Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit lyk asof hierdie sogenaamde multimedia, wisselwerkende stelsels, wat die rekenaar en vermaak by die huis met mekaar verbind, die tendens vir die toekoms is.
Arabic[ar]
ويبدو ان هذه الانظمة المعروفة بالانظمة التفاعلية interactive المتعددة الاوساط multimedia، والتي تجمع بين الكمپيوتر والتسلية المنزلية، ستكون الموجة السائدة في المستقبل.
Cebuano[ceb]
Kining gikatawag nga multimedia, interactive systems, nga gitapo ang kompiyuter ug kalingawan sa balay, daw mao ang uso sa umaabot.
Czech[cs]
Zdá se, že příští vývoj se bude ubírat k těmto takzvaným multimédiím, interaktivním systémům, které jsou kombinací domácí zábavy a počítače.
Danish[da]
Disse såkaldte interaktive multimedia der kombinerer computeren med underholdning, lader til at blive fremtidens nye dille.
German[de]
Diese sogenannten interaktiven Multimediasysteme, die Computer und Unterhaltung zu Hause kombinieren, werden wohl auch in Zukunft voll im Trend liegen.
Greek[el]
Φαίνεται ότι αυτά τα λεγόμενα πολυμέσα, δηλαδή συστήματα αμφίδρομης επικοινωνίας, τα οποία συνδυάζουν κομπιούτερ και ψυχαγωγία στο σπίτι, είναι η τάση του μέλλοντος.
English[en]
These so- called multimedia, interactive systems, which combine the computer and home entertainment, seem to be the wave of the future.
Spanish[es]
Los llamados sistemas multimedia interactivos, que combinan la computadora y el entretenimiento doméstico, parecen ser la moda del futuro.
Finnish[fi]
Nämä niin sanotut vuorovaikutteiset multimediajärjestelmät, joissa tietokone ja kodin viihde-elektroniikka yhdistetään toisiinsa, näyttävät saaneen pysyvän jalansijan nyky-yhteiskunnassa.
French[fr]
Ces systèmes dits multimédias et interactifs, qui combinent ordinateur et divertissement domestique, semblent promis à un bel avenir.
Hiligaynon[hil]
Ining ginatawag nga multimedia interactive systems, gintingob nga kompyuter kag kalingawan sa puluy-an, daw sa amo ang magaguwa nga uso sa palaabuton.
Croatian[hr]
Čini se da su ti takozvani multimedijski, interaktivni sistemi, koji kombiniraju kompjuter i kućnu zabavu, val budućnosti.
Hungarian[hu]
Ezek az úgynevezett multimédia, interaktív rendszerek, amelyek egyesítik a számítógépet és az otthoni szórakozást, a jövő előhullámainak tűnnek.
Indonesian[id]
Hal-hal yang disebut multimedia sistem interaktif ini, yang menggabungkan komputer dengan hiburan di rumah, tampaknya merupakan suatu gelombang dari masa depan.
Iloko[ilo]
Dagitoy a maawagan multimedia, interactive system, a maitipon ti computer iti paglinglingayan idiay pagtaengan ti kasla agbalinton nga uso iti masanguanan.
Italian[it]
Questi sistemi interattivi cosiddetti multimediali, che abbinano computer e ricreazione domestica, sembrano essere la promessa del futuro.
Japanese[ja]
こうした,コンピューターと家庭の娯楽を結び合わせた,いわゆるマルチメディア(多元媒体)や双方向システムは,今後の大きな動向となりそうです。
Korean[ko]
컴퓨터와 가정용 오락 기기를 조합하는 이러한 소위 멀티 미디어 대화형 시스템이 미래의 추세일 것으로 보인다.
Malayalam[ml]
കമ്പ്യൂട്ടറിനെയും ഭവന വിനോദത്തെയും തമ്മിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഇപ്രകാരമുള്ള ബഹുമാധ്യമ, പരസ്പര പ്രവർത്തന വ്യവസ്ഥകളായിരിക്കാം ഭാവിയെ സ്വാധീനിക്കാൻ പോകുന്നത്.
Norwegian[nb]
Disse såkalte interaktive multimedia-systemene, som kombinerer datateknologi og avkobling i hjemmet, ser ut til å være kommet for å bli.
Dutch[nl]
Deze zogenoemde interactieve multimediasystemen, die de computer en huiselijke ontspanning combineren, schijnen het toekomstbeeld te zijn.
Polish[pl]
Wygląda na to, że te tak zwane multimedia, czyli systemy wymiany informacji oparte na różnych środkach przekazu i łączące komputer z domową rozrywką, w przyszłości ogromnie się upowszechnią.
Portuguese[pt]
Esses sistemas multimídia, interativos, como são chamados, que combinam computador e entretenimento em casa, parecem ser a onda do futuro.
Romanian[ro]
Aceste sisteme interactive, aşa-numite multimedia, care îmbină computerul cu destinderea la domiciliu, par să fie o promisiune de viitor.
Russian[ru]
Похоже, что эти, так называемые многоинформационные, или диалоговые, системы «компьютер плюс домашнее развлечение» в будущем приобретут большую популярность.
Slovak[sk]
Zdá sa, že tieto takzvané multimédiá, interakčné systémy, ktoré predstavujú spojenie počítača s domácou zábavou, sú novým trendom budúcnosti.
Swedish[sv]
Dessa så kallade multimediasystem eller interaktiva system, vilka kombinerar datorn med underhållning i hemmet, tycks bli det som gäller i framtiden.
Swahili[sw]
Vyombo hivyo viitwavyo mifumo yenye kuhusiana ya vyombo vya habari, vinavyounganisha kompyuta na vitumbuizo vya nyumbani, vyaonekana kuwa ndivyo vitu vitakavyopendwa zaidi wakati ujao.[ 31]
Tamil[ta]
கம்ப்யூட்டரையும் வீட்டுப் பொழுதுபோக்கையும் ஒருங்கிணைக்கிற இந்த மல்டிமீடியா என்றழைக்கப்படுகிற இடைச்செயல் முறைகள், அதன் உள்ளாற்றலை நிறைவேற்றுமா என்பது எதிர்காலத்தில் புலப்படும்.
Telugu[te]
గృహ వినోదం మరియు కంప్యూటర్ల కలయికయైన, మల్టీమీడియా, ఇంటర్యాక్టివ్ సిస్టమ్లని పిలువబడుతున్న ఇవి, భవిష్యత్ తరంగంగా కన్పిస్తున్నాయి.
Thai[th]
สิ่ง นี้ ที่ เรียก กัน ว่า ระบบ เชิง โต้ ตอบ ด้วย สื่อ หลาย แบบ (multimedia interactive systems) ซึ่ง รวม เอา คอมพิวเตอร์ และ ความ บันเทิง ใน บ้าน เข้า ด้วย กัน ดู เหมือน จะ เป็น คลื่น ลูก ใหม่ แห่ง อนาคต.
Tagalog[tl]
Ang tinatawag na multimedia, interactive system na mga ito, na pinagsasama ang computer at libangang pantahanan, ay waring siyang kausuhan sa hinaharap.
Turkish[tr]
Bilgisayarı evdeki elektronik eşyalarla birleştiren ve multimedya adı verilen bu etkileşimli sistemler geleceğin habercileri gibi görünüyor.
Ukrainian[uk]
Ці так звані діалогові системи та системи, де застосовується декілька засобів передавання інформації, через які домашні розваги поєднуються із «спілкуванням» з комп’ютером, здається, стають новою хвилею.
Zulu[zu]
Lokhu okubizwa ngokuthi izimiso eziwuxhaxha zezindaba, ezisebenzelanayo, ezihlanganisa i-computer nokuzijabulisa kwasekhaya, kubonakala kuphuma phambili.