Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В този акт, установяващ компетентността и управлението на публичния орган, се предвижда също, че последният публикува годишен доклад, съдържащ такъв и такъв вид информация, достъпна за всички на неговия уебсайт.
Czech[cs]
V tomto aktu, který stanoví pravomoci a řízení této instituce, je rovněž uvedeno, že dotčená instituce musí zveřejňovat výroční zprávu obsahující určité informace, které jsou k dispozici všem na jejích internetových stránkách.
German[de]
In dieser Norm, die die Zuständigkeiten und Leitung dieser Einrichtung festlegt, ist auch geregelt, dass die betreffende Einrichtung einen Jahresbericht veröffentlichen muss, der diese und jene Arten von Informationen enthält und für jedermann auf ihrer Website zugänglich ist.
Greek[el]
Με την πράξη αυτή, με την οποία καθορίζονται οι αρμοδιότητες και η διακυβέρνηση του εν λόγω φορέα, ορίζεται επίσης ότι ο επίμαχος φορέας θα δημοσιεύει ετήσια έκθεση, η οποία θα περιλαμβάνει ορισμένων ειδών πληροφορίες που θα είναι διαθέσιμες σε όλους μέσω του ιστοτόπου του.
English[en]
In that measure, setting out the competences and governance of that institution, it is also stated that the institution in question shall publish an annual report, containing such and such kind of information, available to everybody on its website.
Spanish[es]
En dicho acto, que establece las competencias y el funcionamiento de la institución, se declara también que esta deberá publicar un informe anual que contenga tal y cual tipo de información, disponible en su página web para todo el mundo.
Estonian[et]
Selles õigusaktis, milles on piiritletud selle asutuse pädevus ja haldusala, on ka märgitud, et asjaomane ametiasutus teeb igal aastal oma veebisaidil kõikidele kättesaadavaks aruande, mis sisaldab nii‐ ja niisugust teavet.
Finnish[fi]
Kyseisessä toimenpiteessä, jossa määritellään mainitun laitoksen toimivalta ja -ala, säädetään myös, että kyseisen laitoksen on julkaistava vuosikertomus, joka sisältää tiettyjä tietoja ja joka on kaikkien saatavilla sen verkkosivustolla.
French[fr]
Cet acte, qui définit les compétences et la gouvernance de cette institution, indique également que celle-ci doit publier un rapport annuel comportant tel et tel types d’informations, accessible à tous sur son site Internet.
Croatian[hr]
U toj mjeri, kojom se uspostavljaju nadležnosti i uprava te institucije, također se utvrđuje da će predmetna institucija objavljivati godišnje izvješće koje sadržava određenu vrstu informacija i koje će biti dostupno svima na internetskoj stranici te institucije.
Hungarian[hu]
Ebben a szóban forgó intézmény hatásköreit és irányítását meghatározó intézkedés azt is rögzíti, hogy a szóban forgó intézménynek ilyen meg olyan információt tartalmazó éves jelentést kell közzétenni, amely jelentés az intézmény weboldalán mindenki számára elérhető.
Italian[it]
In tale atto, che definisce le competenze e la gestione di tale ente, si prevede altresì che l’ente in questione pubblichi una relazione annuale, contenente un determinato tipo di informazioni, a disposizione di chiunque sul suo sito web.
Lithuanian[lt]
Minėtame teisės akte, kuriame nustatomos tos institucijos kompetencija ir valdymas, taip pat nurodyta, kad ši institucija skelbia metinę ataskaitą, kurioje pateikiama konkreti informacija, prieinama visiems šios institucijos interneto svetainėje.
Latvian[lv]
Šajā aktā, kurā izklāstītas iestādes pilnvaras un pārvaldība, ir arī norādīts, ka minētā iestāde publicē ikgadēju ziņojumu, kurā ietverta konkrēta veida informācija, kas ikvienam pieejama tās mājaslapā.
Dutch[nl]
In die maatregel worden niet alleen de bevoegdheden en het beheer van die instantie vastgesteld, maar staat ook beschreven dat de instantie in kwestie een jaarverslag moet publiceren dat deze of gene informatie bevat en dat algemeen toegankelijk is op haar website.
Romanian[ro]
În cadrul acestei reglementări, care stabilește competențele și funcționarea acelei instituții, se menționează de asemenea că instituția în cauză este obligată să publice pe pagina sa de internet un raport anual, care să conțină un anumit tip de informații, aflate la dispoziția publicului larg.
Slovak[sk]
V tomto zákone, ktorým sa stanovujú právomoci a riadenie tejto inštitúcie, je tiež uvedené, že príslušná inštitúcia zverejňuje na svojej internetovej stránke výročnú správu obsahujúcu rôzne druhy informácií.
Slovenian[sl]
V tem aktu, s katerim so določene pristojnosti in upravljanje te institucije, je hkrati določeno, da bo ta objavljala letna poročila, ki bodo vsebovala določene vrste informacij in bodo na voljo vsakomur na njenem spletnem mestu.
Swedish[sv]
I denna lagstiftning som anger denna institutions behörighet och förvaltningsområde anges också att institutionen i fråga ska offentliggöra en årlig rapport av visst innehåll som ska finnas tillgänglig för alla på dess webbplats.