Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اريد الموت بكرامة
Bulgarian[bg]
Да умрем с малко достойнство?
Bangla[bn]
গৌরবের সাথে মরলে ভাল হত, তাই না?
Bosnian[bs]
Ako moram da umrem...
Czech[cs]
Co takhle trochu důstojnosti?
Danish[da]
Hvad med at dø med lidt værdighed.
Greek[el]
Δε θέλετε να πεθάνετε με λίγη αξιοπρέπεια;
English[en]
How about dying with a little dignity?
Spanish[es]
¿Qué tal si morimos con un poco de dignidad?
Estonian[et]
Ehk anname surmale natukene väärikust?
Persian[fa]
چطوره با کرامت بميريم ؟
Finnish[fi]
Haluatteko kuolla arvokkaasti?
French[fr]
Si on mourrai dans la dignité?
Hebrew[he]
מה דעתכם למות עם מעט כבוד?
Croatian[hr]
A časna smrt?
Hungarian[hu]
Mit szólnátok a méltósággal teli halálhoz?
Indonesian[id]
Bagaimana kalau mati secara terhormat?
Icelandic[is]
Hvađ međ ađ deyja međ smávegis reisn?
Italian[it]
Che ne dite di morire con un po'di dignità?
Japanese[ja]
威厳 あ る 死 を
Macedonian[mk]
Што викате за смрт со малку достоинство?
Malay[ms]
Bagaimana jika mati dengan sedikit bermaruah?
Norwegian[nb]
Hva med å dø med verdighet?
Dutch[nl]
Laat ons sterven met wat waardigheid.
Polish[pl]
Zróbmy to z odrobiną godności.
Portuguese[pt]
Porque não morrer com um pouco de dignidade?
Romanian[ro]
Ce-ati zice de o moarte demna?
Russian[ru]
Может, позволите умереть с достоинством?
Slovenian[sl]
Če morem umreti, naj bo dostojanstveno.
Albanian[sq]
Le të vdesim me pak dinjitet.
Serbian[sr]
A časna smrt?
Swedish[sv]
Vad sägs om en värdig död?
Turkish[tr]
Onurlu bir ölüme ne dersiniz?
Vietnamese[vi]
Chết với 1 chút phẩm giá thì sao nhỉ?
Chinese[zh]
让 我们 死 也 死 得 有点 尊严 吧