Besonderhede van voorbeeld: -7014844346167750311

Arabic

لقد قالت لي: " لماذا تسمح لزوجتك أن تذهب إلى روما " مع شخص آخر يا أبي ؟

Bulgarian

" Защо позволяваш на жена си да ходи в Рим с друг мъж, тате? "

Greek

" Γιατί επιτρέπεις στη γυναίκα σου να πάει στη Ρώμη με άλλον; "

English

She said to me, " Why are you allowing your wife to go to Rome with somebody else, dad? "

Spanish

" ¿Por qué permites que tu esposa se vaya a Roma con otro hombre, papá? "

French

" Pourquoi tu laisses ta femme partir à Rome avec un autre, papa?

Croatian

Rosie me pitala: " Zašto joj dopuštaš da s nekim drugim ide u Rim, tata? "

Hungarian

" Miért engeded el a feleségedet valaki mással Rómába, apa? "

Italian

" Perche'permetti a tua moglie di andare a Roma con un altro, papa'? "

Portuguese

" Por que permite que sua mulher viaje até Roma com outra pessoa, pai?

Romanian

Rosie, mi-a zis: " De ce-i permiti sa mearga la Roma cu altcineva, tata?

Turkish

" Karının başka bir adamla Roma'ya gitmesine neden izin veriyorsun baba.