Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كلوي ) ، هناك فرق بين حماية الناس ومراقبتهم.
Bulgarian[bg]
Клои, едно е само да наблюдаваш и съвсем друго да шпионираш личния живот на хората!
Czech[cs]
Chloe, sledovat nás zhora, je jedna věc, druhá je hrat si na Big Brother se soukromými životy lidí.
German[de]
Es ist ein Unterschied, ob man die Stadt von oben betrachtet, oder man Big Brother spielt.
Greek[el]
Χλόη, άλλο το να εποπτεύεις τι συμβαίνει έξω και άλλο το να παριστάνεις τον Μεγάλο Αδελφό με τις ιδιωτικές ζωές των άλλων.
English[en]
Chloe, there's keeping a bird's-eye view, and then there's playing big brother with people's private lives.
Spanish[es]
Chloe, una cosa es tener una vista panorámica y otra es jugar al Gran Hermano con la vida privada de las personas.
Estonian[et]
Chloe, seal hoiablinnulennult vaade ja siis seal mängib Big Brother.
Finnish[fi]
Kaupungin tarkkailu ja ihmisten elämien vakoilu - ovat eri asioita.
French[fr]
On peut garder quelqu'un à l'œil, mais aussi jouer avec la vie des autres.
Hebrew[he]
קלואי, יש השגחה מרחוק, ויש מעקב אחר כל צעד ושעל בחייהם האישיים של אנשים.
Croatian[hr]
Chloe, jedno je posmatranje, a sasvim drugo izigravanje Big Brothera sa privatnim životima ljudi.
Hungarian[hu]
Chloe, először madártávlatból, aztán Nagy testvérként kukkolsz?
Indonesian[id]
Chloe, ada menjaga pemandangan luas-mata dan kemudian ada yang bermain Big Brother.
Italian[it]
Chloe, una cosa e'controllare da lontano, e un'altra e'fare il grande fratello con la vita privata delle persone.
Dutch[nl]
Een oogje in het zeil houden is oké, maar voor Big Brother spelen niet.
Polish[pl]
Chloe, można czuwać, ale nie można bawić się w Wielkiego Brata z prywatnymi życiami ludzi.
Portuguese[pt]
Chloe, há a abordagem geral e há o brincar ao Big Brother com a vida privada das pessoas.
Romanian[ro]
Chloe, e o diferenţă între a fii precaută şi a te juca de-a Big Brother cu vieţile private ale oamenilor.
Russian[ru]
Хлоя, это называется тотальной слежкой и игрой в Большого брата в живыми людьми.
Slovak[sk]
Chloe, sledovať nás zhora, je jedna vec, druhá je hrať sa na Big Brother so súkromnými životmi ľudí.
Slovenian[sl]
Chloe, nekaj je ohranjati nadzor nad situacijo, drugo pa je igrati Velikega brata z zasebnimi življenji ljudi.
Serbian[sr]
Chlo, jedno je posmatranje, a sasvim drugo izigravanje Velikog brata sa privatnim životima ljudi.
Swedish[sv]
Chloe, det är en sak att hålla en övergripande koll - men att övervaka folks privatliv?
Turkish[tr]
Chloe, izlemek ile insanların özel hayatları ile oynamak arasında fark var.