rw]
Niba bishoboka saba ababwiriza kuvuga uko bashoboye kubwiriza bakoresheje telefoni zo ku muryango.
Sena[seh]
Khala mphyakuthema, bvundzani amwazi mphangwa kuti akwanisa tani kumwaza mphangwa mukuphatisira interfoni.
Sinhala[si]
ලැබුණ හොඳ අද්දැකීම් ගැන පැවසීමටත් ආරාධනා කරන්න. ඉන්ටකොම් හරහා සාක්ෂි දරන්න පුළුවන් වුණා නම් ඒ ගැන අහන්න.
Sidamo[sid]
Dotteessa 2009, Maganu Mangiste Soqqanshonkera (Amaaru Afoo) qoola 4-7 aana xintante nigiggiretenni shiqqanno.
Slovak[sk]
Ak je to aktuálne, opýtaj sa, ako vydali svedectvo cez domový telefón.
Slovenian[sl]
Če pride v poštev, vprašaj oznanjevalce, kako so se odrezali pri oznanjevanju po domofonu.
Samoan[sm]
Pe a talafeagai, fesili atu i le ʻautalaʻi pe na faapefea ona latou molimau e ala atu i se masini e tautala ai.
Shona[sn]
Kana mundima yenyu muine maintercom, bvunzai vaparidzi kuti vakabudirira sei kuparidza neintercom.
Songe[sop]
Su abikitshikaa kwenu, ebayipushe byabekeele balambukishe ku bukwashi bwa yaaya telefone.
Albanian[sq]
Nëse vlen për territorin tuaj, pyeti lajmëtarët si kanë mundur të japin dëshmi me anë të citofonit.
Serbian[sr]
Ako je primenljivo, pitaj objavitelje kako su svedočili preko interfona.
Saramaccan[srm]
Hakisi dee haikama u konda unfa soni bi waka di de bi peleiki da sëmbë ku tëlëfön.
Sranan Tongo[srn]
Efu a fiti, meki wan preikiman fruteri fa a ben preiki nanga yepi fu telefon.
Swati[ss]
Nangabe lendlela yekufakaza isebenta ensimini yenu, cela bamemeteli basho kutsi bafakaze njani basebentisa i-intercom.
Southern Sotho[st]
Haeba ho na le bahoeletsi ba ileng ba paka ka intercom, e-re ba bolele hore na ba ile ba etsa seo joang.
Swedish[sv]
Låt dem som har fått tillfälle att vittna via porttelefon berätta om det.
Swahili[sw]
Ikiwa inafaa, waombe wahubiri waeleze jinsi walivyofaulu kutoa ushahidi kupitia simu ya mlangoni au jinsi walivyotumia mapendekezo hayo kulingana na hali ya eneo lao.
Congo Swahili[swc]
Ikiwezekana, waulize wahubiri waseme namna gani walihubiri kupitia telefone yenye kuwekwa kwenye mulango.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Á mu dí rígá, arathún muthi experiencia májánʼ rí niguáʼdáá índo̱ nitaraʼa náa interfono.
Tajik[tg]
Саволу ҷавоб. (Нигаред ба саҳ. 4.)
Tiv[tiv]
A gba sha mi yô, pine mbaungwan ve pase er yange ve fatyô u pasen kwagh sha telefon yô.
Turkmen[tk]
Dogan-uýalar domofon arkaly wagyz eden bolsalar, gürrüň bermegini haýyş et.
Tagalog[tl]
Kung angkop, tanungin ang mga mamamahayag kung paano sila nakapagpatotoo sa intercom.
Tetela[tll]
Naka kokaka, lɔmba apandjudi dia vɔ mbuta woho wakiwɔ l’akoka wa nsambisha lo telefɔnɛ ka lo soko dia lokombo.
Tswana[tn]
Kopa baboledi go tlhalosa gore ba dirile seo jang.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pemphani akuvwisiya kuti akonkhoski asani angugwiriskiyapu nchitu intakomu, foni pamwenga kalata pakupharazga.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti kacikonzyeka, amubalombe basikumwaya kuti baambe mbobakacikonzya kupa bumboni kwiinda mubukambausi bwakubuleya.
Tojolabal[toj]
Ta aykʼa interfono ja bʼa lugar bʼaya, jobʼoyi ja cholumanik jastal wajyujile.
Papantla Totonac[top]
Komo chuna tatlawa, kakakgalhskinti tiku lichuwinankgo Dios la tlan lichuwinankgolh Dios kʼinterfón.
Turkish[tr]
Diyafon aracılığıyla şahitlik etme fırsatı bulanlar olduysa, tecrübelerini anlatmalarını isteyin.
Tsonga[ts]
Kombela vahuweleri va hlamusela leswaku va swi kotise ku yini ku chumayela hi intercom, loko ti ri kona ensin’wini ya n’wina.
Tswa[tsc]
Loku ku hi ku za tira, wutisa vahuweleli lezi va zi kotisileko zona ku nyika wukustumunyu hi interfone.
Purepecha[tsz]
Enga i ambe úrakuarhika kúnguarhikuarhu, arhia je eskaksï uandantaaka ambakiti experiensia ma engaksï nitamaka aianhpiparini interfoni jimbo.
Tatar[tt]
Тыңлаучылар домофон аша вәгазьләгәннәрен, андый мөмкинлек территориягездә булса, сөйләсен.
Tumbuka[tum]
Para ntchakwenelera, mungafumba ŵategherezgi kuti ŵayowoyepo umo ŵakachitira apo ŵakapharazganga pa intakomu, pa foni panji pa kalata.
Tuvalu[tvl]
Kafai e fetaui ‵lei mo ‵tou fakanofonofoga, ke ‵sili atu ki tino talai e uiga ki te auala ne mafai ne latou o tuku atu se molimau e auala i mea fai‵pati (Intercom).
Tahitian[ty]
Ia nehenehe, a ani i te feia poro e nafea ratou i faaite ai i te poroi ma te faaohipa i te interphone.
Tzotzil[tzo]
Mi xkʼot-o chavile, jakʼbo sloʼil li jcholmantaletik kʼusi lek kʼot ta pasel yuʼunik kʼalal la xcholik mantal ta interfonoe.
Uighur[ug]
Территориялириңларда домофон арқилиқ вәзә қилған болсаңлар, бурадәр вә қериндашлардин гувалиқ берәлигән вақиәләр тоғрилиқ ейтип беришини сораң.
Umbundu[umb]
Pinga kukundi umue oco a lombolole ndomo a tẽla oku eca uvangi poku sapela lekuatiso liotelefone.
Urhobo[urh]
Ọ da dianẹ ighwoghwota re reyọ ifonu vwo ghwoghwota herọ, nọ ayen oborẹ ayen ruro wan.
Venda[ve]
Arali zwi tshi konadzea, humbelani vhahuweleli uri vha ambe uri vho zwi konisa hani u ṱanziela vha tshi shumisa inthakhomo.
Vietnamese[vi]
Mời một số anh chị kể lại kinh nghiệm khích lệ.
Makhuwa[vmw]
Akhala wira mwaha ola onnivareleya muteko mmuttettheni, mwaakohe anna wira ahimye moota awenrye aya olaleerya amurumeelaka interfone.
Waray (Philippines)[war]
Kon aplikado, pakianhi hira kon paonan-o hira nakagsangyaw pinaagi han intercom.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe feala, fehuʼi ki te nofoʼaki pe neʼe natou lava faipalalau mo he tahi ʼi te interphone.
Xhosa[xh]
Phinda ubabuze ukuba baye bashumayela njani kwi-intercom, ukuba zikhona kwintsimi yenu.
Yoruba[yo]
Tá a bá rí àwọn tó ti fi fóònù wàásù, ní kí wọ́n sọ bí wọ́n ṣe lò ó.
Yucateco[yua]
Wa yaan sukuʼunoʼob tsʼoʼok u kʼaʼaytajoʼob tiʼ interfoneʼ kʼáattiʼob ka u tsikbaltoʼob bix úuchik u beetkoʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Pa napa binni interfón neza ra nabézatu, gunabaʼ ca publicador guiniʼcaʼ experiencia gúpacaʼ ora bicheechecaʼ diidxaʼ lu interfón ni zanda cuʼ gana cani cucaadiaga.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Pal noʼ interfono lagary ro rabésno, gonabdiitz herman ximod biquiinyibu láani órni goniʼyibu xtiitz Dios.
Zulu[zu]
Uma kusebenza ebandleni lakini, buza abamemezeli ukuthi bakwaze kanjani ukunikeza ubufakazi nge-intercom.