Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En in reaksie op die oorvol toestande by baie lughawens het party nywerheidsbeplanners ’n nuwe geslag reusepassasiershelikopters voorgestel—wat elk 100 passasiers kan vervoer.
Arabic[ar]
وكرد فعل لازدحام السير الخانق في مطارات كثيرة، يرى بعض الاشخاص البعيدي النظر جيلا جديدا من الطائرات المروحية العملاقة تقوم برحلات يومية، وتحمل كلٌّ منها ١٠٠ راكب.
Bemba[bem]
Pa mulandu wa kuti indeke nashifulisha mu fibansa fya ndeke, bamo aba misengulwilo bafwaya kukabeko indeke sha pakapaka ishikalamba ishingasenda abantu 100.
Cebuano[ceb]
Ug isip sanong sa naghuot kaayong mga kahimtang sa daghang erport, ang pipila ka tawo sa industriya nga may orihinal nga mga ideya alang sa umaabot nagsugyot ug bag-ong hugpong sa dagkong de-pasahero nga mga helikopter—ang matag usa makadalag 100 ka pasahero.
Czech[cs]
A jako odpověď na neúnosný dopravní ruch na mnoha letištích někteří průmysloví vizionáři nabízejí novou generaci obřích helikoptér s kapacitou 100 cestujících.
Danish[da]
Og for at afhjælpe de kaotiske trafikforhold ved mange lufthavne har fremsynede erhvervsfolk foreslået en ny generation af kæmpehelikoptere til pendlere. Hver helikopter skal kunne befordre 100 passagerer.
German[de]
Und als Antwort auf den überfüllten Luftverkehrsraum über vielen Flughäfen haben etliche Visionäre der Industrie eine neue Generation riesiger Passagierhubschrauber vor Augen, die jeweils 100 Passagiere befördern sollen.
Greek[el]
Και για να αντιμετωπίσουν τη φοβερή κίνηση που υπάρχει σε πολλά αεροδρόμια, μερικοί οραματιστές στον τομέα της βιομηχανίας έχουν προτείνει μια νέα γενιά γιγαντιαίων ελικοπτέρων—καθένα από τα οποία θα μπορεί να μεταφέρει 100 επιβάτες.
English[en]
And in response to the overcrowded traffic conditions at many airports, some industry visionaries have proposed a new generation of giant commuter helicopters—each capable of carrying 100 passengers.
Spanish[es]
Y para paliar el congestionamiento en muchos aeropuertos, algunos visionarios de la industria han propuesto fabricar una nueva generación de helicópteros gigantescos, capaces de llevar 100 pasajeros cada uno.
Estonian[et]
Ning kuna paljudel lennuväljadel on probleeme ummikutega, on mõned tulevikutargad pannud ette ehitada uus põlvkond hiiglasuuri liinihelikoptereid, millest igaüks mahutaks 100 reisijat.
Finnish[fi]
Ratkaisuksi monien lentokenttien liikenneruuhkaan jotkut teollisuussuunnittelijat ovat ehdottaneet uuden sukupolven jättiläishelikoptereita, jotka olisi tarkoitettu lyhyille matkoille. Näihin helikoptereihin mahtuisi sata matkustajaa.
French[fr]
Et, pour lutter contre l’engorgement de nombreux aéroports, des originaux proposent un service de navettes par hélicoptères de 100 places.
Hebrew[he]
וכפתרון לתנאי עומס התנועה בנמלי תעופה רבים, יש בתחום התעשייה מי שצופים דור חדש של מסוקי נוסעים ענקיים, שבהם מקום ל־100 איש.
Hindi[hi]
और अनेक हवाई अड्डों पर बहुत भीड़-भाड़ देखकर इस उद्योग से जुड़े कुछ लोगों ने भविष्य के लिए विशाल हॆलिकॉप्टरों का सपना देखा है—जिनमें १०० सवारियाँ ले जायी जा सकें।
Hiligaynon[hil]
Kag bilang sabat sa trapiko sa madamo nga erport, ang pila ka visionary sang industriya nagpanugyan sang isa ka bag-o nga henerasyon sang higante nga de-pasahero nga helikopter—nga ang kada isa makakarga sing 100 ka pasahero.
Croatian[hr]
A neki industrijski vizionari rješenje za gust promet na mnogim aerodromima vide u novoj generaciji gigantskih helikoptera za prijevoz putnika od kojih svaki može ukrcati 100 putnika.
Hungarian[hu]
Továbbá reagálva sok repülőtér túlságosan nagy forgalmára, néhány álmodozó, akit az ipar foglalkoztat, azt tervezgeti, hogy kifejleszti az ingázó óriáshelikopterek egy új generációját — mindegyik helikopter 100 ember szállítására lenne alkalmas.
Indonesian[id]
Dan, sebagai tanggapan terhadap kondisi lalu lintas yang terlalu padat di banyak bandara, beberapa industri yang bervisi masa depan telah mengusulkan generasi baru helikopter komuter raksasa —yang sanggup membawa 100 penumpang.
Iloko[ilo]
Ket kas solusion iti kinaadu dagiti agbiahe nga eroplano iti adu nga eropuerto, dadduma a managsirmata iti industria insingasingda ti kabarbaro a grupo dagiti dadakkel a pagpasada a helicopter—a tunggal maysa ket makailugan iti 100 a pasahero.
Italian[it]
E in risposta al sovraffollamento di certi aeroporti, alcuni industriali intraprendenti hanno proposto una nuova generazione di enormi elicotteri-navetta, capaci di trasportare 100 passeggeri ciascuno.
Korean[ko]
그리고 많은 공항의 교통량이 포화 상태에 이르자, 산업계의 일부 미래 연구가들은 승객이 100명까지 탈 수 있는 차세대 대형 통근용 헬리콥터를 만들 것을 제안하였습니다.
Latvian[lv]
Domājot par daudzajām lidostām, kas ir pārslogotas pārmērīgi dzīvās transporta kustības dēļ, daži entuziasti, ko nodarbina industriālās attīstības perspektīvas, ir izteikuši ideju par jaunas paaudzes helikopteru izveidošanu — tie būtu gigantiski, 100 pasažieriem paredzēti helikopteri, kas apkalpotu vietējās aviolīnijas.
Malayalam[ml]
പല വിമാനത്താവളങ്ങളിലും അനുഭവപ്പെടുന്ന ഗതാഗതത്തിരക്കിനുള്ള പരിഹാരമെന്ന നിലയിൽ ചില വ്യാവസായിക ദാർശനികർ, നൂറോളം പതിവുയാത്രക്കാരെ വഹിച്ചുകൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുന്ന പുതിയ ഇനം കൂറ്റൻ ഹെലിക്കോപ്റ്ററുകൾ നിർമിക്കുക എന്ന ആശയം മുന്നോട്ടു വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
पुष्कळ विमानतळांवर वाहतुकीची गजबज असल्याने, विमान उद्योगातल्या काही लोकांनी ने-आण करणारे मोठे हेलीकॉप्टर—प्रत्येकात १०० प्रवासी मावतील इतके मोठे—निर्माण करण्याच्या कल्पनेचा प्रस्ताव मांडला आहे.
Burmese[my]
လေယာဉ်ကွင်းအများတွင် လေယာဉ်သွားလာမှုကျပ်ပိတ်နေမှုကို တုံ့ပြန်ရာတွင် စက်မှုလုပ်ငန်း တင်ကြိုအမြင်ရှိသူအချို့က ခရီးသည် ၁၀၀ တင်ဆောင်နိုင်သည့် တာဝေးပြေးရဟတ်ယာဉ်သစ်ကြီးများကိုဖန်တီးရန် အဆိုပြုခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Og for å gjøre noe med trafikkforholdene på mange travle flyplasser har noen fantasert om en ny generasjon av enorme pendlerhelikoptre som hver kan frakte 100 passasjerer.
Dutch[nl]
En als reactie op de overbelaste verkeerssituaties op veel luchthavens hebben enkele industriële visionairs een nieuwe generatie reusachtige commuterhelikopters voorgesteld — elk in staat 100 passagiers te vervoeren.
Northern Sotho[nso]
Le gona e le go arabela maemong a mantši a difofane maema-fofaneng a mantši, batho ba bangwe ba bonelago pele ba diintaseteri ba ile ba šišinya mohuta o mofsa wa dihelikoptere tše dikgolo tša go rwala banamedi ba yago mafelong a kgaufsi—e nngwe le e nngwe e kgona go rwala banamedi ba 100.
Nyanja[ny]
Ndipo pamene akatswiri ena akuona kuti pamabwalo andege ambiri pamadzaza mopambanitsa, akuganiza zoti m’tsogolo muno adzakonze ndege yatsopano yamtundu wa helikoputa—kuti iliyonse izidzanyamula anthu 100.
Papiamento[pap]
I debí na e tráfico demasiado pegá na hopi aeropuerto, algun visionario industrial a proponé pa bin cu un generacion nobo di helicopternan gigante, cada un cu capacidad pa hiba 100 pasahero.
Polish[pl]
A jako rozwiązanie problemu dużego ruchu na wielu lotniskach konstruktorzy wizjonerzy proponują zbudowanie śmigłowców nowej generacji — olbrzymów przewożących po 100 pasażerów.
Portuguese[pt]
E, como solução para o tráfego congestionado em muitos aeroportos, alguns empresários futuristas têm sugerido uma nova geração de helicópteros gigantes para transporte regional — cada qual podendo transportar 100 passageiros.
Romanian[ro]
Iar în ce priveşte problema traficului supraaglomerat din multe aeroporturi, unii vizionari în domeniul industriei propun să se realizeze o nouă generaţie de elicoptere uriaşe pentru navetă — capacitatea fiecăruia fiind de 100 de locuri.
Russian[ru]
Пытаясь решить проблему загруженности многих аэропортов, некоторые предлагают использовать на внутренних линиях новое поколение вертолетов-гигантов, каждый из которых способен перевозить 100 пассажиров.
Slovak[sk]
A ako riešenie príliš hustej premávky na mnohých letiskách niektorí vizionári technického vývoja navrhujú novú generáciu obrích helikoptér lietajúcich na krátke vzdialenosti — pričom každá by mohla prepraviť 100 cestujúcich.
Slovenian[sl]
Glede na vse bolj natrpan promet na mnogih letališčih pa nekateri industrijski vizionarji predlagajo novo generacijo velikanskih lokalnih helikopterjev, ki bi lahko sprejeli po 100 potnikov.
Shona[sn]
Uye achipindura nezvekuwandisa kwendege panhandare dzakawanda dzendege, mamwe maindasitiri achitarira zviri mberi akakurudzira rudzi rutsva rwemaherikoputa makuru anotakura vanhu—imwe neimwe ichikwanisa kutakura vanhu 100.
Albanian[sq]
Veç kësaj, në përgjigje të kushteve të trafikut të mbingarkuar në shumë aeroporte, disa shpikës largpamës të kësaj fushe kanë propozuar një prodhim të ri helikopterësh gjigandë për udhëtime, secili në gjendje të transportojë 100 pasagjerë.
Serbian[sr]
Da bi se odazvali problemu prevelike saobraćajne gužve na mnogim aerodromima, neki industrijski vizionari predlažu novu generaciju ogromnih helikoptera za kratke linije — od kojih će svaki biti u stanju da ponese po 100 putnika.
Southern Sotho[st]
’Me ha ba arabela tabeng ea sephethephethe se sengata haholo liemelong tse ngata tsa lifofane, batho ba nang le ponelo-pele ea lintho ba entse tlhahiso ea mofuta o mocha oa lihelikopthara tse khōlōhali tse nkang baeti ba nkang maeto a makhutšoanyane—tseo ka bonngoe li ka khonang ho nka baeti ba 100.
Swedish[sv]
Och som svar på den kaotiska trafiksituationen vid många flygplatser har en del visionärer i branschen lagt fram förslag om en ny generation jättehelikoptrar som kan ta 100 passagerare.
Swahili[sw]
Na kufuatia hali ya msongamano wa ndege kwenye viwanja vingi vya ndege, watu fulani wamependekeza kutokezwa kwa helikopta kubwa za kubebea watu—kila moja ikiwa na uwezo wa kubeba abiria 100.
Tamil[ta]
பெரும்பாலான ஏர்போர்ட்டுகளில் இருக்கும் நெரிசலை சமாளிக்க தொழிற்சாலைகள் சில வழிகளை தந்திருக்கின்றன. அதாவது, 100 பயணிகளை ஏற்றிச் செல்லும் நவீன ராட்சஷ ஹெலிகாப்டர்கள் ஒரு தீர்வாக இருக்கலாம் என்று யோசனை அளித்திருக்கின்றன.
Telugu[te]
అనేక విమానాశ్రయాల్లో ఉన్న అధిక రద్దీయైన పరిస్థితులకు ప్రతిస్పందనగా, కొంతమంది పారిశ్రామిక దార్శనీకులు ఎక్కువమంది ప్రయాణీకులను తీసుకువెళ్లగల క్రొత్త తరం హెలికాప్టర్లను ప్రతిపాదించారు, ఒక్క హెలికాప్టర్ 100 మంది ప్రయాణీకులను తీసుకువెళ్లగల్గుతుంది.
Thai[th]
และ เพื่อ รับมือ กับ สภาพ เครื่องบิน ที่ แออัด ยัดเยียด ตาม ท่า อากาศยาน หลาย แห่ง พวก ช่าง คิด ช่าง ฝัน บาง คน ได้ เสนอ แนะ ให้ สร้าง เฮลิคอปเตอร์ โดยสาร ขนาด ยักษ์ รุ่น ใหม่—แต่ ละ ลํา มี พิกัด บรรทุก ผู้ โดยสาร 100 คน.
Tagalog[tl]
At bilang tugon sa lumulubhang kalagayan ng trapiko sa maraming paliparan, ang ilang palaisip sa industriya ay nagpanukala ng isang bagong henerasyon ng dambuhalang mga helikopter na pampasahero —na bawat isa ay makapaglululan ng 100 pasahero.
Tswana[tn]
Mme ka ntlha ya go kgotlhagana ga difofane kwa maemeladifofaneng a mantsi, batho bangwe ba ba akanyetsang dilo kwa pele mo go tsa madirelo ba akantshitse gore go dirwe mofuta o mosha wa dihelikopotara tse dikgolo thata tsa bapagami ba ba sa tseyeng loeto lo loleele—e nngwe le nngwe ya tsone e tla kgonang go rwala bapagami ba le 100.
Tsonga[ts]
Loko va vona ku tala ka vanhu etimbaleni ta swihaha-mpfhuka swo tala, vakamberi van’wana lava langutaka vumundzuku va ringanyete leswaku ku endliwa swihaha-mpfhuka-phatsa leswikulu, leswintshwa leswi nga rhwalaka vanhu—lexi ha xin’we xi nga ta kota ku rhwala vanhu va 100.
Ukrainian[uk]
А у відповідь на перевантаженість багатьох аеропортів деякі промислові прогнозисти пропонують нове покоління гігантських вертольотів близького радіуса польоту, розрахованих на 100 пасажирів.
Vietnamese[vi]
Và để đáp ứng tình trạng chen chúc đông đảo tại nhiều phi trường, một số nhà kỹ nghệ có nhãn quan rộng đã đề xuất một thế hệ máy bay trực thăng khổng lồ chở hành khách—mỗi chiếc có khả năng vận chuyển 100 người.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoxinano kwizikhululo zeenqwelo-moya, abanye abakhi-mkhanya kwezorhwebo baye bacebisa ukuba kwenziwe iihelikopta ezintsha ezinkulu zokuthutha abantu—nganye kuzo ithwale abantu abali-100.
Chinese[zh]
另外,为了解决不少机场过度拥挤的问题,一些有远见的工业家建议开创新纪元,使用载客量为100人的巨型直升机,作短途旅程之用。
Zulu[zu]
Kanti uma kuziwa ekuminyaneni kwezikhumulo eziningi zezindiza, abanye abaklami baye basikisela ukuba kwakhiwe izindiza ezintsha ezinkulu ezinophephela emhlane—ngayinye engakwazi ukuthwala abagibeli abayikhulu.