Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أولائك الذين طلب منهم أن يفكروا في موتهم كانت لديهم رغبة بعد ذلك أكبر بالضعف تقريبًا كي يعبروا عن إيمانهم بالرب وباليسوع.
Bulgarian[bg]
Тези, които са си представяли себе си мъртви, са с два пъти по-голяма вероятност да заявят вяра в Господ и Исус.
Czech[cs]
Ti, kteří byli požádáni, aby mysleli na smrt, pak s dvakrát větší pravděpodobností vyjádřili víru v Boha a Ježíše.
Danish[da]
De som var blevet bedt om at tænke på at være død var bagefter dobbelt så sandsynlige til at udtrykke tro på Gud og Jesus.
German[de]
Diejenigen, die aufgefordert wurden, sich ihren Tod vorzustellen, brachten doppelt so häufig ihren Glauben an Gott und Jesus zum Ausdruck.
Greek[el]
Αυτοί στους οποίους ζητήθηκε να σκεφτούν πως έχουν πεθάνει είχαν μετά, τις διπλάσιες πιθανότητες να εκφράσουν πίστη στο Θεό και τον Ιησού.
English[en]
Those who had been asked to think about being dead were afterwards twice as likely to express faith in God and Jesus.
Spanish[es]
A los que se les pidió que pensaran sobre la muerte, estuvieron dos veces más inclinados a creer en Dios y en Jesucristo.
Persian[fa]
کسانی که از آنها خواسته شده بود در مورد مرگ فکر کنند احتمال ایمان آوردنشان به خدا و حضرت عیسی مسیح دو برابر قبل شده بود.
French[fr]
Ceux à qui on avait demandé de penser à la mort étaient deux fois plus susceptibles d'exprimer leur foi en Dieu et en Jésus.
Hebrew[he]
אצל אלו שהתבקשו לחשוב על המוות הוכפלה הסבירות לכך שיביעו אמונה באלוהים ובישו.
Croatian[hr]
Kod onih koji su bili zamoljeni da razmisle o tome kako su mrtvi kasnije je postojala dvostruko veća vjerojatnost da će izraziti vjeru u Boga i Isusa.
Hungarian[hu]
Azok, akiket arra kértek, hogy képzeljek el magukat holtan, kétszer nagyobb valószínűséggel hittek Istenben és Jézusban.
Italian[it]
Quelli ai quali era stato chiesto di pensare di essere morti avevano il doppio delle possibilità di esprimere fede in Dio e in Gesù.
Japanese[ja]
死後のことを考えたグループは 神とキリストへの 信仰を表明した人が 2倍にのぼりました
Georgian[ka]
მათ ვისაც თხოვეს, ეფიქრათ იმაზე , რომ მოკვდნენ ორჯერ მეტი რწმენა გამოავლინეს ღვთის მიმართ და ქრისტეს მიმართ ვიდრე მანამდე.
Korean[ko]
죽음의 상태에 대해 생각해보도록 했던 그룹의 사람들은 하나님과 예수에 대한 신앙을 표현하는 경우가 두배로 높아졌습니다.
Dutch[nl]
De groep die had nagedacht over dood zijn, had daarna tweemaal zoveel kans om te gaan geloven in God en Jezus.
Polish[pl]
Myślący o śmierci dwa razy częściej wyrażali wiarę w Boga i Jezusa.
Portuguese[pt]
Aqueles a quem tinha sido pedido para pensarem sobre "estar-se morto" foram depois duas vezes mais propensos a expressarem fé em Deus e Jesus.
Romanian[ro]
Cei cărora li s-a cerut să se gândească la moarte erau apoi de două ori mai dispuși să își exprime credința în Dumnezeu și în Isus.
Russian[ru]
Те, кого просили подумать о смерти, после этого вдвое больше проявляли веру в Бога и Иисуса.
Slovak[sk]
Tí, ktorí mali premýšľať o smrti, boli potom dvakrát ochotnejší priznať vieru v Boha a Ježiša.
Serbian[sr]
Oni koji su upitani da razmisle o smrti su kasnije bili duplo više skloni da izraze veru u boga i Isusa.
Swahili[sw]
Wale walioambiwa kufikiria kuhusu kifo walikuwa wakielezea mara mbili zaidi hisia zao kuhusu Mungu na Yesu.
Turkish[tr]
Ölü oldukları düşünülmesi istenen grupta tanrı ve İsa'ya inandıklarını belirtenler iki katına çıkıyor.
Ukrainian[uk]
Ймовірність тих, хто мали роздумувати про те, що будуть мертвими, проявити віру в Бога та Ісуса подвоювалась.
Vietnamese[vi]
Nhóm người được yêu cầu suy nghĩ về cái chết sau đó có khả năng cao gấp đôi cho rằng mình tin vào Chúa trời và Jesus.
Chinese[zh]
那些被要求死亡的那组人 有两倍的可能性来表达 对上帝和耶稣的信仰。