Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Скаутската програма изисква много”, казва Роко, който е член на район Панорама в кол Кейптаун Южна Африка.
Czech[cs]
„Program skautingu je zde velmi náročný,“ říká Rocco, který je členem sboru Panorama v kůlu Cape Town South Africa.
Danish[da]
»Spejderprogrammet her er meget krævende,« siger Rocco, som er medlem af Panorama menighed i Cape Town Stav i Sydafrika.
German[de]
„Das Scoutprogramm hier ist sehr anspruchsvoll“, erzählt Rocco, der zur Gemeinde Panorama im Pfahl Kapstadt gehört.
Greek[el]
«Το πρόγραμμα προσκοπισμού εδώ είναι πολύ απαιτητικό», λέει ο Ρόκο, ο οποίος είναι μέλος του Τομέα Πανοράματος στον Πάσσαλο Ακρωτηρίου Καλής Ελπίδος της Νοτίου Αφρικής.
English[en]
“The Scouting program here is very demanding,” says Rocco, who is a member of the Panorama Ward in the Cape Town South Africa Stake.
Spanish[es]
“El programa de escultismo aquí es muy exigente”, dice Rocco, que pertenece al Barrio Panorama, Estaca Ciudad del Cabo, Sudáfrica.
Estonian[et]
„Siinne skaudiprogramm on paljunõudev,” ütleb Rocco, kes on Panoraami koguduse liige Lõuna-Aafrika Kaplinna vaias.
Finnish[fi]
”Partio-ohjelma on täällä hyvin vaativa”, kertoo Rocco, joka kuuluu Panoraman seurakuntaan Kapkaupungin vaarnassa Etelä-Afrikassa.
Fijian[fj]
“Sa taleitaki sara tiko vakalevu eke na parokaramu ni Sikauti,” e kaya o Rocco, ka lewenilotu tiko ena Tabanalevu o Panorama ena iTeki o Cape Town Sauca Aferika.
French[fr]
Rocco, qui est membre de la paroisse de Panorama, du pieu du Cap, en Afrique du Sud, dit : « Ici, le scoutisme est très exigeant.
Gilbertese[gil]
“Ana burokuraem te Tikauti ikai e rangin ni kainanoaki,” e taku Rocco, are kaain te Panorama Uoote n te Cape Town Aberika Maiaki Titeiki.
Croatian[hr]
»Izviđački program ovdje vrlo je zahtjevan«, kaže Rocco koji je član odjela Panorama u okolu Cape Town u Južnoj Africi.
Hungarian[hu]
„A cserkészprogram nagyon sokat követel” – mondja Rocco, aki a Dél-Afrika Fokváros Cövek Panorama Egyházközségének tagja.
Indonesian[id]
“Program Kepramukaan di sini sangat menantang,” ujar Rocco, yang adalah anggota Lingkungan Panorama di Wilayah Cape Town Afrika Selatan.
Icelandic[is]
„Skátastarfið hér er afar krefjandi,“ sagði Rocco, sem er í Panorama kirkjudeildinni í Höfðaborg, Suður-Afríku.
Italian[it]
«Il programma Scout qui richiede molti sforzi», dice Rocco, che è membro del Rione di Panorama, nel palo di Città del Capo in Sudafrica.
Lithuanian[lt]
„Skautų programa čia yra labai sunki“, – sako Roko, kuris yra Pietų Afrikos Keiptauno kuolo Panoramos apylinkės narys.
Latvian[lv]
„Skautu programma šeit ir ļoti prasīga,“ saka Roko, kurš ir Dienvidāfrikas staba Keiptaunas Panorāmas draudzes loceklis.
Norwegian[nb]
«Speiderprogrammet her er svært krevende,» sier Rocco, som er medlem av Panorama menighet i Cape Town Syd-Afrika stav.
Dutch[nl]
‘Het scoutingprogramma is zeer veeleisend’, zegt Rocco, die lid is van de wijk Panorama in de ring Kaapstad (Zuid-Afrika).
Polish[pl]
„Program skautingu jest tutaj bardzo potrzebny” — mówi Rocco, który jest członkiem okręgu Panorama w paliku Cape Town, w Południowej Afryce.
Portuguese[pt]
“O programa de escotismo daqui exige muito de nós”, diz Rocco, que é membro da Ala Panorama, da Estaca Cidade do Cabo África do Sul.
Romanian[ro]
„Programul cercetaşilor de aici este foarte solicitant”, declară Rocco, membru al episcopiei Panorama din ţăruşul Cape Town, Africa de Sud.
Russian[ru]
“Требования к участникам скаутской программы предъявляются очень высокие”, – говорит Рокко, член Панорамского прихода Южно-Африканского Кейптаунского кола.
Slovenian[sl]
»Skavtski program je tukaj zelo zahteven,« pravi Rocco, ki je član oddelka Panorama v okolišu Cape Town v Južni Afriki.
Samoan[sm]
“O le polokalama faaSikauti iinei e ese le faigata,” o le tala lea a Rocco, o se tasi o le Uarota a Panorama i le Siteki a Cape Town i Aferika i Saute.
Swedish[sv]
”Scoutprogrammet här är mycket krävande”, säger Rocco som tillhör Panorama församling i Kapstadens stav i Sydafrika.
Ukrainian[uk]
“Скаутська програма містить багато вимог”,—розповідає Рокко, член приходу Панорама в Кейптаунському Південноафриканському колі.
Vietnamese[vi]
Rocco, một tín hữu thuộc Tiểu Giáo Khu Panorama trong Giáo Khu Cape Town Nam Phi, nói: “Rất khó để nhận được phần thưởng Springbok.