Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der kan frembringes en ny generation af stridsmænd, hvor alle er fuldt optrænede og kampklare, på blot en uge.
German[de]
Bereits in einer Woche kann eine neue Generation von Kämpfern, vollständig ausgebildet und kampfbereit, entstehen.
Greek[el]
Μια νέα γενιά πολεμιστές, πλήρως εξασκημένοι και όλοι έτοιμοι για τη μάχη, μπορούν να παραχθούν μέσα σε μια βδομάδα.
English[en]
A new generation of fighters, all fully trained and battle ready, can be produced in as little as a week.
Spanish[es]
En el breve lapso de una semana pueden producir una nueva generación de guerreros, todos plenamente entrenados y listos para la batalla.
Finnish[fi]
Rintamalle voidaan jopa viikon välein lähettää uusi sukupolvi täysin koulutettuja ja taisteluvalmiita sotilaita.
French[fr]
Il suffit d’une semaine pour qu’une nouvelle génération de combattants parfaitement entraînés et prêts pour la bataille soit sur pied.
Croatian[hr]
Samo za tjedan dana nastaje novi naraštaj boraca, potpuno osposobljen, spreman za borbu.
Italian[it]
Una nuova generazione di combattenti, tutti perfettamente addestrati e pronti per la battaglia, può essere sfornata in appena una settimana.
Japanese[ja]
1週間という短い期間に,十分に訓練されて戦闘準備のすっかり整った新しい世代の戦闘員が生まれるのです。
Korean[ko]
온갖 훈련과 전투 준비를 온전히 갖춘 새로운 전투 세대를 일주일 정도의 짧은 기간 내에 만들어 낼 수 있다.
Norwegian[nb]
En ny generasjon frontkjempere, som alle er fullt opplært og klar til kamp, kan frembringes i løpet av bare én uke.
Dutch[nl]
Nieuwe generaties soldaten, allen volledig getraind en gevechtsklaar, kunnen ze in slechts een week tijd laten aanrukken.
Portuguese[pt]
Uma nova geração de combatentes, todos plenamente treinados e prontos para a batalha, pode ser produzida no espaço de somente uma semana.
Slovenian[sl]
Nova generacija bojevnikov, ki so vsi popolno usposobljeni in pripravljeni za bitko, je lahko na voljo v manj kot tednu dni.
Swedish[sv]
En ny generation stridskämpar, alla fullt övade och stridsberedda, kan frambringas på så kort tid som en vecka.
Turkish[tr]
Bir hafta gibi kısa bir sürede hepsi tamamen eğitilmiş ve savaşa hazır yeni birer savaşçı durumuna getirilirler.