Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat beteken die feit dat die sprinkane “sterte en angels soos skerpioene” het?
Amharic[am]
አንበጦቹ “እንደ ጊንጥ ጅራት ያለ ጅራት” ያላቸው መሆኑ ምን ትርጉም አለው?
Central Bikol[bcl]
Ano an kahulogan kan pagkaigwa kan mga doron nin “mga ikog asin sugod na agid sa mga amamatak”?
Bemba[bem]
Cinshi camonekesha mu kukwata kwa makanta ‘imicila ne mbola fyapala bakaliŋongo’?
Bulgarian[bg]
Какво е значението на това, че скакалците имат „опашки и жила като скорпиони“?
Cebuano[ceb]
Unsay kahulogan nga ang mga dulon adunay “mga ikog ug mga ikot sama sa mga tanga”?
Czech[cs]
Co znamená, že kobylky mají „ocasy a žihadla jako štíři“?
Danish[da]
Hvilken betydning ligger der i at græshopperne har „haler og brodde ligesom skorpioner“?
German[de]
Was bedeutet es, daß die Heuschrecken „Schwänze und Stacheln wie Skorpione“ haben?
Ewe[ee]
Nukae “asike” siwo le ʋetsuviawo gɔme “abe dziɖegbewo ene, eye ti le wo nu” la fia?
Efik[efi]
Mme n̄kukun̄kpọyọriyọ oro ndinyene ‘isịm nnyụn̄ ntop owo nte ikpeyen’ ada aban̄a nso?
Greek[el]
Τι σημαίνει το ότι οι ακρίδες έχουν «ουρές και κεντριά σαν σκορπιοί»;
English[en]
What is the significance in the locusts’ having “tails and stings like scorpions”?
Spanish[es]
¿Qué significa el que las langostas tengan “colas y aguijones semejantes a escorpiones”?
Finnish[fi]
Mikä merkitys on sillä, että heinäsirkoilla on ”samankaltaiset pyrstöt ja pistimet kuin skorpioneilla”?
Ga[gaa]
Baalabii lɛ ni yɔɔ “leii tamɔ nyɔŋmɔŋkrakroi” ni amɛkɛtsɛ̃rɛɔ mɔ lɛ tsɔɔ mɛni?
Gun[guw]
Etẹwẹ yin zẹẹmẹ owẹ̀n lẹ tindo “osi di aklekle tọn adí sọ tin to osi yetọn mẹ” tọn?
Hiligaynon[hil]
Ano ang kahulugan nga ang mga apan may ‘mga ikog kag mga sudlot nga kaangay sang mga iwiiwi’?
Croatian[hr]
Zašto skakavci imaju “repove i žalce kao škorpioni”?
Hungarian[hu]
Mit jelent az, hogy a sáskáknak „skorpiókéhoz hasonló farkuk és fullánkjuk van”?
Western Armenian[hyw]
Մարախներուն ‘կարիճի նման պոչեր եւ խայթոցներ’ ունենալը ի՞նչ կը նշանակէ։
Indonesian[id]
Apa yang dimaksud dengan belalang-belalang itu mempunyai ”ekor dan sengat seperti kalajengking”?
Igbo[ig]
Gịnị ka igurube ndị ahụ inwe ‘ọdụdụ na-agba agba dị ka akpị’ sere onyinyo ya?
Iloko[ilo]
Ania ti kaipapananna a dagiti dudon “addaanda kadagiti ipus ken kadagiti pangsilud nga umasping kadagiti manggagama”?
Italian[it]
Cosa significa il fatto che le locuste hanno “code e pungiglioni come gli scorpioni”?
Georgian[ka]
რას ნიშნავს ის, რომ „კალიებს კუდები და ნესტრები“ ისეთი აქვთ, როგორიც მორიელებს?
Korean[ko]
메뚜기가 “전갈과 같은 꼬리와 침”을 가지고 있다는 것은 무슨 의미입니까?
Malagasy[mg]
Inona no dikan’ilay hoe “nanan-drambo sy fanindronana toy ny maingoka” ireo valala?
Macedonian[mk]
Што значи тоа што скакулците имаат „опашки и осила како скорпии“?
Malayalam[ml]
വെട്ടുക്കിളികൾക്കു “തേളിന്നുളളതുപോലെ വാലും വിഷമുളളും” ഉളളതിന്റെ പ്രാധാന്യം എന്താണ്?
Marathi[mr]
टोळांना “विंचवांसारखी शेपटे व नांग्या आहेत,” यात कसली अर्थसूचकता दिसते?
Burmese[my]
ကျိုင်းကောင်များ၌ “ကင်းမြီးကောက်နှင့်တူသော အမြီးနှင့်ဆူးများ” ရှိခြင်းက အဘယ်အဓိပ္ပာယ်ထူးရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva betyr det at gresshoppene hadde «haler og brodder som skorpioner»?
Dutch[nl]
Waarop duidt het feit dat de sprinkhanen „staarten en angels gelijk schorpioenen” hebben?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo se bolelwago ke go ba ga ditšie le “mesela le mabolela go swana le diphepheng”?
Nyanja[ny]
Kodi mawu akuti dzombe lili ndi “michira ndi mbola ngati zinkhanira,” akutanthauza chiyani?
Polish[pl]
Co to oznacza, że szarańcze mają „ogony i kolce podobnie jak skorpiony”?
Portuguese[pt]
Qual é o significado de os gafanhotos terem “caudas e aguilhões como escorpiões”?
Rundi[rn]
Kuba izo nzige zifise “imirizo n’imboyi nk’utumina” bisobanura iki?
Romanian[ro]
Ce semnifică faptul că lăcustele au „cozi şi ace“ ca scorpionii?
Russian[ru]
Каково значение того, что у саранчи «хвосты» и «жала», «как у скорпионов»?
Kinyarwanda[rw]
Kuba inzige zifite “imirizo n’imbori bimeze nk’ibya sikorupiyo” bisobanura iki?
Slovak[sk]
Čo to znamená, že kobylky majú „chvosty a žihadlá ako škorpióny“?
Slovenian[sl]
Kaj pomeni dejstvo, da imajo kobilice ”repe in žela kakor škorpijoni”?
Shona[sn]
Chii chiri revo yokuva kwemhashu ne“miswe nezvibaiso zvakafanana nezvinyavada”?
Albanian[sq]
Çfarë do të thotë fakti që karkalecat kanë «bishta e thumba si të akrepave»?
Serbian[sr]
Šta znači to što skakavci imaju „repove i žaoke kao škorpije“?
Southern Sotho[st]
Ho boleloa’ng ha ho thoe “li na le mehatla le metsu joaloka liphepheng”?
Swedish[sv]
Vad är innebörden i att gräshopporna har ”stjärtar och gaddar liksom skorpioner”?
Swahili[sw]
Ni nini maana ya kwamba hao nzige walikuwa na “mikia na michomo kama nge”?
Tamil[ta]
வெட்டுக்கிளிகள் ‘தேள்களைப் போல வால்களையும் கொடுக்குகளையும்’ உடையனவாயிருப்பதன் கருத்து என்ன?
Thai[th]
การ ที่ พวก ตั๊กแตน มี “หาง และ เหล็กใน เหมือน แมงป่อง” นั้น มี ความ หมาย อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Ano ang kahulugan ng pagkakaroon ng mga balang ng “mga buntot at mga tibo na tulad ng mga alakdan”?
Tswana[tn]
Ke eng se se supiwang ke go bo tsie e na le “megatla le malomo jaaka diphepheng”?
Turkish[tr]
Çekirgelerin “akreplere benzer kuyrukları ve dikenleri” olmasının ne gibi bir önemi vardır?
Twi[tw]
Dɛn na “dua ne hweti a ɛte sɛ akekantwɛre” a mmoadabi no wɔ no kyerɛ?
Tahitian[ty]
Eaha te auraa i te mea e “e hope” to te mau akaride “mai to te pata ra . . . , e e tara tei roto i to ratou mau hope”?
Ukrainian[uk]
Що означають «хвости, подібні до скорпіонових, та жала» в сарани?
Xhosa[xh]
Iyintoni intsingiselo yokuba ezi nkumbi zibe ‘nemisila nolwamvila olunjengoloonomadudwane’?
Yoruba[yo]
Kí ni ìtumọ̀ níní táwọn eéṣú náà ní ‘ìrù, tí wọ́n sì ń tani bí àkekèé’?
Zulu[zu]
Kusho ukuthini ukuba kwesikhonyane “nemisila nezindosi njengawofezela”?