Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обикновено аз ви покварявам.
Czech[cs]
Víš, většinou kazím já tebe.
Danish[da]
Du ved, som regel er det mig der ødelægger dig.
German[de]
Weißt du, normalerweise muss ich dich anstiften.
English[en]
You know, usually it's me corrupting you.
Spanish[es]
Usualmente soy y el que te corrompe.
Estonian[et]
Tavaliselt rikun mina sind.
Persian[fa]
ميدوني ، معمولاً منم که تو رو به راه خلاف مي کشونم.
Finnish[fi]
Yleensä minä turmelen sinua.
French[fr]
Tu sais, d'habitude c'est moi qui joue les corrupteurs.
Croatian[hr]
OBIČNO JA KVARIM TEBE.
Hungarian[hu]
Tudod, általában én rontalak meg téged.
Italian[it]
Sai, di solito sono io che ti corrompo.
Macedonian[mk]
Обично јас те расипувам тебе.
Dutch[nl]
Weet je, meestal haal ik jou over.
Portuguese[pt]
Geralmente sou eu o corrompendo.
Romanian[ro]
De obicei eu te corup pe tine.
Russian[ru]
Знаешь, обычно это я развращаю тебя.
Slovak[sk]
Mám dojem, že väčšinou som to ja, kto vas kazí.
Slovenian[sl]
Povnavadi jaz kvarim tebe.
Serbian[sr]
Obično ja kvarim tebe.
Turkish[tr]
Genelde seni yoldan çıkaran ben olurdum.