Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأنه عادة ما تجابه دعوة تأخير بدء الدوام بحجج من هذا القبيل: "لماذا علينا تأخير مواعيد بدء دوام المراهقين؟
German[de]
Oft gehen die Argumente gegen eine spätere Anfangszeit für Jugendliche so: "Warum sollten wir Anfangszeiten für Jugendliche verschieben?
Greek[el]
Οι πολέμιοι της ύστερης σχολικής έναρξης επιχειρηματολογούν ως εξής: «Γιατί να καθυστερήσουμε το πρωινό ξύπνημα για τους εφήβους;
English[en]
Often the argument against later start times goes something like this: "Why should we delay start times for teenagers?
Spanish[es]
A menudo, el argumento en contra de empezar las clases más tarde es: "¿Por qué retrasar el horario de entrada a clase para los adolescentes?
Persian[fa]
اغلب بحث و گفتگو حول موضوع دیرتر از خواب بیدار شدن به این سمت کشیده میشود، که چرا نوجوانان خود را دیرتر از خواب بیدار کنیم؟
French[fr]
Souvent l'argument contre des heures de début plus tardives est : « Pourquoi retarder les heures de début pour les ados ?
Hebrew[he]
לעתים קרובות הטענה כנגד ההתחלה המאוחרת מסתכמת במשהו כגון -- "למה לנו להאריך את זמני ההתחלה עבור המתבגרים?
Croatian[hr]
Obično argument protiv kasnijeg početka ide ovako nekako: "Zašto bismo odgodili početak nastave za tinejdžere?
Hungarian[hu]
A későbbi órakezdés ellenzői gyakran így érvelnek: "Miért kezdenék később a tinik a napot?"
Italian[it]
Spesso chi si oppone agli orari posticipati dice: "Perché posticipare l'apertura per gli adolescenti?
Dutch[nl]
Vele argumenten tegen latere starttijden gaan ongeveer zo: "Waarom onze tieners later laten starten?
Polish[pl]
Często argumenty przeciwko późniejszemu rozpoczynaniu zajęć wyglądają tak: "Dlaczego nastolatki mają zaczynać później?
Portuguese[pt]
Normalmente os argumentos contra horários de início mais tardios são: "Porquê adiar o início das aulas para os adolescentes?
Romanian[ro]
Adesea, argumentul împotriva începerii orelor mai târziu e ceva de genul: „De ce să întârziem începerea orelor pentru adolescenți?
Russian[ru]
Зачастую контраргумент звучит так: «Почему мы должны делать поблажки подросткам?
Serbian[sr]
Često razlog protiv kasnijeg početka izleda otprilike ovako: „Zašto bismo odlagali početak nastave za tinejdžere?
Turkish[tr]
Geç saatte başlamaya karşı olan iddia genellikle şu şekilde oluyor: "Neden ergenlerin başlama vakitlerini erteleyelim ki?
Ukrainian[uk]
Часто аргументи проти такого підходу звучать на кшталт наступного: "Чому ми повинні будити наших підлітків пізніше?
Vietnamese[vi]
Một cuộc tranh luận phản đối giờ học muộn hơn thường bày tỏ "Tại sao chúng ta nên hoãn giờ học của bọn trẻ?
Chinese[zh]
往往那些反对推迟上课的声音会说: “为什么我们要推迟 青少年的上课时间呢?