Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
14 Nisan, ná sononder
Amharic[am]
ኒሳን 14፣ ፀሐይ ከጠለቀች በኋላ
Arabic[ar]
١٤ نيسان قمري، بعد غروب الشمس
Central Bikol[bcl]
Nisan 14, Pakasolnop kan Saldang
Bemba[bem]
Nisani 14, pa Numa ya Kuwa kwa Kasuba
Bulgarian[bg]
Четиринадесети нисан, след залез слънце
Bislama[bi]
Naesan 14, Afta We San i Godaon
Bangla[bn]
১৪ই নিশান, সূর্যাস্তের পর
Cebuano[ceb]
Nisan 14, Human sa Pagsalop sa Adlaw
Czech[cs]
14. nisan, po západu slunce
Danish[da]
Den 14. nisan, efter solnedgang
German[de]
14. Nisan nach Sonnenuntergang
Ewe[ee]
Nisan 14, le Ɣeɖoto Megbe
Efik[efi]
Nisan 14, Ke Utịn Ama Okosụhọde
Greek[el]
14 Νισάν, Μετά τη Δύση του Ήλιου
English[en]
Nisan 14, After Sundown
Spanish[es]
14 de Nisán, después de la puesta del Sol
Estonian[et]
14. niisan pärast päikeseloojangut
Finnish[fi]
14. nisankuuta auringonlaskun jälkeen
French[fr]
14 Nisan, après le coucher du soleil
Ga[gaa]
Nisan 14, Hulushinyɔɔ Sɛɛ
Hebrew[he]
י”ד בניסן, לאחר שקיעת החמה
Hindi[hi]
सूर्यास्त के बाद, निसान १४
Hiligaynon[hil]
Nisan 14, Pagkatapos Makatunod ang Adlaw
Croatian[hr]
14. nisan, nakon zalaska sunca
Hungarian[hu]
Niszán hó 14., naplemente után
Armenian[hy]
Նիսանի 14՝ մայրամուտից հետո
Indonesian[id]
Tanggal 14 Nisan, Setelah Matahari Terbenam
Iloko[ilo]
Nisan 14, Apaglennek ti Init
Italian[it]
14 nisan, dopo il tramonto
Japanese[ja]
ニサン14日,日没後
Georgian[ka]
14 ნისანი მზის ჩასვლის შემდეგ
Korean[ko]
니산월 14일, 일몰 후
Lingala[ln]
Mokolo ya 14 Nisana, nsima ya kolala ya moi
Lithuanian[lt]
Nisano 14-oji, po saulėlydžio
Latvian[lv]
14. nīsans, pēc saules rieta
Malagasy[mg]
Ny 14 Nisana, taorian’ny nilentehan’ny masoandro
Macedonian[mk]
14 Нисан, после зајдисонце
Malayalam[ml]
നീസാൻ 14, സൂര്യാസ്തമയ ശേഷം
Marathi[mr]
निसान १४, सूर्यास्तानंतर
Burmese[my]
နိသန်လ ၁၄၊ နေဝင်ပြီးနောက်
Norwegian[nb]
Den 14. nisan, etter solnedgang
Dutch[nl]
14 Nisan, na zonsondergang
Northern Sotho[nso]
Nisani 14, ka Morago ga ge Letšatši le Sobetše
Nyanja[ny]
Nisani 14, Dzuŵa Litaloŵa
Panjabi[pa]
ਨੀਸਾਨ 14, ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
Papiamento[pap]
14 di Nísan, Despues cu Solo Baha
Polish[pl]
14 Nisan, po zachodzie słońca
Portuguese[pt]
14 de nisã, após o pôr-do-sol
Romanian[ro]
14 nisan, după apusul soarelui
Russian[ru]
14 нисана после захода солнца
Kinyarwanda[rw]
Tariki ya 14 Nisani, Izuba Rirenze
Slovak[sk]
14. nisan, po západe slnka
Slovenian[sl]
14. nisan, po sončnem zahodu
Samoan[sm]
Nisani 14, ua Mavae le Goto o le La
Shona[sn]
Nisani 14, Pashure Pokunyura Kwezuva
Albanian[sq]
14 nisan, pas perëndimit të diellit
Serbian[sr]
Četrnaesti nisan, nakon zalaska sunca
Sranan Tongo[srn]
14 Nisan, baka te sondongo
Southern Sotho[st]
La 14 Nisane, ka Mor’a Hore Letsatsi le Likele
Swedish[sv]
Den 14 nisan, efter solnedgången
Swahili[sw]
Nisani 14, Baada ya Mshuko-Jua
Tamil[ta]
நிசான் 14, சூரிய மறைவிற்கு பிறகு
Telugu[te]
నీసాను 14, సూర్యాస్తమయం తర్వాత
Thai[th]
วัน ที่ 14 เดือน ไนซาน หลัง ดวง อาทิตย์ ตก
Tagalog[tl]
Nisan 14, Paglubog ng Araw
Tswana[tn]
Nisane 14, fa Letsatsi le Sena go Phirima
Tongan[to]
Nīsani 14, Hili ‘a e Tō ‘a e La‘aá
Tok Pisin[tpi]
Nisan 14, Taim San i Go Daun Pinis
Turkish[tr]
14 Nisan, Günbatımından Sonra
Tsonga[ts]
Nisan 14, Endzhaku Ka Ku Pela Ka Dyambu
Twi[tw]
Nisan 14, Bere a Owia Akɔtɔ
Tahitian[ty]
14 no Nisana, i muri a‘e i te toparaa mahana
Ukrainian[uk]
14 нісана, після заходу сонця
Vietnamese[vi]
Ngày 14 Ni-san, sau khi mặt Trời lặn
Wallisian[wls]
ʼAho 14 ʼo Nisani, ʼi Te ʼOsi Tō ʼo Te Laʼā
Xhosa[xh]
NgoNisan 14, Emva Kokutshona Kwelanga
Yoruba[yo]
Nísàn 14, Lẹ́yìn Tí Oòrùn Wọ̀
Chinese[zh]
尼散月十四日,日落之后
Zulu[zu]
Ngo-Nisan 14, Ngemva Kokushona Kwelanga