Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تشمت يا ( هومر )
Czech[cs]
Neposmívej se mu, Homere.
Greek[el]
Μην είσαι χαιρέκακος, Χόμερ.
English[en]
Don't gloat, Homer.
Spanish[es]
No te regodees, Homero.
Estonian[et]
Ära nori teda, Homer.
Finnish[fi]
Älä ilku, Homer.
Hebrew[he]
אל תשמח לאיד, הומר.
Hungarian[hu]
Ne olyan hangosan, Homér.
Dutch[nl]
Verkneukel je niet zo, Homer.
Portuguese[pt]
Não se gabe, Homer.
Romanian[ro]
Nu te mai bucura, Homer.
Russian[ru]
Не злорадствуй, Гомер.
Slovenian[sl]
Ne naslajaj se, Homer.