Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Četl jsem, že takhle v přírodě kosatky ‚vyklouznou‘ na ledové kry, aby se dostaly na tuleně.
German[de]
Ich hatte gelesen, daß sich Schwertwale manchmal Robben von schwimmenden Eisschollen herunterholen.
Greek[el]
Είχα διαβάσει ότι γλιστρούν πάνω σε παγόβουνα για να πιάσουν φώκιες.
English[en]
I had read that in the wild they slide up onto ice floes to get at seals.
Spanish[es]
Yo había leído que, en su estado natural, las orcas se lanzaban desde la profundidad contra capas de hielo flotante para cazar focas.
Finnish[fi]
Olin lukenut, että luonnossa ne liukuvat jäälauttojen päälle pyydystääkseen hylkeitä.
French[fr]
J’avais lu que dans la nature, les orques glissent ainsi sur les banquises pour attraper des phoques.
Italian[it]
Avevo letto che allo stato libero scivolano sopra i banchi di ghiaccio galleggianti per prendere le foche.
Japanese[ja]
野生のシャチがアザラシを捕まえようとして流氷の上に飛び出すことはどこかで読んだ記憶があります。「
Korean[ko]
나는 야생 고래들이 바다표범을 잡으려고 부빙 위로 미끄러져 올라 간다는 것을 읽은 적이 있었다.
Norwegian[nb]
Jeg hadde lest at i vill tilstand hopper spekkhoggerne opp på isflak på den måten for å få tak i seler.
Dutch[nl]
Ik had gelezen dat ze in hun natuurlijke omgeving op deze manier uit het water op het ijs glijden om zeehonden te pakken te krijgen.
Portuguese[pt]
Eu tinha lido que na vida natural deslizam para cima contra as banquisas para apanhar focas.
Swedish[sv]
Jag hade läst att de i vilt tillstånd glider upp på isflak för att komma åt sälar.
Ukrainian[uk]
Я читав, що в їхньому природному оточенню, вони ковзаються по кригах льоду, щоб ловити тюлені.