Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oral tussen die pragtige muurskilderings en kunswerke kon talle seksueel eksplisiete skilderye en beeldhouwerke gesien word.
Amharic[am]
በጣም በሚያማምሩት የሥዕልና የቀለም ቅብ ሥራዎች መካከል ሩካቤ ሥጋን በገሐድ የሚያሳዩ በርካታ ቅርጾችና ሥዕሎች ነበሩ።
Arabic[ar]
فبين الرسوم على الجصّ والاعمال الفنية الجميلة، توزعت هنا وهناك رسوم ومنحوتات كثيرة فاضحة جنسيا.
Bulgarian[bg]
Сред красивите стенописи и произведения на изкуството имало многобройни рисунки и скулптури, съдържащи неприкрити сексуални сцени.
Bangla[bn]
চারিদিকে সুন্দর সুন্দর চিত্র ও শিল্পকর্মের মধ্যে অনেক যৌন উদ্দীপনামূলক ছবি ও ভাস্কর্য ছিল।
Cebuano[ceb]
Taliwala sa matahom nga mga fresco ug mga buhat sa arte nagkatag ang daghang dibuho ug kinulit sa klaro kaayong seksuwal nga kalaw-ayan.
Czech[cs]
Mezi krásnými freskami a dalšími uměleckými díly našli mnoho sexuálně vyzývavých maleb a soch.
Danish[da]
Ind imellem de skønne fresker og andre kunstværker fandt de en overflod af vægmalerier og skulpturer som utilsløret skildrede seksuelle handlinger.
German[de]
Zwischen den wunderschönen Fresken und Kunstgegenständen verstreut, lagen unzählige Malereien und Skulpturen, auf denen sexuelle Handlungen explizit dargestellt wurden.
Ewe[ee]
Ati kpakpɛ kple kpememe dzeaniwo ŋuti yɔ fũ kple gbɔdɔdɔnuwɔna ŋuti nutata geɖewo.
Greek[el]
Ανάμεσα στις όμορφες νωπογραφίες και στα έργα τέχνης υπήρχαν διάσπαρτες πολλές ζωγραφικές παραστάσεις και γλυπτά με σεξουαλικά απροκάλυπτο περιεχόμενο.
English[en]
Scattered freely among the beautiful frescoes and artwork were many sexually explicit paintings and sculptures.
Spanish[es]
Esparcidas entre los hermosos frescos y demás obras de arte, había numerosas pinturas y esculturas eróticas.
Estonian[et]
Kaunite freskode ja kunstiteoste keskel leidsid nad palju seksuaalselt väljakutsuvaid maale ja skulptuure.
Finnish[fi]
Kauniiden freskojen ja muiden taideteosten joukossa oli monia maalauksia ja veistoksia, jotka kuvasivat peittelemättömästi sukupuolielämää.
French[fr]
Il y avait là, au beau milieu des fresques et d’autres œuvres d’art magnifiques, de nombreuses peintures et sculptures obscènes.
Hebrew[he]
בין כל יצירות האומנות והפְרֶסְקוֹת נמצאו גם ציורים ופסלים בעלי אופי מיני בוטה.
Hindi[hi]
बहुत-सी सुंदर लेप-चित्रों और कलाकृतियों के अलावा, उनमें लैंगिक कामों को खुलकर दिखानेवाले अनेक चित्र और मूर्तियाँ थीं।
Hiligaynon[hil]
Lakip sa matahom nga mga dibuho kag buhat sa taliambong nga nagalinapta lang amo ang madamong malaw-ay nga mga dibuho kag mga iskultura sang mga tawo nga hublas kag nagahirupay.
Croatian[hr]
Među divnim freskama i drugim umjetninama posvuda je bilo mnogo slika i kipova koji su otvoreno prikazivali golotinju ili spolne odnose.
Hungarian[hu]
A pompás freskók és művészi munkák között itt is, ott is számtalan olyan festmény és szobor volt, amely leplezetlenül ábrázolta a szexualitást.
Indonesian[id]
Di antara lukisan-lukisan dinding dan karya seni yang berserakan, ada banyak lukisan dan pahatan yang menggambarkan adegan seksual secara eksplisit.
Igbo[ig]
Ihe osise na ihe a kpụrụ akpụ ndị na-egosi mmekọahụ n’ụzọ pụtara ìhè jupụtara ebe nile n’ihe osise ndị e sere n’ahụ́ ájá na n’ọrụ nkà dị iche iche.
Italian[it]
Qua e là, frammisti liberamente ai meravigliosi affreschi e alle altre opere d’arte, c’erano molti dipinti e sculture dal chiaro contenuto erotico.
Georgian[ka]
ფრესკებსა და ხელოვნების სხვა მშვენიერ ნიმუშებს შორის უხვად მოიძებნებოდა სექსუალური აღვირახსნილობის ამსახველი სურათები თუ სკულპტურები.
Kalaallisut[kl]
Assilialiat kalkinik sanaat kusanartut, kusanartuliallu allat akornanni, iikkani qalipagarpassuit qiperukkallu kinguaassiuutitigut atoqatigiinnermik isertuanngivissumik takutitsisut nassaarivaat.
Kannada[kn]
ಅವುಗಳ ದಂಗುಬಡಿಸುವಂಥ ಸ್ವರೂಪದಿಂದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಗಾಬರಿಗೊಂಡು, ಅವುಗಳನ್ನು ಗುಪ್ತವಾದ ಮ್ಯೂಸಿಯಮ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿಟ್ಟರು.
Korean[ko]
아름다운 프레스코들 및 예술품들과 함께, 성적으로 노골적인 그림들과 조각품들이 여기저기 많이 널려 있었던 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Табылган көптөгөн кооз фрескалардын — дубалга тартылган сүрөттөрдүн — жана башка искусство чыгармаларынын арасынан ар кандай эротикалык абалдарда чагылдырылган жылаңач адамдардын сүрөттөрү, скульптуралары чыккан.
Lithuanian[lt]
Tarp gausybės atkastų gražių freskų ir meno kūrinių buvo nemažai paveikslų bei skulptūrų, kuriuose atvirai vaizduojamas aktas arba lytiniai santykiai.
Latvian[lv]
Starp brīnišķīgām freskām un citiem mākslas darbiem viņi ieraudzīja daudzus atklāti seksuālas ievirzes gleznojumus un skulptūras.
Malagasy[mg]
Feno sary hoso-doko sy sokitra mampiseho olona miboridana na manao firaisana, tamin’ireo sarivongana sy sary samihafa.
Macedonian[mk]
Расфрлани насекаде меѓу убавите фрески и уметнички дела имало многу сексуално експлицитни слики и скулптури.
Marathi[mr]
अस्ताव्यस्त विखुरलेले अनेक सुरेख गिलावचित्रे व कलाकुसरींबरोबर पुष्कळ उन्मादक चित्रे व मूर्ती सापडल्या.
Maltese[mt]
Imxerrda bl- addoċċ qalb l- affreski u t- tpinġijiet mill- isbaħ kien hemm ħafna pitturi u skulturi li juru atti sesswali sfaċċati.
Norwegian[nb]
Blant de vakre freskomaleriene og kunstverkene var det mange malerier og skulpturer som åpent skildret sex.
Nepali[ne]
ती सुन्दर भित्ते चित्र र कलाहरूमा यौनबारे खुलस्त देखिने थुप्रै चित्र तथा मूर्तिहरू पनि फेला परे।
Dutch[nl]
Tussen de prachtige fresco’s en kunst werden veel seksueel expliciete schilderingen en sculpturen aangetroffen.
Nyanja[ny]
Pakati pa zithunzithunzi zokongola zozokotedwa pa makoma apulasitala ndi zojambulajambula zina, panalinso zojambulajambula ndiponso ziboliboli zolaula koopsa zimene zinangomwazikana ponsepo.
Papiamento[pap]
Plamá libremente entre e obranan di arte i e pinturanan riba muraya tabatin hopi kuadro i eskultura ku a presentá hende sunú òf aktividat seksual abiertamente.
Polish[pl]
Wśród pięknych fresków oraz innych dzieł sztuki znajdowali mnóstwo rażąco nieprzyzwoitych obrazów i rzeźb.
Portuguese[pt]
Entre os belos afrescos e obras de arte encontraram muitas pinturas e esculturas que retratavam sexo explícito.
Romanian[ro]
Printre frumoasele fresce şi obiecte de artă au găsit, împrăştiate peste tot, o mulţime de picturi şi sculpturi care prezentau raporturi sexuale explicite.
Russian[ru]
Среди прекрасных фресок и других произведений искусства они нашли много картин и скульптур, изображавших обнаженные тела в эротических позах.
Slovak[sk]
Medzi nádhernými freskami a umeleckými dielami bolo voľne rozmiestnených mnoho malieb a sôch, ktoré otvorene zobrazovali sexuálne scény.
Slovenian[sl]
Med čudovitimi freskami in umetninami so ležale mnoge slike in skulpture z nazorno prikazano spolnostjo.
Shona[sn]
Pamifananidzo yakanaka yavakawana pakanga painewo mifananidzo nezviumbwa zvakawanda zvevanhu vasina kupfeka.
Albanian[sq]
Të shpërndara lirisht midis afreskeve të bukura dhe veprave të artit kishte shumë piktura dhe skulptura me natyrë të qartë pornografike.
Serbian[sr]
Puno crteža i skulptura koje otvoreno prikazuju seks bilo je svuda razbacano među divnim freskama i umetničkim delima.
Southern Sotho[st]
Har’a litšoantšo tse ntle tse takiloeng leboteng le tse betliloeng ho ne ho e-na le tse ngata tse bontšang pepenene batho ba kopanelang likobo.
Swedish[sv]
Bland de vackra freskerna och konstverken fanns många sexuellt detaljerade målningar och skulpturer.
Swahili[sw]
Michoro na sanamu nyingi zilizoonyesha wazi mambo ya kingono zilitapakaa kotekote miongoni mwa michoro mingine maridadi.
Congo Swahili[swc]
Michoro na sanamu nyingi zilizoonyesha wazi mambo ya kingono zilitapakaa kotekote miongoni mwa michoro mingine maridadi.
Tamil[ta]
அழகிய சுவரோவியங்கள், கலைப்பொருட்கள் ஆகியவற்றுக்கு இடையில் காமகளியாட்டத்தை அப்பட்டமாக சித்தரிக்கும் அநேக ஓவியங்களும் சிலைகளும் காணப்பட்டன.
Telugu[te]
అందమైన ఫ్రెస్కోలు (సిమెంటు పూత ఆరకముందు గోడమీద నీటిరంగులతో చిత్రించిన చిత్రాలు) మరియు కళాకృతుల మధ్య, లైంగిక చర్యలను స్పష్టంగా వివరించే అనేక నగ్న చిత్రాలు, శిల్పాలు చెల్లాచెదురుగా పడివున్నాయి.
Thai[th]
ใน ท่ามกลาง ภาพ ปูน เปียก และ งาน ศิลป์ อัน งดงาม ที่ กระจาย อยู่ ทั่ว นั้น มี ภาพ วาด และ รูป ปั้น หลาย ชิ้น ที่ เป็น เรื่อง ทาง เพศ อย่าง โจ่งครึ่ม รวม อยู่ ด้วย.
Tagalog[tl]
Nagkalat sa magagandang pinturang alpresko at gawang-sining ang maraming ipinintang mga larawan at eskultura na lantarang nagtatampok ng seksuwal na mga gawain.
Tswana[tn]
Mo gare ga ditshwantsho tse ba neng ba di ribolola ba ne ba fitlhela go tletsetletse ditshwantsho tse di hepisang tse di takilweng le tse di betlilweng.
Tok Pisin[tpi]
Namel long ol naispela piksa ol i bin penim long ol banis, ol i painim tu planti piksa bilong ol man i stap skin nating o mekim pasin sem long ples klia.
Turkish[tr]
Güzel fresklerin ve sanat eserlerinin arasına dağılmış, cinselliği açıkça sergileyen birçok resim ve heykel vardı.
Tsonga[ts]
Exikarhi ka swifaniso leswi pendiweke ni leswi vatliweke a ku ri ni swifaniso swo tala leswi a swi kombisa rimbewu.
Twi[tw]
Wohuu mfonini ne adwinne pii a ɛyɛ fɛ a na nna mu adapaade ho de nso frafra mu.
Ukrainian[uk]
Серед чудових фресок і витворів мистецтва вони побачили багато картин і скульптур кричущого сексуального характеру.
Vietnamese[vi]
Rải rác giữa những tranh vẽ đẹp mắt ở trên tường và các tác phẩm mỹ thuật có nhiều bức tranh và tượng diễn tả những cảnh tình dục trắng trợn.
Xhosa[xh]
Phakathi kwaloo mifanekiso mihle nezinto zobugcisa, kwakukho imizobo eyayibonisa abantu abaze nababelana ngesondo.
Yoruba[yo]
Nínú àwọn àwòrán àlẹ̀mógiri àti àwọn iṣẹ́ ọnà tó jojú ní gbèsè ni wọ́n ti rí àwọn ohun gbígbẹ́ àti àwòrán tó ń fi ìhòòhò goloto àti ìṣekúṣe hàn lọ́nà tó burú jáì.
Zulu[zu]
Phakathi kwemifanekiso nezinto zobuciko ezinhle ezazisakazeke lapho, kwakukhona nemifanekiso nezithombe eziqoshiwe ezibonisa ubulili ngendlela eyingcaca.