Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den franske Republik bemyndiges til fra faellesskabsbehandling at undtage nedenstaaende varer , som har oprindelse i Rumaenien og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater , og for hvilke ansoegning om importdokumenter er indgivet efter den 12 . oktober 1979 :
German[de]
Die Französische Republik wird ermächtigt, die nachstehenden aus Rumänien stammenden und in den anderen Mitgliedstaaten im freien Verkehr befindlichen Waren von der Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen, sofern die Anträge auf Ausstellung der Einfuhrpapiere nach dem 12. Oktober 1979 gestellt wurden:
English[en]
The French Republic is authorized not to apply Community treatment to the products indicated below, where they originate in Romania and are in free circulation in the other Member States, and in respect of which applications for import licences were lodged after 12 October 1979:
French[fr]
La République française est autorisée à exclure du traitement communautaire les produits indiqués ci-dessous, originaires de Roumanie et mis en libre pratique dans les autres États membres, pour lesquels la date de dépôt des demandes de titres d'importation est postérieure au 12 octobre 1979:
Italian[it]
La Repubblica francese è autorizzata ad escludere dal trattamento comunitario i prodotti sotto indicati , originari della Romania e messi in libera pratica negli altri Stati membri , per i quali le domande di titolo di importazione sono state depositate in data successiva al 12 ottobre 1979 :
Dutch[nl]
De Franse Republiek wordt gemachtigd de hierna genoemde produkten , van oorsprong uit Roemenië en in de overige Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht , waarvoor aanvragen om invoerdocumenten na 12 oktober 1979 zijn ingediend , van de communautaire behandeling uit te sluiten :