Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако я загубя, все едно, че краката ми са отрязали.
Bosnian[bs]
To je kao da gubim noge.
Czech[cs]
Když o ně přijdu, jako bych přišel o nohy.
German[de]
Das ist, als würde ich meine Beine verlieren.
Greek[el]
Αν το χάσω, είναι σαν να μου κόβουν τα πόδια.
English[en]
If I lose my car, it's like having my legs cut off.
Spanish[es]
Si lo pierdo, sería como si me cortaran las piernas.
Estonian[et]
Kui auto kaotan, olen jalutu.
Basque[eu]
Kotxea galtzea hankak galtzea bezelakoa da.
Persian[fa]
اگر اونو از دست بدم انگار پاهامو بريدن
Finnish[fi]
Jos menetän sen, olen kuin jalaton.
Croatian[hr]
To je kao da gubim noge.
Hungarian[hu]
Ha elvesztem, mozgásképtelen leszek.
Icelandic[is]
Ég er eins og fķtalaus án hans.
Italian[it]
Perderla è come perdere le gambe.
Polish[pl]
Jeżeli go stracę, to tak jakby mi ktoś obciął nogi.
Portuguese[pt]
Perder meu carro é como perder minhas pernas.
Romanian[ro]
Fără ea e ca şi cum n-aş avea picioare.
Slovenian[sl]
Brez njega sem kot brez nog.
Serbian[sr]
То је као да губим ноге.
Ukrainian[uk]
Втратити машину - це як ноги відрізати.
Chinese[zh]
如果 我 失去 了 我的車 那 就 好像 我 的 腿 被 砍掉 一樣