Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„период на риска“ означава периода на производство плюс кредитния период;
Czech[cs]
„dobou trvání rizika“ se rozumí období výroby plus úvěrové období;
Danish[da]
»risikoperiode«: fremstillingsperioden plus kredittiden
German[de]
„Risikolaufzeit“: Produktionszeit plus Kreditlaufzeit.
Greek[el]
Ως «περίοδος κινδύνου» νοείται η περίοδος κατασκευής συν την περίοδο πίστωσης.
English[en]
‘risk period’ means the manufacturing period plus the credit period;
Spanish[es]
«Período de riesgo»: el período de fabricación más el período de crédito.
Estonian[et]
„riskiperiood”– tootmisperiood koos krediidiperioodiga;
Finnish[fi]
’riskiajalla’ valmistusaikaa lisättynä luottoajalla;
French[fr]
«durée du risque», le délai de fabrication plus le délai de paiement;
Hungarian[hu]
„kockázatviselési idő”: a gyártási időszak plusz a hitelezési futamidő;
Italian[it]
«durata del rischio»: il periodo di fabbricazione più la durata del credito;
Lithuanian[lt]
rizikos laikotarpis– gamybos laikotarpis kartu su kredito laikotarpiu;
Maltese[mt]
“perjodu ta' riskju” tfisser il-perjodu ta’ manifattura flimkien mal-perjodu tal-kreditu;
Dutch[nl]
„risicoduur”: de fabricatietermijn plus de krediettermijn;
Portuguese[pt]
«Período de risco»: o período de fabrico, acrescido do período de crédito;
Romanian[ro]
„durata riscului” înseamnă perioada de fabricație, la care se adaugă perioada creditului;
Slovak[sk]
„obdobie rizika“ znamená obdobie zhotovenia a úverové obdobie;
Slovenian[sl]
„obdobje tveganja“ pomeni obdobje proizvodnje plus kreditno obdobje;
Swedish[sv]
riskperiod: tillverkningsperiod plus kreditperiod,