Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говори се, че съм бил на първата страница във вестниците след случката в Търговския център.
Czech[cs]
Řekli mi, že příběh z obchoďáku Luna Verde vytiskli ve všech novinách.
Danish[da]
Hændelsen i Green Moon Mall var kommet på forsiderne overalt.
German[de]
Man sagte mir, dass das Ereignis auf allen Titelblättern stand.
Greek[el]
Μου είπαν πως το εμπορικό μας είχε γίνει πρωτοσέλιδο παντού.
English[en]
They told me events at the Green Moon Mall had made headlines everywhere.
Spanish[es]
Me dijeron que la historia del centro comercial estaba en todos los titulares.
French[fr]
On m'apprit que l'incident du centre commercial avait fait les gros titres un peu partout.
Hebrew[he]
נאמר לי שהאירועים בקניון " גרין מון " עשו כותרות בכל מקום.
Croatian[hr]
Rekli su mi da su događaji iz tržnog centra Zelenog Mjesec bili svuda udarna vijest.
Hungarian[hu]
Megtudtam, hogy a plázában történtekről beszámolt minden újság és tévécsatorna.
Indonesian[id]
Mereka mengatakan kisah ku di mal Green Moon menjadi headline di surat kabar.
Italian[it]
Mi hanno dette che gli eventi del centro commerciale erano risaputi ovunque.
Dutch[nl]
De gebeurtenissen in het winkelcentrum waren wereldnieuws.
Polish[pl]
Mówią, że wydarzenia w " Green Moon " są wszędzie wiadomością dnia.
Portuguese[pt]
Me disseram dos acontecimentos no shopping. Lua Verde tinham feito manchete em todo lugar.
Romanian[ro]
Mi-au spus cã întâmplarea de la mallul Luna Verde a ajuns în ziare peste tot.
Russian[ru]
Говорят, что события в торговом центре " Зеленая миля " вызвали сенсацию повсюду.
Slovenian[sl]
Dogodki v trgovskem centru so prišli na naslovnice.
Albanian[sq]
Më than se ngjarjet e qendrës tregëtare ishte njohur kudo.
Serbian[sr]
Rekli su mi da su događaji iz tržnog centra Zelenog Mjesec bili svuda udarna vijest.
Swedish[sv]
Händelsen i Green Moon Mall hade hamnat på förstasidorna överallt.