Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Останалите изисквания относно тарифите в Известие на Комисията от 1 декември 2005 година продължават да се прилагат.
Czech[cs]
Ostatní tarifní podmínky uvedené ve sdělení Komise ze dne 1. prosince 2005 se nemění.
Danish[da]
De resterende tarifbetingelser i Kommissionens bekendtgørelse af 1. december 2005 forbliver uændrede.
German[de]
Die anderen Tarifbestimmungen der Mitteilung der Kommission vom 1. Dezember 2005 bleiben unverändert.
Greek[el]
Οι υπόλοιποι όροι ναύλων της ανακοίνωσης της Επιτροπής της 1ης Δεκεμβρίου 2005 παραμένουν αμετάβλητοι.
English[en]
The remaining requirements laid down in respect of fares in Commission notice of 1 December 2005 shall continue to apply.
Spanish[es]
Las demás condiciones tarifarias que figuran en la Comunicación de la Comisión de 1 de diciembre de 2005, no sufren modificaciones.
Estonian[et]
Muud komisjoni 1. detsembri 2005. aasta teatises (2005/K 304/06) piletihindu käsitlevad tingimused jäävad samaks.
Finnish[fi]
Muut 1. joulukuuta 2005 annetun komission tiedonannon mukaiset hintoja koskevat ehdot säilyvät ennallaan.
French[fr]
Les autres conditions tarifaires indiquées dans la communication de la Commission du 1er décembre 2005 demeurent inchangées.
Hungarian[hu]
A Bizottság 2005. december 1-jei közleményében foglalt egyéb viteldíjfeltételek változatlanok.
Italian[it]
Le rimanenti condizioni tariffarie indicate nella comunicazione della Commissione del 1o dicembre 2005, permangono immutate.
Lithuanian[lt]
2005 m. gruodžio 1 d. Komisijos nurodyti kiti reikalavimai dėl tarifų nekeičiami.
Latvian[lv]
Pārējie noteikumi par tarifiem, kas paredzēti Komisijas 2005. gada 1. decembra paziņojumā, nav grozīti.
Maltese[mt]
Il-kundizzjonijiet tariffarji li jifdal stabbiliti mill-avviż tal-Kummissjoni ta' l-1 ta' Diċembru 2004, għandhom ikomplu japplikaw.
Dutch[nl]
De overige tariefvoorwaarden van de mededeling van de Commissie (2005/C 304/06) van 1 december 2005 blijven ongewijzigd.
Polish[pl]
Inne wymogi dotyczące stałych taryf, określone w zawiadomieniu Komisji z dnia 1 grudnia 2005 r., pozostają bez zmian.
Portuguese[pt]
As restantes condições tarifárias constantes da Comunicação da Comissão de 1 de Dezembro de 2005 mantêm-se inalteradas.
Romanian[ro]
Celelalte condiții tarifare stabilite în Comunicarea Comisiei din 1 decembrie 2005 nu se modifică.
Slovak[sk]
Ostatné tarifné podmienky stanovené v oznámení Komisie z 1. decembra 2005 zostávajú nezmenené.
Slovenian[sl]
Ostale zahteve glede prevoznin, določene v Obvestilu Komisije z dne 1. decembra 2005, se še naprej uporabljajo.
Swedish[sv]
Övriga priser och villkor enligt kommissionens meddelande (2005/C 304/06), av den 1 december 2005, ändras inte.