Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Средства за рязане на плочки и подови дъски, апарати за изрязване на плочки (ръчни инструменти)
Czech[cs]
Řezačky obkladaček a dlaždic, přístroje k ořezávání obkladaček (ruční nářadí)
Danish[da]
Skæreanordninger til mursten og gulvbrædder, tilpasningsapparater til mursten (hånddrevne redskaber)
German[de]
Fliesenbrech- und -schneidzangen
Greek[el]
Κόπτες πλακιδίων και πλακών δαπέδου, συσκευές περίκοψης πλακιδίων (εργαλεία χειρός)
English[en]
Tile and floorboard cutters, tile trimming apparatus (hand tools)
Spanish[es]
Cortadores de losas y paneles de suelo, aparatos para recortar losas (herramientas manuales)
Estonian[et]
Plaadi- ja põrandalaualõikurid, plaadikärpimisseadmed (käsitööriistad)
Finnish[fi]
Laatta- ja lattialautaleikkurit, laattojen siistimislaitteet (käsityökalut)
French[fr]
Instruments de coupe pour carrelages et planchers, appareils de rognage de carrelages (outils à main)
Croatian[hr]
Rezač pločica i podnih ploča, uređaji za izrezivanje pločica (ručni alat)
Hungarian[hu]
Csempe és padlólap-vágó eszközök, csempesorjázó berendezések (kézi szerszámok)
Italian[it]
Apparecchi per tagliare piastrelle e assi per pavimenti, apparecchi per rifinire piastrelle (utensili a mano)
Lithuanian[lt]
Plytelių ir grindjuosčių pjautuvai, plytelių kraštų apipjovimo aparatai (rankiniai įrankiai)
Latvian[lv]
Flīžu un grīdas dēļu griešanas rīki, flīžu apdares aparāti (roku darbarīki)
Maltese[mt]
Apparat li jaqta' l-madum u l-bords tal-paviment, apparat għall-ittrimjar tal-madum (għodda tal-idejn)
Dutch[nl]
Snijmachines voor tegels en vloerplanken, apparaten voor het bijsnijden van tegels (handgereedschappen)
Polish[pl]
Urządzenia do cięcia płytek i płyt podłogowych, urządzeń do wykańczania płytek (narzędzia ręczne)
Portuguese[pt]
Aparelhos para cortar ladrilhos e tábuas de soalho, aparelhos para aparar ladrilhos (ferramentas manuais)
Romanian[ro]
Dispozitive de tăiat plăcile şi plăcile de pardoseală, aparate de tăiat plăcile (scule de mână)
Slovak[sk]
Nástroje na rezanie dlaždíc a podlahových krytín, zariadenia na odrezávanie dlaždíc (ručné náradie)
Slovenian[sl]
Rezalniki za ploščice in talne ploščice, aparati za obrezovanje ploščic (ročna orodja)
Swedish[sv]
Kakel- och golvbrädsskärare, apparater för putsning av kakel (handredskap)