Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А и ще ми спести два или три часа дневно от фризьорските ми процедури.
Czech[cs]
A ušetří mi to dvě nebo tři hodiny denně z mé zkrášlovací rutiny.
German[de]
Und ich spare zwei oder drei Stunden am Tag von meiner Cornrows-Routine.
English[en]
And it will cut two or three hours a day off my cornrowing routine.
Spanish[es]
Y recortara 2 o 3 horas por dia de mi rutina de trenzas.
Estonian[et]
Ja see lõikab kaks või kolm tundi päevas mu cornrowing rutiinist.
Finnish[fi]
Letitysrutiinini lyhenee parilla tunnilla.
French[fr]
Je gagnerai du temps à faire mes tresses.
Hebrew[he]
וזה יחסוך שעתיים או שלוש ביום בשגרת השזירה שלי.
Croatian[hr]
I oduzet će dva-tri sata dnevno od moje rutinske frizure.
Italian[it]
E mi fara'risparmiare due o tre ore al giorno dalla mia routine di intreccinamento.
Dutch[nl]
En het zal snijden twee of drie uur per dag van mijn cornrowing routine.
Polish[pl]
I zaoszczędzi mi to dwie do trzech godzin w codziennym skręcaniu włosów.
Portuguese[pt]
E vai cortar duas ou três horas por dia fora da minha rotina cornrowing.
Romanian[ro]
Şi economisesc două-trei ore din rutina mea zilnică de împletit părul.
Russian[ru]
И это позволит сэкономить два-три часа в день, чтобы заплести дреды.
Slovak[sk]
A ušetrí mi to dve alebo tri hodiny denne z moheh skrášľovacej rutiny.
Serbian[sr]
Uštedeće mi par sati dnevno.
Turkish[tr]
Her gün iki üç saat saç örmekten kurtardın beni.