Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Die Kommission wird um die Beantwortung folgender Fragen ersucht: Welche Bedingungen sind in den europäischen Rechtsvorschriften für Werbe- und Promotionplakate in Bankfilialen festgelegt, auf denen die Banken sich zur Gewährung von Krediten bereit erklären?
Greek[el]
Ερωτάται η Επιτροπή: Ποιους όρους θέτει το ευρωπαϊκό ρυθμιστικό πλαίσιο για τις διαφημίσεις ή προσφορές που εκτίθενται σε τραπεζικά καταστήματα, μέσω των οποίων οι διαφημιζόμενες τράπεζες δηλώνουν ότι προσφέρονται να χορηγήσουν πιστώσεις;
English[en]
Can the Commission say what conditions the European regulatory framework lays down for advertisements or special offers displayed in banks relating to the granting of credit?
Finnish[fi]
Kysyn komissiolta seuraavaa: Mitä ehtoja yhteisön sääntelykehyksessä asetetaan pankkikonttoreissa esillä oleville mainoksille tai tarjouksille, joiden välityksellä pankit ilmaisevat halukkuuttaan myöntää luottoa?
French[fr]
La Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantes: Quelles conditions la réglementation européenne fixe-t-elle pour les publicités ou les promotions affichées dans certaines agences bancaires, dans lesquelles les banques se déclarent disposées à octroyer des crédits?
Italian[it]
Quali sono le condizioni fissate dalla regolamentazione europea per le pubblicità o le promozioni affisse in alcune agenzie bancarie, in cui le banche si dichiarano disposte a concedere crediti?
Dutch[nl]
Kan de Commissie zeggen welke voorwaarden het Europees regelgevend kader vastlegt voor reclameboodschappen in bankkantoren waarin de banken zich bereid verklaren krediet te verstrekken?
Portuguese[pt]
Pergunta-se à Comissão: Que condições estabelece o quadro regulamentar europeu para a publicidade ou as promoções exibidas nos estabelecimentos bancários, relacionadas com ofertas de crédito?
Swedish[sv]
Vilka villkor gäller enligt EU:s regler för reklam och erbjudanden som ställs ut i banklokaler, genom vilka bankerna bakom reklamen förklarar sig villiga att bevilja krediter?