Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Татко, знам, че предпочиташ да видиш как унищожавам Уолт, но ако аз съм този, който разреши убийството на Малкълм това ще значи повече гласове.
Czech[cs]
Tati, vím, že bys raději viděl, kdybych sejmul Walta, ale když dokážu rozlousknout vraždu Malcolma Orlí Hvězdy, mohl bych mít víc hlasů.
English[en]
Dad, I know you'd rather see me tear Walt down, but if I can be the one to break open the Malcolm Eaglestar murder case, could mean more votes.
Spanish[es]
Papá, sé que no me ves destrozando a Walt, pero si puedo ser el que destape el asesinato de Malcom Águila Estrella, podría significar más votos.
French[fr]
Papa, je sais que tu préférerais me voir démolir Walt, mais si je peux être celui qui résoudra l'affaire Malcolm Eaglestar, ça voudrait dire plus de voix.
Hebrew[he]
אבא, אני יודע שהיית מעדיף לראות אותי הורס את וולט, אבל אם אפצח את תעלומת הרצח של מלקולם " כוכב נשר " אולי אזכה ביותר קולות.
Croatian[hr]
Tata, znam da bi rado vidio kako pobjeđujem Walta, ali ako budem ja taj koji riješi slučaj Ubojstva Malcolma Eaglestar, značilo bi više glasova.
Hungarian[hu]
Apa, tudom, hogy azt szeretnéd, hogy befeketítsem Waltot, de ha én oldanám meg Malcolm Eaglestar gyilkossági ügyét, az több szavazót hozna.
Italian[it]
Papa'... so che preferiresti vedermi fare a pezzi Walt, ma se riuscissi a risolvere l'omicidio di Malcolm Aquila Stellata... potrei ottenere piu'voti.
Dutch[nl]
Papa, ik weet dat je liever ziet dat ik Walt afbreek... maar als ik de Malcolm Eaglestar moordzaak open kan breken... kan dat meer stemmen betekenen.
Polish[pl]
Wiem tato, że wolałbyś widzieć, jak dyskredytuje Walta, ale jeżeli uda mi się samodzielnie rozwiązać sprawę morderstwa Malcolma Orlej Gwiazdy, to może oznaczać poparcie w wyborach.
Portuguese[pt]
Pai, sei que prefere me ver denegrindo Walt, mas se for eu quem vai resolver o caso de assassinato de Malcolm Eaglestar, pode significar mais votos.
Romanian[ro]
Tată, ştiu că ai vrea să-l dobor pe Walt, dar dacă eu sunt cel care poate să rezolve cazul de crimă al lui Malcolm SteadeVultur, aş putea obţine mai multe voturi.
Russian[ru]
Пап, я знаю, что ты хотел бы видеть, как я размазываю Уолта, но если я буду одним из тех, кто раскрыл убийство Малкольма Иглстара, это принесет мне дополнительные голоса.
Turkish[tr]
Baba, benim Walt'ı yıktığımı görmek istediğini biliyorum, ama Malcolm Eaglestar'ın cinayet davasını çözenlerden biri olabilirsem, daha çok oy demek olabilir.