Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не бива да се стига до състезание по (де-)регулиране между държавите или между икономическите блокове.
Czech[cs]
Mezi zeměmi nebo hospodářskými bloky nesmí docházet k (de)regulační hospodářské soutěži.
Danish[da]
Der må ikke opstå et (de)reguleringskapløb mellem enkelte lande eller økonomiske blokke.
German[de]
Zwischen Ländern oder Wirtschaftsblöcken darf es zu keinem (De-)Regulierungswettbewerb kommen.
Greek[el]
Δεν πρέπει, επίσης, να προκληθεί ανταγωνισμός ρύθμισης ή απορύθμισης μεταξύ χωρών ή εμπορικών συνασπισμών.
English[en]
There must be no competition for regulation or deregulation between countries or trade blocs.
Spanish[es]
No deberá conducir a una competencia (des)regulativa entre los países o los bloques económicos.
Estonian[et]
Riikide ja majandusblokkide vahel ei tohi tekkida (de)reguleerimisvõistlust.
Finnish[fi]
Maiden tai taloudellisten ryhmittymien välille ei saa muodostua sääntelyä (tai sääntelyn purkamista) koskevaa kilpailua.
French[fr]
Il convient d'éviter toute concurrence de (dé)réglementation entre des pays ou des blocs économiques.
Hungarian[hu]
Az egyes országok és gazdasági tömbök között nem szabad szabályozási (illetve szabályozásleépítési) versenynek kialakulnia.
Italian[it]
Non deve esservi alcuna concorrenza in materia di (de)regolamentazione tra paesi o blocchi economici.
Lithuanian[lt]
Tarp šalių ar ekonominių blokų neturėtų būti konkurencijos dėl reglamentavimo ar reglamentavimo panaikinimo.
Latvian[lv]
Starp valstīm vai ekonomikas zonām nav pieļaujama konkurence par regulējumu (tostarp tā atcelšanu).
Maltese[mt]
M’għandu jkun hemm l-ebda kompetizzjoni ta’ regolazzjoni jew deregolazzjoni bejn pajjiżi jew gruppi tal-kummerċ.
Dutch[nl]
Er mag geen (de)reguleringswedstrijd tussen landen of economische blokken ontstaan.
Polish[pl]
Nie wolno dopuścić do wyścigu (de)regulacji pomiędzy krajami czy blokami gospodarczymi.
Portuguese[pt]
Não se deve chegar a um concorrência entre países ou blocos económicos em matéria de regulação ou desregulação.
Romanian[ro]
Statele și blocurile economice nu trebuie să ajungă la o situație de concurență în materie (de)reglementare.
Slovak[sk]
Medzi krajinami resp. hospodárskymi blokmi nesmie dochádzať k súťaži v (de)regulácii trhu.
Slovenian[sl]
Med državami in gospodarskimi bloki ne sme priti do tekmovanja v (de)regulaciji.
Swedish[sv]
Det får inte leda till att länder och ekonomiska block börjar tävla i (av-)regleringar.