Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
de portugisiske myndigheder meddelte den 4. august 1993 Kommissionen, at de havde til hensigt fra den 2. august at udvide de regler, der er fastsat af Apropesca, til ogsaa at omfatte ikke-medlemmer i havnene i Póvoa de Varzim og Aveiro;
German[de]
August 1993 ihre Absicht mitgeteilt, die von der Erzeugerorganisation APROPESCA festgelegten Regeln ab 2. August 1993 auch auf die Nichtmitglieder der Häfen Póvoa de Varzim und Aveiro auszudehnen.
Greek[el]
ότι οι πορτογαλικές αρχές κοινοποίησαν στην Επιτροπή, στις 4 Αυγούστου 1993, την πρόθεσή τους να επεκτείνουν, από τις 2 Αυγούστου 1993, στα μη μέλη των λιμένων Povoa de Varzim και Aveiro τους κανόνες που θέσπισε η οργάνωση παραγωγών APROPESCA-
English[en]
Whereas the Portuguese authorities notified the Commission on 4 August 1993 of their intention to extend the rules adopted by Apropesca to non-members in the ports of Póvoa de Varzim and Aveiro with effect from 2 August;
Spanish[es]
Considerando que, con fecha de 4 de agosto de 1993, las autoridades portuguesas notificaron a la Comisión su intención de hacer extensivas, a partir del 2 de agosto de 1993, las normas adoptadas por la organización de productores APROPESCA a los no afiliados de los puertos de Póvoa de Varzim y de Aveiro;
French[fr]
considérant que les autorités portugaises ont notifié à la Commission en date du 4 août 1993 leur intention d'étendre à partir du 2 août 1993 aux non-adhérents des ports de Póvoa de Varzim et d'Aveiro les règles adoptées par l'organisation de producteurs APROPESCA;
Italian[it]
considerando che in data 4 agosto 1993 le autorità portoghesi hanno notificato alla Commissione l'intenzione di estendere, a decorrere dal 2 agosto 1993, ai non aderenti dei porti Póvoa de Varzim e Aveiro le norme adottate dall'organizzazione di produttori Agropesca;
Dutch[nl]
Overwegende dat de Portugese instanties de Commissie op 4 augustus 1993 hun voornemen hebben medegedeeld om met ingang van 2 augustus 1993 de door de producentenorganisatie Apropesca vastgestelde regels ook aan niet-aangeslotenen in de havens van Póvoa do Varzim en Aveiro op te leggen;
Portuguese[pt]
Considerando que, em 4 de Agosto de 1993, as autoridades portuguesas notificaram à Comissão a sua intenção de, a partir de 2 de Agosto de 1993, tornar extensivas aos não aderentes dos portos da Póvoa de Varzim e de Aveiro as regras adoptadas pela organização de produtores Apropesca