Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Některé byly z veliké dálky, až z Assamu a Chittagongu... a kotvily až v Burmě... v úzkých meandrech delty.
Greek[el]
Πολλά ταξιδεύουν μακρινές αποστάσεις ακόμα και απ'το Ασσάμ, την Τσιταγκόνγκ... και τα σύνορα της Μπούρμα ( Βιρμανία )... κατά μήκος των καναλιών του Δέλτα.
English[en]
Some of them came from as far away as Assam and Chittagong... and the borders of Burma... through the winding arteries of the delta.
Spanish[es]
Algunas venían de muy lejos, de Assam y Chittagong... y la frontera de Birmania... por las retorcidas arterias del delta.
French[fr]
Certain d'entre eux venaient d'Assam et Chittagong... et des confins birmans... portés par les vents du delta.
Portuguese[pt]
Alguns vinham de muito longe, de Assam e Chittagong... e da fronteira da Birmânia... pelas sinuosas artérias do delta.
Romanian[ro]
Unele dintre ele veneau tocmai din îndepărtatele Assam şi Chittagong... şi de la graniţa cu Myanmar... prin arterele şerpuinde ale deltei.