Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خدعة * ميرلين * الصَغيرة بحبالِي الصوتيةِ إنتهتْ في نفس لحظةِ وفاته
Bulgarian[bg]
Трикът на Мерлин с гласа ми изчезна в момента, в който той умря.
Czech[cs]
Merlinův malý trik s mými hlasivkami zmizel ve chvíli, kdy zemřel.
Danish[da]
Merlins trick med mine stemmebånd ophørte, lige da han døde.
German[de]
Merlins kleiner Trick... mit meinen Stimmbändern verschwand in dem Moment, als er starb.
Greek[el]
Ο κόλπο του Μέρλιν με τις φωνητικές μου χορδές έληξε ακριβώς όταν πέθανε.
English[en]
Merlin's little trick with my vocal cords expired at the same moment that he did.
Spanish[es]
Merlín deshizo su pequeño truco con mis cuerdas vocales. Expiró en el mismo momento que lo hizo.
Estonian[et]
Merlini väike trikk minuga aegus siis, kui temagi.
Finnish[fi]
Merlinin pikku temppu loppui samalla kun hän itsekin.
French[fr]
Le petit tour de Merlin avec mes cordes vocales a pris fin en même temps que lui.
Hebrew[he]
התרגיל של מרלין במיתרי הקול, נעלם ברגע שמת.
Croatian[hr]
Merlinov mali trik sa glasnicama je prestao funkcionirati kad i on.
Hungarian[hu]
Merlin kis hangszálas trükkje azonnal véget ért, amikor ő maga is.
Italian[it]
Il trucchetto di Merlino con le mie corde vocali e'spirato nello stesso momento in cui l'ha fatto lui.
Dutch[nl]
Het trucje van Merlin... met m'n stembanden verliep op het moment dat hij stierf.
Polish[pl]
Mała sztuczka Merlina z moimi strunami głosowymi minęła wkrótce po jego odejściu.
Portuguese[pt]
O pequeno truque de Merlin com minhas cordas vocais foi-se no mesmo momento que ele.
Romanian[ro]
Micul truc al lui Merlin cu corzile mele vocale a expirat în momentul când a murit.
Slovenian[sl]
Merlinov majhen trik z mojim glasom je potekel v tistem trenutku ko je umrl.
Serbian[sr]
Merlinov mali trik sa glasnicama je prestao da funkcioniše kad i on.
Swedish[sv]
Merlins trick med mina stämband upphörde samtidigt med honom.
Turkish[tr]
Merlin'in ses tellerime yaptığı ufak numara o öldükten sonra etkisini kaybetti.