Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто ми дай точното време на мозъчната смърт, за да му инжектирам епинефрин.
Bosnian[bs]
Samo mi reci tocnu sekundu moždane smrti da bih mogla da mu dam epinefrin.
Czech[cs]
Jen mi řekni přesný čas do vypnutí mozku abych mu mohla píchnout epinephrine.
German[de]
Gib mir nur die genaue Zeit des Gehirntodes, damit ich ihm das Adrenalin injizieren kann.
English[en]
Just give me the exact time for brain death so that I can inject him with the epinephrine.
Spanish[es]
Solo dame el tiempo exacto de la muerte cerebral de manera que pueda inyectarle la epinefrina.
Estonian[et]
Lihtsalt ütle mulle täpne ajusurma aeg, et ma saaksin talle epinefriini süstida.
Finnish[fi]
Kerro aivokuoleman tarkka hetki, että voin ruiskuttaa epinefriinia.
French[fr]
Donne-moi la durée exacte de la mort cérébrale pour que je puisse lui injecter l'épinéphrine.
Croatian[hr]
Samo mi reci točnu sekundu moždane smrti da bih mogla da mu dam epinefrin.
Hungarian[hu]
Csak szólj, amikor lejárt az időnk, hogy beadhassam az adrenalint.
Indonesian[id]
Beri aku waktu yang tepat agar aku bisa menyuntiknya dengan ephinephrine.
Italian[it]
Segnalami l'esatto momento della sua morte cerebrale, cosi'potro'dargli l'epinefrina.
Dutch[nl]
Geef me gewoon de precieze tijd voor hersendood, zodat ik hem de epinefrine kan geven.
Polish[pl]
Podaj mi tylko dokładny czas śmierci mózgu, żebym mogła mu wstrzyknąć adrenalinę.
Portuguese[pt]
Dê-me o tempo exato para morte cerebral, assim posso injetar nele a epinefrina.
Romanian[ro]
Dă-mi doar timpul exact în care creierul a încetat să funcţioneze pentru a-i putea injecta epinefrină.
Slovenian[sl]
Daj mi točen čas za možgansko smrt, tako da, mu lahko vbrizgam epinefrin.
Serbian[sr]
Samo mi kaži tačan sekun moždane smrti da bih mogla da mu dam epinefrin.
Turkish[tr]
Beyin ölümü gerçekleştiği an haber ver ki epinefrin iğnesini yapabileyim.