Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن هذا رداً حنوناً
Czech[cs]
To nebyl zrovna jemný rozhovor.
Greek[el]
Δεν είναι μητρική συμπεριφορά αυτή.
English[en]
That wasn't a very motherly exchange.
Spanish[es]
Ese no fue un comportamiento muy materno.
Estonian[et]
See polnud väga emalik vastus..
French[fr]
Ce n'était pas un échange très chaleureux.
Croatian[hr]
To baš i nije bila materinska razmena.
Hungarian[hu]
Ez nem volt túl anyai riposzt.
Italian[it]
Non e'stato un comportamento molto materno.
Dutch[nl]
Dat klonk niet erg moederlijk.
Polish[pl]
Nie było to zbyt macierzyńskie.
Portuguese[pt]
Isso não foi um comportamento muito materno.
Romanian[ro]
Ăsta nu a fost un schimb de replici matern.
Russian[ru]
Это было не очень мило с твоей стороны.
Serbian[sr]
To baš i nije bila materinska razmena.
Turkish[tr]
Bu, bir anneye uygun bir lakırdı değildi.