Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
F.eks. undervises der kun på sproget marisk i nogle underskoler, således at kun omkring 20 % af børnene undervises på deres modersmål.
German[de]
Zum Beispiel wird nur in einigen Elementarschulen in der Marij-Sprache unterrichtet, sodass nur etwa 20 % der Kinder in den Genuss des Unterrichts in ihrer Muttersprache kommen.
English[en]
For example, education in the Mari language is provided only in some elementary schools, so that only about 20% of children can enjoy lessons in their mother tongue.
Spanish[es]
Por ejemplo, la enseñanza en la lengua mari solo se imparte en algunas escuelas elementales, de manera que solo un 20 % de los niños pueden recibir clases en su propia lengua.
Finnish[fi]
Esimerkiksi marinkielistä opetusta annetaan ainoastaan joissakin ala-asteen kouluissa, joten ainoastaan noin 20 prosenttia lapsista voi saada opetusta äidinkielellään.
French[fr]
Par exemple, l’enseignement dans la langue marie n’est assuré que dans certains établissements élémentaires, de sorte que seuls quelque 20% des enfants bénéficient de leçons dans leur langue maternelle.
Dutch[nl]
Zo wordt er bijvoorbeeld op slechts een aantal basisscholen onderwijs in de Mari-taal gegeven, zodat slechts ongeveer 20 procent van de kinderen onderwijs in de moedertaal kan krijgen.
Portuguese[pt]
Por exemplo, o ensino na língua Mari só é ministrado em algumas das escolas de ensino básico, de modo que apenas 20% das crianças podem desfrutar de lições na sua língua materna.
Swedish[sv]
Exempelvis tillhandahålls undervisning på det mariska språket endast i vissa grundskolor, så att bara omkring 20 procent av barnen kan få undervisning på sitt modersmål.