Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо са тези " знаех си " погледи?
Bosnian[bs]
Što je s tim pogledima?
Czech[cs]
Co ten pohled?
Danish[da]
Hvad er der med den sigende blik?
German[de]
Was soll das, mit dem wissenden Blick?
Greek[el]
Γιατί έχεις αυτό το ύφος;
English[en]
What is with the knowing look?
Finnish[fi]
Mikä tuo tietävä katse on?
French[fr]
C'est quoi, votre regard, là?
Hebrew[he]
מה הקטע עם המבטים?
Croatian[hr]
Što je s tim pogledima?
Hungarian[hu]
Mi ez a sokatmondó tekintet?
Italian[it]
Cos'e'quello sguardo d'intesa?
Dutch[nl]
Wat is er met de alwetende kijk?
Polish[pl]
Co to za mina?
Portuguese[pt]
Qual é a do olhar?
Romanian[ro]
Ce-i cu privirea asta atotştiutoare?
Russian[ru]
Что за многозначительный взгляд?
Serbian[sr]
Šta je s tim pogledima?
Turkish[tr]
Bu bilmiş bakış ne?