Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Proto navrhuji, abychom nyní přistoupili k hlasování a dodržovali zákony Evropské unie.
Danish[da]
Derfor anbefaler jeg, at vi nu stemmer og overholder EU's lovgivning.
German[de]
Deswegen empfehle ich, dass wir jetzt abstimmen und das Recht der Europäischen Union einhalten.
Greek[el]
Προτείνω, κατά συνέπεια, να προχωρήσουμε τώρα στην ψηφοφορία και να τηρήσουμε το δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
I therefore suggest that we now proceed to the vote and respect the law of the European Union.
Spanish[es]
Por ende, recomiendo que procedamos a la votación y que respetemos la legislación de la Unión Europea.
Estonian[et]
Seetõttu teen ettepaneku jätkata nüüd hääletusega ja austada Euroopa Liidu õigust.
Finnish[fi]
Ehdotan siis, että siirrymme äänestykseen ja kunnioitamme Euroopan unionin lainsäädäntöä.
French[fr]
Je suggère donc que nous passions maintenant au vote et que nous respections la législation de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Javaslom tehát, hogy lépjünk tovább a szavazás felé, és tartsuk tiszteletben az Európai Unió jogát!
Italian[it]
Suggerisco pertanto di procedere ora alla votazione e di rispettare il diritto dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Todėl siūlau dabar pradėti balsavimą ir nepamiršti pagarbos Europos Sąjungos įstatymams.
Latvian[lv]
Tādēļ es ierosinu, ka mums ir jābalso un jārespektē Eiropas Savienības likumi.
Dutch[nl]
Ik stel daarom voor dat we nu tot stemming overgaan en de regelgeving van de Europese Unie respecteren.
Polish[pl]
W związku z tym proponuję, byśmy teraz przeszli do głosowania i uszanowali prawo Unii Europejskiej.
Slovak[sk]
Preto navrhujem, aby sme teraz pristúpili k hlasovaniu a rešpektovali zákony Európskej únie.
Slovenian[sl]
Zato predlagam, da nadaljujemo z glasovanjem in spoštujemo zakonodajo Evropske unije.
Swedish[sv]
Jag föreslår därför att vi nu går vidare till omröstningen och respekterar EU-lagstiftningen.